ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 16. Объяснение

Настройки текста
Томас даже не успел осознать, как вновь оказался в вестибюле, только теперь рядом с ним находилась Бренда, а Ньют остался наедине с Пейдж. Несмотря на закрытую дверь, Томас легко слышал, как накаляется обстановка в кабинете и как разговор переходит на повышенные тона. У него появилась смутная мысль, что его попросту выгнали, вот только он не понял, кто именно. Пейдж что-то произнесла насчет материалов дела и поинтересовалась, является ли Томас ассистентом Ньюта, раз встреча носит конфиденциальный характер. Ньют сухо ответил «нет». Тогда Пейдж попросила Бренду проявить гостеприимство и показать Томасу их офис. И вот он здесь. Абсолютно ошарашенный тем фактом, что его бывшая девушка работает в этом месте, а Ньют не разрешил остаться на встрече, хотя сам и предложил ему поехать вместе. Не его ассистент. Вообще-то это правда, но все же. Он помогал с обработкой данных, да они практически выполняют все дела вместе. Точно так же он работал на Терезу или Минхо, когда им нужна была помощь. А теперь он с такой легкостью вышвырнул его. - Альянсы быстро меняются, хм? - улыбнулась Бренда, скромно заправляя прядь волос за ухо, - не волнуйся об этом. Подобное случается здесь постоянно. - Я не знал, что ты здесь работаешь, - выпалил Томас, - ты же не работала, когда... Когда мы были вместе, да? Она лишь мягко улыбнулась ему и кивнула в сторону диванчиков. Это было уклончиво и подозрительно, так что первой ясной мыслью в перегруженном мозге Томаса было: Доппельгангер*. - Как поживаешь? - вместо ответа она задала собственный вопрос и аккуратно присела в мягкое черное кресло, положив ногу на ногу, выглядя при этом, как настоящая леди. - Хорошо? - смутился он, - как обычно, наверное. Он был удивлен. Если бы они встретились еще неделю назад, он был бы уничтожен. Но сегодня его посетило только странное неуловимое ощущение чего-то неправильного. За этим всем стояло что-то большее, никаким образом не касающееся их расставания. - Слышала про слияние твоей компании с The Maze, - подняла она еще одну тему в попытке поддержать неклеющийся разговор, - The Maze Runner звучит броско. - Агааа, - Томас нахмурился еще сильнее, - так. К чему все это? Она не ответила, а он не был уверен, что ему вообще нужен ответ на этот вопрос. Она выглядела потрясающе, но иначе. Ее стилем всегда были кроссовки и рваные джинсы, а вот в платье и на шпильках она казалась другим человеком. Ему хотелось так многое узнать у нее, но возможность была упущена. Дверь кабинета Авы Пейдж раскрылась, и оттуда яростным вихрем вылетел Ньют. Его взгляд сразу же упал на сидящих рядом Бренду с Томасом, и на лице быстро отразилось несколько видов злости, начиная от досады и заканчивая гневом, прежде чем он взял себя в руки и отрешенно указал на лифт. Томас торопливо поднялся, полностью готовый как можно скорее покинуть это здание, но Бренда остановила его, обхватив пальцами ладонь. - Я удалила твой номер, - странным голосом произнесла она, - у тебя остался мой? - Да, - пробормотал он, смотря вслед Ньюту, не ставшему ждать и зашедшему в лифт в одиночестве. Отстраненность, с которой держался Ньют, и его напряженная выпрямленная спина заставляли Томаса нервничать. - Позвонишь мне? - с надеждой спросила она, делая все настолько странным, что дальше некуда. Он все же кивнул, и она сразу же убрала руку, позволяя ему уйти. Томас постоял еще пару секунд задумчиво рассматривая лицо девушки, но, не увидев на нем ничего интересного, резко развернулся и быстрым шагом бросился к лифту, пока Ньют не успел уехать без него. Маска, за которой Ньют прятал настоящие эмоции, разбилась вдребезги в тот момент, когда за спиной Томаса закрылся лифт. Вся злость, которую он испытывал, сейчас выплеснулась на Томаса, что было не особо приятно. Глаза Ньюта пылали яростью. Он несколько раз сжал и разжал кулаки. - И как же столь незначительная деталь выпала из моего внимания, - зашипел он, пригвоздив Томаса пристальным взглядом к месту, - что ты, из всех людей, именно ты являешься дружком личного ассистента Пейдж. - Бренда не... - Личный ассистент. Ее правая рука. Томас, ради всего святого, ты блять издеваешься? - с каждым словом голос Ньюта все повышался. - Мы расстались, - попытался объяснить Томас, но это заявление сделало взгляд Ньюта еще темнее и холоднее, - между нами ничего нет уже месяц. Я клянусь, мы не... - Кого ты трахаешь и почему меня вообще не касается, Томас, - рявкнул Ньют, - но ты работал со мной и у тебя был доступ абсолютно ко всему и тот факт, что ты скармливал ей всю информацию... - Я не... Что, нет, подожди! - перекричал его Томас. Понимание накрыло его холодной приливной волной. Конечно же, вот о чем в первую очередь подумал Ньют, когда узнал, что они с Брендой знакомы. Что все, о чем ему известно, он слил Бренде, - да мы с ней месяц не разговаривали! - Ну конечно, - насмешливо фыркнул Ньют, сложив руки на груди, и отвернулся, пытаясь взять эмоции под контроль. - Не разговаривали! - настоял на своем Томас, - мы расстались! А в то время, когда мы были вместе, она не работала на WD и... Ньют резко развернулся и вплотную подошел к Томасу, заставляя того резко вдохнуть воздух. - Она ассистент Пейдж на протяжении двух лет, - едва не по слогам прошептал он и толкнул Томаса, от чего тот уперся спиной в зеркальную стену, - ты меня за идиота что ли принимаешь?! - О, Господи, - неверяще выдохнул Томас, - Нет! Этого не может быть, она же не... Ньют потер переносицу и сделал шаг назад, облокачиваясь на противоположную стену лифта. На его лице залегла тень бессилия и принятия собственного поражения. - Просто... Забудь, - он устало махнул рукой, - мне нужно было вести себя осторожнее. Похоже, я все-таки идиот. Не знаю, зачем нарушил свои же правила. - Ньют... - Исаак, - приподняв брови, он посмотрел ему в глаза, - запомни уже наконец мое имя. Томас понял, что облажался по полной.

***

Если бы Томас был действительно честен с собой, он назвал бы себя трусом. За всю свою жизнь он никогда не выходил из зоны комфорта, не рисковал по-большому. Безопасный путь - самый легкий путь. Сегодня он снова доказал, что трус. У него не было ни сил, ни воли, ни смелости, чтобы пойти и объясниться с Ньютом. То есть с Исааком. Он хотел, но не мог. Всю дорогу обратно между ними висела мертвая тишина, и Томас не мог сам поднять тему вновь. Безграничной ярости, которую сдерживал в себе Ньют, и так было предостаточно. Он должен был сказать в свою защиту столько всего, но пришлось бы начать разговор лицом к лицу с Ньютом, который, скорее всего, и слушать бы его не стал. Поэтому они молча доехали до своего офиса, пока Томас, сохраняя дистанцию, пялился в окно, стараясь вообще не шевелиться. Тем же самым он занялся в кабинете. В таком виде его и нашел Минхо. Улыбающийся и с сотней заготовленных шуток. Но он сразу же стал серьезным, как только увидел безнадежное выражение, написанное на бледном лице Томаса. - Воу, - он осторожно подобрался ближе, - настолько плохо? - Ты в курсе, что Бренда два года работает в WD? - заторможенно проговорил Томас, все еще не веря в произнесенные слова. - WD? Мне казалось, она работает в какой-то небольшой компании, ведет бухгалтерский учет и тому подобная ерунда, - неуверенно ответил Минхо, сев рядом с Томасом, который кивнул сам себе, - в WD? Брехня. - Я не знаю, - прошептал Томас, - не знаю. - Почему? Что произошло? - Она там была. Личный ассистент Пейдж, - дыхание Томаса перехватило, когда он снова прокрутил произошедшие события в голове, - я никогда не знал. Но она была там. И Нью... Исаак... Он взбесился и... - Херня, - неверяще нахмурился Минхо, - личный ассистент Авы Пейдж? Это же годы работы, друг, такого быть не может. - Он думает, я шпионю для них. - Чего? - застыл Минхо, шокированно уставившись на Томаса. - Что я рассказывал Бренде о деталях дела, так что WD все знает и... Я с ней месяц не говорил, Минхо, а он... Он попросту не верит мне и... - голос Томаса сломался, и он замолчал, опустив голову. Минхо некоторое время на него смотрел, а затем снова повторил, делая Томасу только хуже: - Но это херня. Ты сказал ему, что это херня? - Я пытался, но он даже слушать меня не стал. - Так... Насколько я знаю, у WD с The Maze давнишняя вражда, - начал размышлять вслух Минхо, - вся эта муть с корпоративным шпионажем или что-то подобное. Кажется, к ним заслали агента WD, но я не знаю многого. Дело быстро замяли. - Значит утечка информации не в первый раз происходит? - И уж поверь, не в последний, - безрадостно кивнул Минхо, - между ними всегда была конкуренция. Только вот WD играют по-грязному. Плохо, что теперь это коснулось нас. - Ньют… Исаак верит, что это я. - Боже, да у вас тут реальная мыльная опера, друг, - Минхо глубоко вздохнул, - а дальше что? Ты забеременеешь? Попадешь в аварию? Много слез у больничной койки? - Я не знаю, как объяснить ему, - проговорил себе под нос Томас, игнорируя попытку разрядить обстановку. Пальцы его рук немного тряслись. Это... Необычно. Понимать, что Ньют по-настоящему зол на него. Зол не из-за какой-то рандомной причины, а из-за того, что верит в предательство напарника. И Томас не представлял, как решить появившуюся проблему. Слушать Томаса он не станет. А посылать Минхо будет подло и низко. Но простое молчание означает, что подозрения Ньюта не беспочвенные. - Может, мне с ним поговорить? - предложил Минхо, будто прочитав мысли Томаса, который отрицательно закачал головой, - тогда тебе самому придется это сделать, дружище. Нравится или нет. Дело даже не в том, что он видит в тебе предателя. Он может доложить об этом и начнется разбирательство. Тебя попрут отсюда.

***

- Не знаю, слишком ли смелый ты или просто дурак, но клянусь, сделаешь еще шаг, и я брошу в тебя что-нибудь. - Ты должен выслушать меня, - медленно начал Томас, остановившись. Ньют, сидящий за столом, кинул на него раздраженный взгляд. - Должен? - иронично переспросил он, - потому что последний раз, когда я проверял, выяснилось, что я живу в демократической стране. - Я не шпион, - Томас проигнорировал выпад, который должен был вывести его из равновесия, и спокойно продолжил, - я признаю, что раньше встречался с Брендой. Но прошел месяц с тех пор, как... - Вы в последний раз говорили и бла-бла-бла, - Ньют нетерпеливо перебил его, - позволь тебе кое-что сказать, Томас. Ты умный парень, я знаю. Неужели ты думаешь, я поверю, что небо розовое, а солнце голубое лишь потому, что мне кто-то так заявит? - Ладно, - Томас облизнул губы, кивнув, - Пойдем сложным путем. Где доказательства? - Доказательства? - удивленно приподнял бровь Ньют. - Я утверждаю, что это ложь. Ты настаиваешь на своем. Так где твои доказательства? На чем основано твое обвинение, раз ты настолько уверен, что я говорю неправду? - надавил Томас, делая шаг вперед. Ньют качнул головой, безмолвно предупреждая, чтобы он не подходил ближе. - Вот поэтому ты и умный, - криво ухмыльнулся Ньют. Улыбка вышла невеселой. - У тебя их нет, - подчеркнул Томас, - ты понял, что я знаю ее, и сразу же подумал о худшем исходе. И этого оказалось тебе достаточно? - Это WD, - проговорил Ньют, сложив руки в замок и положив их на стол, - даже легкий след, ведущий к ним, уже должен вызывать подозрения. Твоя девушка занимает у них должность личного ассистента, когда ты работаешь здесь над судебным разбирательством, в котором они замешаны. Это уже не просто легкий след. - Во-первых, Бренда не моя девушка, - проворчал Томас, - во-вторых, она не работала там, когда мы встречались. И не делай такое лицо! Не работала. Спроси Минхо или Терезу. Она работала в какой-то дерьмовой конторе секретарем или вроде того. - Или вроде того, - Ньют язвительно хмыкнул, забарабанив пальцами по столу, - очаровательно, правда. И вот это должно меня убедить? - он вопросительно уставился на Томаса, - ты даже не знаешь, в чем заключалась ее работа. Вполне возможно, что работа была в WD. - Мы бы узнали, - твердо продолжил Томас, - я еще молчу о том, что она вообще по-другому выглядела. Она была девчонкой-сорванцом, а сейчас... - Да чихать я хотел, как она, блять, выглядела, спасибо большое, - прервал его Ньют, огрызнувшись, - ближе к делу или пошел вон отсюда. - Контакт с ней сведен к нулю. Я был уничтожен, из-за разрыва с ней. Да ты же и заставил меня забыть о ней! - Как мило, сейчас расплачусь, - ядовито усмехнулся Ньют, закатив глаза. - Да пошел ты, прекрати меня постоянно перебивать и дай закончить! - рявкнул Томас. Ньют пораженно моргнул, на его лице появилось искреннее удивление, прежде чем он снова состроил незаинтересованное выражение, - я с ней никогда не разговаривал о работе. Нас не волновало это. Мы не встречались так долго, чтобы разговаривать о подобной ерунде, мы не жили вместе... - Подожди, стой, - Ньют поднял ладонь и начал искать что-то на столе, - наверное, стоит записать все это дерьмо и опубликовать твою биографию? Похоже, именно этого ты и ждешь от меня. - Откуда ты узнал, что она работает на Пейдж два года? - вместо того, чтобы продолжить препирательства, терпеливо спросил Томас. - Ава сказала, - пожал плечами Ньют. - Ты мне говорил не верить ей, - глубоко вздохнул Томас. - Я говорил «не дай ей одержать верх», а не то, что она лгунья, - мгновенно ответил Ньют, повертев ручку в пальцах, и отложил ее в сторону. Томас молча смотрел ему в глаза. - Ты просто не хочешь мне верить, вот и все, - в конце концов, сделал он вывод, - у тебя сформировалось неверное представление обо мне, но ты не хочешь этого понять. У тебя нет доказательств того, что я какой-то там гребаный шпион, или того, что я пересекался с Брендой в то время, как работал на тебя. И все же ты уверен в своей правоте и тебя не волнует остальное. - Да блять, я хочу тебе верить! Хочу! - взорвался Ньют, порывисто вскочив на ноги и заставляя Томаса вздрогнуть от неожиданности, - но мне очень тяжело это сделать, учитывая обстоятельства. - Я не шпион, - монотонно повторил Томас уже в который раз. - Но ты можешь им быть, - Ньют обошел стол, медленно подходя к Томасу, - ты мог уже все передать им, потому что я позволил тебе, дав допуск ко всему. - Я не делал этого. - Дай мне хотя бы одну причину поверить тебе, - почти умоляюще прошептал Ньют, остановившись на расстоянии вытянутой руки, и твердо посмотрел на Томаса. - Минхо и Тереза... - Не считается. Они твои друзья. Тоже могут быть замешаны, - отрезал Ньют. - Арис, - выпалил Томас еще одно имя, - да кто угодно, вообще-то. Любой скажет, что я расстался с ней и ныл, потому что она оборвала все контакты со мной. Взгляд Ньюта продолжал отчаянно метаться по лицу Томаса, выискивая правду в глазах. Наступила тишина, пока Ньют обдумывал услышанное. - Ты знаешь, кто такой Хорхе? - внезапно спросил он. - Нет, - удивленно моргнул Томас, - я впервые услышал это имя сегодня на встрече с тобой и Пейдж. - Ты осознаешь, насколько подозрительно то, что Ава знает твое имя? - задал еще один вопрос Ньют. - И ее я тоже сегодня впервые встретил. Наверное, Бренда ей сказала, - ответил Томас, усилием воли заставляя себя выглядеть спокойным. - И тебе совершенно не кажется это необычным? - снова нахмурился Ньют, - как по мне, здесь за милю пахнет подозрительным. - Я не имею к этому никакого отношения, - ровно произнес Томас, - я понимаю, что мы не долго знакомы, но ты можешь мне довериться. Ньют прикрыл глаза на мгновение, словно почувствовал боль от простой мысли о доверии. Он сделал рваный вдох и резко выдохнул, распахнув глаза. - Это серьезно, - прошептал он, проникновенно посмотрев на Томаса. - Я знаю, - тихо согласился Томас. - Я не хочу пожалеть об этом, - слова сорвались с губ Ньюта, и Томаса хватило только на кивок, - пожалуйста, не дай мне об этом пожалеть, Томми. - Ты не пожалеешь, - уверенно заверил его Томас, - я обещаю. Ты не пожалеешь. Взгляд Ньюта поменялся, и к печали в его глазах добавилась надежда. Томасу сразу же стало проще дышать, будто огромный камень перестал давить на его легкие. - Хорошо, - решился Ньют, - либо ты действительно невиновен, либо скользкий подонок. В любом случае… Я уже, наверное, проиграл. Хочу хотя бы верить, что ты на моей стороне. - Бренда была... - И еще. Прекрати болтать об этой женщине, - скривился Ньют, - одна мысль о ее самодовольной улыбке, когда она уходила с тобой, заставляет мою кровь вскипать. Томас удивленно поднял брови, но удержался от комментария. Нелепо, но факт того, что Ньюту неловко за последнее замечание, сделало Томаса чуть увереннее. - Исаак... - От тебя звучит неправильно, - быстро пробормотал Ньют, избегая зрительного контакта. Томас почувствовал, как его губы складываются в улыбку, и не смог с ней справиться. - Ньют, - попробовал он, затаив дыхание. Ньют посмотрел на него из-под опущенных ресниц своими огромными темными глазами, пожирая душу Томаса. Столкнувшись с его взглядом, Томас мгновенно забыл, что хотел сказать, и они погрузились в тишину. - Томми, - позвал Ньют спустя какое-то время, и Томас выдохнул, вырываясь из плена. - Знаю, снова пошлости в голове... - Забудь об этом, как только покинешь мой кабинет, а сейчас позволь мне, - перескакивая с одного слова на другое лихорадочно зашептал Ньют, оборвав Томаса, и в то же мгновение прижался своими губами к его рту. Оба застонали от того, что это наконец произошло, и все «пошлости», на которые был способен Томас, ворвались в его мозг на полной скорости, как только язык Ньюта коснулся его собственного. Идеально.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.