A million dreams is all it's gonna take

Перевод
PG-13
В процессе
165
переводчик
Fixtry сопереводчик
kissyhome сопереводчик
dariawho сопереводчик
yuppie. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 62 222 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 74 Отзывы 86 В сборник

ЧАСТЬ ll: ПОВТОРНЫЙ ОПЫТ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройки

& К &

Mary’s Milkshakes (п.п.: Молочные коктейли Мэри) — кафе в Донкастере — находилось на перекрестке в центре города и было одним из любимых мест Картер во всем мире. Она всегда заходила туда на неделе, иногда со своим папой или с кем-то из родственников, но чаще всего с Ди. Она будто принадлежала этому месту и, определённо, чувствовала себя в безопасности. Все, кто там работал, знали ее имя и знали, кем она была. Мэри, владелица, знала ее папу с трех лет, когда бабушка Джей привела его туда в первый раз спустя неделю после открытия. Так что девушке никогда не приходилось притворяться той, кем она не являлась. Там она могла быть Картер Томлинсон и не волноваться, что об этом узнает весь мир. Это было единственным утешением, которое она имела в своей супер секретной и безумно приватной жизни. А когда Картер было четырнадцать, Мэри умерла, после чего кафе закрылось, что было действительно тяжелым ударом для девушки. Может быть, это было только потому, что Картер так сильно любила это место, но она всегда будет уверена, что коктейли Мэри — самые лучшие в мире. Они с папой всегда любили молочные коктейли, так что после закрытия Mary’s Milkshakes, они много путешествовали, пробуя разные шейки. Луи понравилось в одной закусочной в Брайтоне, но по ее мнению, ничего не могло сравниться с кафе Мэри. Вот что она пыталась донести до Тедди, когда он предложил ей встретиться в кафе с его любимыми молочными коктейлями. Было воскресенье, ровно неделя с того дня, когда Картер отправилась в Лондон, где впервые встретила своего отца и дядюшек. Неделя прошла словно в тумане — в тумане новых незнакомых лиц и воспоминаний, которые она никогда не забудет. Причем прошла безумно быстро, но, в то же время, казалось, будто прошлое воскресенье было миллион лет назад. Не чувствовалось, будто Картер встретила Тедди всего шесть дней назад. Ту ночь в его доме она едва помнила. Раннее она запланировала встретиться с Тедди — именно он предложил сходить в это кафе. Так что, этим утром, в четверть десятого, Луи высадил дочь у входа, пообещав, что будет ждать ее на этом же месте ровно в два. Картер знала, что он волнуется, потому что он редко отпускал ее куда-то одну. В Донкастере они чувствовали себя в безопасности, ведь она, как и ее папа, выросла там. А Лондон — большой город, в котором Картер очень редко бывала, так что она не удивилась тому, что ее папа так колебался. Но он заметно успокоился, когда увидел, что их уже ожидал Тедди — тот самый, что жил в Лондоне всю свою жизнь. Луи уехал десять минут назад, и вот она сидит за столом рядом с Тедди, и они оба ждут свои заказы. Ему нравились шоколадные молочные коктейли, в то время как Картер просто обожала банановые. Парень никак не мог понять, почему этот вкус нравится девушке так сильно, но Картер аргументировала это тем, что банан является лучшим фруктом из существующих. Они спорили о своих предпочтениях до тех пор, пока женщина не принесла им напитки. Судя по сдержанному выражению ее лица, Картер могла только предположить, что та узнала Тедди. Этому, в принципе, не стоило удивляться, учитывая известность его родителей. — Итак… — начал Тедди, после того, как отпил немного своего коктейля, — тебе нужна моя помощь? Картер сделала глоток напитка, размышляя о том, как ей все объяснить и не показаться при этом сумасшедшей. Ее мысли путались в последнее время, так что она сама не понимала и половины, не говоря уже о том, чтобы разъяснить это кому-то. — Ну, во-первых, здесь и правда делают хорошие коктейли. Но им не сравниться с коктейлями Мэри, даже близко не стояли. Прости, друг. А во-вторых… я просто… мне нужна помощь с моими родителями. Тедди поднял брови. — С твоими родителями? Ты имеешь в виду тех людей, которые не видели друг друга несколько лет и сейчас не хотят разговаривать друг с другом? — Да… — Картер закатила глаза, — с ними. — Ну и чем я должен помочь? Ты хочешь, чтобы они снова были вместе? — Нет! — Картер широко распахнула глаза. — Как бы сильно я не хотела, чтобы мои родители были вместе, Господи, из этого ничего не выйдет, только полный бардак. Я даже представить этого не могу. Нет, я просто… я знаю, прошла только неделя, и это ровно ничего по сравнению с семнадцатью годами без любого контакта, но… я просто хочу, чтобы они общались, понимаешь? Они едва обменялись и парой слов, и не похоже, что они старались это изменить. Папа только подвозит меня к воротам дома отца, а тот даже не пытается заговорить с ним. Я просто хочу помощи… я не знаю… узнать, когда все пошло под откос? Что между ними произошло? Они, конечно же, не объяснят мне, а Зейн рассказал совсем мало. Как думаешь, ты бы мог расспросить своего отца? Он знает что-то? — Я думаю, нет, — ответил Тедди. — Папа лишь немного рассказал о твоих родителях, он и сам знает совсем мало. Он почти ничего не говорил о твоем папе, пока я рос. Только то, что у них в группе был еще один парень, которого никто уже давно не видел. Вот и все. Картер вздохнула и сделала еще несколько глотков коктейля. Она знала, что ошиблась, попросив Тедди о помощи. Он был милым, прекрасным парнем, но они плохо знали друг друга. Было глупо просить у него помощи в таком большом и незнакомом ему деле. Она подняла глаза на Тедди и увидела, что тот смотрит на нее с задумчивым выражением лица. — Что? — спросила она. — Что ты знаешь об отношениях твоих родителей? — вопросом на вопрос ответил он. — Только небольшие мелочи, о которых мне рассказывал папа. Просто некоторые его воспоминания. — Хорошо, а ты когда-нибудь читала их биографию? — Нет… То есть, я знаю, что у каждого есть автобиографии, папа хранит их в своем кабинете. Он не разрешал мне их читать, но иногда сам читал мне некоторые отрывки…, а что? — Что ж, у них есть официальные автобиографии, но еще существует множество биографий, написанных самыми разными людьми по всему миру. Я видел несколько о дяде Найле и о Зейне с папой. Кто сказал, что о твоих родителях нет таких? Или о твоем отце? То есть, они не официальные, и в них не будет написано все, но кто сказал, что они не помогут тебе соединить части вместе? Картер никогда не думала об этом. Она никогда не читала автобиографии, которые были у ее папы, потому что никогда не рассчитывала, что они принесут много пользы. Эти книги чаще всего были об их опыте и их мыслях, а также творческом пути. Но там вполне могли оказаться и их воспоминания? А еще она никогда даже не думала, что есть неофициальные биографии, написанные незнакомцами, которые просто наблюдали со стороны, пытаясь соединить воедино истории об участниках популярного бойз-бенда. Это было действительно хорошей идеей. — Я посмотрю что-нибудь в книгах, когда вернусь… возможно, у меня получится найти что-нибудь в Интернете… — сказала Картер. У нее не было возможности купить что-то так, чтобы папа не узнал о покупке. — Глупость, — Тедди потряс головой. — Смотри, мы уже здесь, так что мы можем прогуляться и насладиться Лондоном. В прошлый раз ты рассказывала, что не видела ни Лондонский Глаз (п.п.: London Eye — крупнейшее колесо обозрения в Европе), ни Биг Бен. Давай устроим небольшой тур, а потом на метро доберемся до местной библиотеки и посмотрим, что там можно найти. Твой папа разрешит тебе спуститься в метро? У тебя есть проездной? — Да, но ты не должен-, — начала было Картер, но Тедди ее перебил. — Эй, я знаю, что мы почти что не знаем друг друга, но… мы семья, так? И, как ты можешь судить по прошлому вечеру, мы все очень близки. Так что я хочу лучше узнать тебя, а это значит, что ты останешься со мной до конца этого дня. Папа сказал, что он не знает, как долго ты будешь в Лондоне, так что…. Я думаю, нам нужно выжать из этого по-максимуму? — Я думаю, нужно, — улыбнулась Картер. Они быстро допили свои коктейли и направились к Лондонскому Глазу. Картер рассказала Тедди, что посетила все туристические достопримечательности, потому что ее папа всегда брал девушку с собой. Но при этом она никогда не была на Лондонском колесе обозрения, никогда. Луи всегда был большим параноиком и волновался из-за того, что его могут увидеть, или, ещё хуже, с ним увидят Картер. Он так сильно защищал ее, что не делал ничего, что могло бы привлечь к ней внимание. В список таких вещей входило и посещение Лондонского Глаза. Но сейчас здесь были только она и Тедди, который выглядел более, чем заинтересованным в том, чтобы сводить Картер туда. Лондонский Глаз находился в десяти минутах ходьбы от кафе, и все это время они потратили на разговоры о футболе. Тедди не был большим фанатом, он вообще больше предпочитал разговоры об искусстве и истории, но его отец обычно смотрел все матчи, что крутили по телевизору. И Тедди нравилась FIFA, так что это стало прекрасной темой для разговора. Эта часть Лондона всегда была заполнена людьми всех цветов, форм и размеров. Разные национальности, пол, возраст. Они были везде; суетились и шумели, наслаждались одним из самых теплых дней за всю историю Англии. Было много туристов, некоторых из которых Картер посчитала американцами. Тедди рассказал, что, чаще всего, американцы и европейцы приезжают в Англию летом, в то время как австралийцы бывают зимой, потому что у них в это время наоборот тепло. Они встали в очередь, и, когда перед ними оставалось всего около пятнадцати людей, Тедди узнали. — Прошу прощения? — сказала женщина (чей акцент абсолютно точно был британским), подходя к Тедди. — Да? — вежливо отозвался он. — Я хотела спросить… вы не Тедди Пейн? Сын Лиама Пейна? — Да, это я. Рад познакомиться с Вами, — отозвался Тедди, и Картер не могла не отметить то, как профессионально он звучал. — Ох, так здорово встретить тебя! Я была большим фанатом Лиама, и, конечно, группы тоже, когда была моложе. Я никогда не встречала твоего отца, что грустно, но я хотела спросить… сделать фотографию не будет проблемой? — Да, никаких проблем, — ответил Тедди, и женщина достала телефон, поворачиваясь к Картер. — Эм, тебе будет не сложно сделать фото? — спросила она как можно более мило. Картер заверила ее, что ей не будет сложно. Она сделала пару фотографий, а потом вернула телефон. Женщина поблагодарила их и вернулась к группе людей, с которыми прогуливалась до этого. Тедди наклонился к Картер, чтобы прошептать ей: «Представь, если бы она знала кто ты на самом деле… Встретить детей двух бывших участников One Direction? Она бы умерла на месте». Томлинсон не могла не рассмеяться.

Они вошли в кабину колеса обозрения, и половину их пути Картер потратила на созерцание вида. Она сделала столько фотографий, сколько только смогла. Однажды девушка должна была подготовить доклад о туристических достопримечательностях Лондона, потому что ее учителю просто надоело слушать ее рассказы об этом городе. В свой доклад Картер решила добавить фотографии, в том числе и того вида, который открывается сейчас — когда кабинка Лондонского Глаза достигает вершины. Эти фотографии она нашла в Интернете. Но сейчас к ней пришло осознание, что никакие фотографии не сравнятся с тем, что она сейчас видела перед собой. Тедди рассказывал об истории этих мест, пока они поднимались. Факты о прошлом — язык, на котором он разговаривал. Несмотря на то, что Картер достаточно много знала, она все же была заинтригована историями Тедди, пока он делился каждым кусочком своих знаний о Лондоне. Некоторые факты Картер никогда раньше не слышала, например: «Ты знала, что здесь был советский шпион по имени Джейкоб Кирченцин в 1920-е? Он хотел получить информацию о британских военных, поэтому притворился судовым агентом и остался в отеле „Савой“ (п.п.: The Savoy — пятизвездочный отель в Лондоне). Он всего в нескольких домах отсюда на Стрэнд (п.п.: Strand — центральная улица Лондона)». «Ты знала, что в Лиденхолл-маркет (п.п.: Leadenhall Market — крытый рынок в историческом центре Лондона) есть паб, который называется „Old Tom’s“ (п.п.: У Старого Тома)… в честь гуся?» Не лишним будет сказать, что Картер находила эти факты очень интересными. Как только они достигли верхушки, то решили изолироваться от остальных людей, спрятавшись в углу кабины. К счастью, никто не обращал на них внимания. Там было несколько девочек-подростков, семья из Америки, мама и дочка из Италии и пара из Японии. Аккуратно рассаживаясь рядом друг с другом, ребята завели беседу, вспоминая, какими они были во время взросления. — Каково это — расти со знаменитыми родителями? — тихо спросила Картер, когда кабина начала медленно спускаться. — Ну, когда я был маленьким, никто особо не видел меня, — объяснял Тедди. — Папа много путешествовал из-за своей сольной карьеры, поэтому со мной оставалась мама. Они выкладывали мои фотографии, но всегда без лица, так как старались оставлять всё приватным настолько, насколько это было возможным. Но, когда я пошел в школу, они знали, что будет невозможно скрывать это от общественности. Но мне повезло, я имею в виду, ребята, с которыми я учился, не знали моих родителей, поэтому для них я был просто Беар или Тедди. А когда они, наконец, начали всё понимать, они уже знали настоящего меня и не могли изменить своего мнения. В этом я был счастливчиком. — Но было трудно, потому что, когда я был на виду у всех, пресса пыталась осведомить людей о моей жизни. Со временем я научился справляться с этим, это часть моей жизни…, но иногда ты хочешь немного приватности. Плюс, то, что они относились ко мне, как к объекту, а не человеку, тоже никак не помогало. «Сын Шерил Коул и Лиама Пейна» или «ребенок Лиама Пейна и Шерил Коул». Я всегда ассоциировался со своими родителями, это неплохо, нет, просто… Я, конечно же, люблю маму с папой, но… я тоже личность, понимаешь? Девушка понятия не имела, каково это. Это то, от чего её папа пытался держать её подальше. Для всех, кого она знала, она была Картер. Она не была дочкой Луи Томлинсона или дочкой Гарри Стайлса. Она была просто Картер, и ей это нравилось. Ей было жаль Тедди, потому что она просто ненавидела постоянное внимание. Ей бы не хотелось, чтобы в какой-то газетной статье была каждая деталь о ней, например: «Картер Томлинсон заметили за покупками в Примарке! Картер Томлинсон в Лондоне! Картер Томлинсон выбрасывает мусор!» Она и представить не могла, каково было Тедди. — Что насчет тебя? — спросил он, переводя разговор от себя. — Каково было расти тебе? Картер пожала плечами. — Довольно просто. Просто я и папа; мы жили в маленьком уединенным районе в Донкастере. Дом чем-то похож на твой, но наш немного больше, а задний двор, наоборот, меньше, просто как бы поле для игры в футбол. Я была на домашнем обучении с 6 лет. Когда пошла в садик, то возненавидела его, поэтому папа просто нанял преподавателей для занятий. Я часто виделась со своими родственниками. У моего папы пять сестёр и один брат. Старшая — Лотти, она замужем, у неё есть дочка. Потом Физзи, которая тоже замужем. Они обе живут в Лондоне, на самом деле, Физзи не так далеко отсюда. Дейзи и Фиби — близнецы, обе живут в Манчестере. Фиби снимает дом со своими друзьями, так как Дейзи живет одна со своей дочкой. Последние — ещё одна пара близнецов, Эрни и Ди. Технически, они — мои тётя и дядя, но я младше них всего на два года, так что мы больше похожи на кузенов. Ди практически моя лучшая подруга, это она помогла мне приехать сюда, в Лондон. Глаза Тедди расширились. — Вау, довольно много родственников. Я имею в виду, у меня две тёти по папиной линии и три дяди и одна тётя по маминой. У Софии тоже есть сестра, которую я называю своей тётей. — Ну, все сёстры и брат моего папы сводные, — объяснила Картер. — Их отец ушел, когда папа даже не родился. И, спустя несколько лет, моя бабушка, Джей, встретила моего дедушку, Марка. Лотти, Физзи, Дейзи и Фиби — все они дети Марка. Марк и Джей развелись, и тогда Джей вышла замуж за Дэна и родила младших близнецов. Папа как-то упоминал, что у него есть сводная сестра по отцовской линии, но они отдалились, поэтому он не видел её много лет. Он перестал общаться с ними незадолго до того, как ушел из группы. — У тебя такая большая семья, — смеялся Тедди. — Но это звучит потрясающе. То есть, было ли это странно — расти только с папой? И знать, что у тебя два папы, а не мама и папа? Не хочу показаться грубым, оба твоих папы фантастические, просто… Я и представить себе не мог расти без мамы. Картер никогда не задумывалась об этом, на самом деле. — Не совсем. Я имею в виду, это одна из тех вещей, где… Я никогда не знала чего-то другого? То есть, я никогда не хотела себе маму, потому что у меня был папа, и это все, кто мне был нужен. Я имею в виду, я мечтала встретить своего отца, но я никогда не хотела, чтобы кто-то из моих пап вдруг оказался женщиной, так, чтобы у меня была мама, понимаешь? Никому не нужна будет мама, если у них есть человек, который всегда рядом. Конечно, у меня — это папа, а еще все мои тёти, Ди, Эрни, мои дедушки, их супруги. Мне никогда не нужна была мама, потому что у меня и так много людей рядом. И я никогда не знала, каково это — иметь маму — так что я никогда… не хотела её? Как-то так. — Да, это всё проясняет, — кивнул Тедди с улыбкой на лице. Кабина спустилась без проблем, и группа стремительно вышла из неё. Картер немного погрустнела, потому что она уже скучала по виду с верхушки. Тедди просто посмеялся и заверил, что она сможет вернуться сюда снова. Они пошли к ближайшей станции метро, которая располагалась довольно близко, учитывая, что ребята находились в одном из главных мест Лондона. Картер шла за парнем чуть ли не по пятам, так как она была в метро лишь пару раз за всю свою жизнь. Он провел её через турникет, и они оба оплатили проезд (Картер поблагодарила Бога за то, что папа пополнил баланс на её карте прошлым вечером, на всякий пожарный) перед тем как запрыгнуть в поезд с названием «Юбилейная Линия». Вскоре после вагон он выехал со станции, и всю поездку ребята продолжали общаться. Тедди много говорил о том, каково это — ходить в школу, о разных видах искусства и очень много о своих братьях и сестрах. Картер провела совсем немного времени с Рис и Руби, но даже так она могла назвать их замечательными. Тема братьев и сестер привела их к разговору об Аделаиде. — Так… вы разговаривали? — спросил Тедди, на что Картер покачала головой. — Нет, то есть, я даже не видела её с того вечера у вас. Я была у папы дважды и не видела её, так что… — Она скоро остынет, — сказал Тедди. — Ну, я знаю её всю жизнь, и она не всегда была такой. Как я уже говорил, я не имею понятия, каково жить без мамы, так что сложно даже представить через что она прошла. Я думаю, она просто любит, чтобы вещи оставались такими, какие они есть. Она ненавидит перемены, начинает беситься, когда что-то меняется. И, я полагаю, ты перевернула её жизнь с ног на голову. Я не виню тебя и не оправдываю её, потому что из того, что я слышал, она настоящая сучка… просто дай ей шанс. Картер поджала губы и кивнула. Не то что бы она не хотела дать Аделаиде шанс (ведь она уже сделала это). У неё никогда не было сестры, а это, судя по словам Тедди, просто замечательно. Тем не менее, она пыталась наладить связь с Эдди, несмотря на то, что они обе не поладили с первой секунды встречи друг с другом. Девушка знала, каково быть капризной, черт, она сама всё ещё оставалась капризной. И она знала, что прошла всего лишь неделя, но… Она всегда думала, что первое впечатление очень важно. Она думала, что Аделаида — надменный маленький ребенок, и это то, заставило её стать такой упрямой. Ещё одна ужасная черта характера, которую Картер унаследовала от папы. Почти через полтора часа они прибыли на станцию и вышли из вагона. Тедди объяснил, что до библиотеки пройти всего несколько улиц, это было примерно в семи минутах езды от дома его отца. Они шли к библиотеке в тишине, но не в неловкой и неудобной. Это была уютная тишина, тишина, которую могли понять немногие люди, которых знала Картер. Она поняла, что Тедди был дружелюбным и весёлым парнем, плюс, он был так похож на Картер: наслаждался тишиной, когда это было возможно. Они шли плечом к плечу десять минут, не произнося ни слова, и девушка радовалась этому. В библиотеке было спокойно, что не удивительно, ведь сегодня воскресенье. Людей внутри было немного, и в целом здание было пустым. Ребята вошли, и Тедди провел её к столу, где сидела молодая женщина, печатавшая что-то на компьютере. Она вглянула на них, когда те подошли, и улыбнулась. — Добро пожаловать, чем могу помочь? — поприветствовала она. — Здравствуйте, было бы неплохо, если бы показали нам, где находятся биографии. Точнее, те, что написаны об участниках One Direction? — сказал Тедди. Она подняла брови. — One Direction? Черт возьми, я не слышала о них уже много лет. Вы изучаете их или что? — Да, — ответила Картер. Очевидно, женщина не имела понятия, кем был Тедди, так что лучше было соврать, а после рассказать правду. — У нас летние курсы, — продолжил Тедди. — Было задано изучить группы двухтысячных. Мы выбрали One Direction. — Я уверена, моя мама одобрила бы ваш выбор. Ей было за двадцать, когда группа была популярна, и она просто обожала их. Помню, она брала меня на пару концертов, когда я была совсем маленькой. Следуйте за мной, я покажу, куда идти. Женщина вышла из-за своего рабочего стола, и они оба последовали за ней в секцию документальной литературы. Они прошли несколько стеллажей, пока, наконец, не дошли до маленькой секции. Женщина указала на конкретную полку. — Здесь любые биографии или автобиографии о One Direction, — объяснила она. — Мы решили поместить всё в одну секцию, даже если они написаны об отдельных участниках. — Это удобно, — согласился Тедди. — Да, точно, — кивнула Картер. — Спасибо большое. Женщина улыбнулась и развернулась обратно к своему рабочему месту. — Ты справишься сама пару минут? Я просто быстренько найду исторический отдел. Интересно, есть ли у них книга об искусстве семнадцатого века, — взволнованно спросил Тедди. Картер кивнула, поэтому парень скрылся, оставляя ее перебирать кучу книг о своих родителях и дядях. Она сразу же заметила несколько о своем отце и парочку о папе, и взяла их. Конечно, там были официальные автобиографии в одном ряду со многими неофициальными. Картер небрежно пробежалась по ним глазами, пока одна не заставила остановиться её. Кровь отлила от её лица, и она немедленно бросила все книги, что были в ее в руках, так, чтобы она могла использовать две руки, чтобы достать маленькую книгу, которая была почти незаметна за другими. Она посмотрела на обложку и прочитала заголовок несколько раз, когда волнение и нервозность начинали оседать у неё в животе. Неофициальная история Ларри Стайлинсон. Кто-то написал историю о романе её родителей, несмотря на то, что они никогда не подтверждали этого. Она осмотрелась, пытаясь увидеть Тедди, но его не было в зоне видимости. Картер прикусила губу, думая о том, сможет ли она подождать и прочитать её дома, когда папа пойдет спать. Но она ничего не могла сделать — ей нужно было увидеть, прочитать то, что было внутри, так что она немедленно открыла и начала читать. СТРАНИЦА ОДИН Вы не слышали о One Direction только в двух случаях: если в 2010–2019 годах вы не находились во временном промежутке от одиннадцати до двадцати лет или же вы, должно быть, живёте в пещере. Это популярнейший бойз-бенд, сформировавшийся на телешоу Х-фактор. В состав группы входили: Луи Томлинсон, Зейн Малик, Лиам Пейн, Найл Хоран и Гарри Стайлс, которым в то время было от шестнадцати до восемнадцати лет. Коллектив был создан в 2010 году и с самого начала это было успешной задумкой. Несмотря на то, что ребята заняли третье место в финале Х-фактора, это не помешало им в будущем распродать билеты на арены и стадионы, объездить несколько раз весь мир, выпустить платиновые синглы и даже выиграть Грэмми. И если вы не слышали о One Direction и даже не интересовались ими, в отличие от меня, то, вероятно, вы не слышали о термине «Ларри Стайлинсон» и других словах (в частности, романтический пейринг Луи Томлинсона и Гарри Стайлса). Мне было шестнадцать, когда я впервые услышала о них. Это был далекий 2012, когда ребята только-только выпустили свой второй альбом «Take Me Home». Я помню, как открыла для себя этот бойз-бенд, и меня накрыло, на самом деле, как и миллионы других людей по всему миру. Особенность подростковых сердец: вы тут же влюбляетесь и думаете, что вы — та единственная для них. Вы начинаете придумывать истории о встрече с ними, узнаете о них все, что только можно, становитесь одержимыми. Это настоящее безумие, но мне нравится. Я быстро стала членом фандома, и поняла значение слова «шипперить». Сейчас объясню: шипперить — значит сводить двух людей. Значит любить их любовь. В нашем фандоме много бромансов, но самый крупный из них — Ларри Стайлинсон. Многие думали, что Ларри не реальны, и кто может винить этих людей, да? Количество раз, когда Луи Томлинсон опровергал все слухи, просто ошеломляющее. Они никогда не подтверждали это, даже после ухода Луи из группы в 2015 году. Почти все время существования One Direction Луи встречался с девушкой, Гарри же, по слухам, менял женщин, как перчатки. Они даже отдалились друг от друга. Так почему же они — самая обсуждаемая пара на Земле? Вот, что я хочу рассказать вам, друзья. Как вы видите, это не обычная книга, не какая-нибудь биография о взлетах и падениях One Direction. Я хочу в деталях рассказать вам о Ларри Стайлинсон. Мы рассмотрим все: видеодневники, интервью, социальные сети, слухи. Сначала я не верила всему этому, и, как я уже сказала, кто может меня винить? Доказательств «против» было почти столько же, сколько и «за». Без подтверждения я яро отрицала это. Но вы не можете отрицать, что что-то произошло, что там определённо что-то есть. Это можно увидеть в их взглядах, языке тела, знаках, которые так и кричат «алло! мы встречаемся!». Не верите? Хорошо, позвольте мне представиться. Меня зовут доктор Элисон Харпер, я доктор философии в социальной психологии. Теория Ларри Стайлинсон была темой моей диссертации, а сейчас она стала книгой, которую вы держите в руках. Так что усаживайтесь поудобнее, расслабьтесь и добро пожаловать в мир бромансов и кучу всего.

______________________

СТРАНИЦА ТРИ Вам, наверное, интересно, с чего все началось? Хорошо, для начала должна ответить, что не знаю всей правды. Вау! Неожиданно, правда? Напоминаю, что я ни коем образом не связана с этими людьми. Однажды я встретила Найла и наш разговор состоял лишь из «Можно сделать селфи?» и «Конечно» (но я не отрицаю, что это лучший разговор в моей жизни). И так как я не связана ни с кем из них, я смогу говорить об это. Тем не менее, я и многие другие составили приблизительную историю их знакомства. Томлинсон и Стайлс встретились в 2010 году, точная дата неизвестна. Из разных источников мы знаем, что они пересеклись в туалете (см.источники 1 и 2). Была ли это любовь с первого взгляда? Возможно? Да? — Скорее всего. Карьера «сольных исполнителей» на Х-фактор для них закончилась очень быстро. После того, как объявили пятерых конкурсантов, членам One Direction было предложено вернуться домой. Но, к счастью, скоро их вызвали и решили, что они будут объединены в одну группу и дальше пойдут вместе. Пересматривая видео, можно заметить, как близки Гарри и Луи. Я имею в виду, они все были взволнованы. Их мечты не сгорели синем пламенем! Вау! Но если вы посмотрите видео, вы заметите, как они сразу набросились друг на друга, и это нельзя игнорировать! Почему нельзя? Потому что какого черта они были близки, если только встретились?

______________________

СТРАНИЦА СЕМЬ Видеодневники были первыми свидетельствами намеков на отношения между Гарри и Луи. Я хочу, чтобы вы все их посмотрели (их можно найти на YouTube), и спросили себя — платонически ли это? Я согласна, что у парней может быть крепкая мужская дружба, не поймите меня неправильно. Дружба играет важную роль в здоровом развитии отношений и решающее значение в решении и уменьшении проблем молодых людей (Токуно, 1982). Так что, да, я не отрицаю, что они могли просто дружить, ведь ребята из One Direction были очень близки, не раз называя друг друга «братьями». Но, тем не менее, я и многие другие не верят, что Томлинсон и Стайлс были «просто друзьями». С самого первого видеодневника мальчики в основном сидели рядом. Луи находил любое оправдание, чтобы прикоснуться к Гарри — будь то взъерошивание волос или толчок плечом. Они пялились друг на друга так часто, что просто не могли быть еще более очевидными. Их диалоги был довольно стандартными, если бы не некоторые вещи. Например «Я бы вышел за тебя, Гарри», и тот факт, что им нравилась одна и та же девушка в доме Х-фактор, вызвало у меня подозрение. Особенно «Я не хочу пока говорить» от Луи. Я подозревала, что, возможно, ему нужно было кое-что обдумать. Зачем? Возможно, потому, что ему уже кто-то нравился в доме Х-фактор, но он не может/не хочет говорить.

______________________

СТРАНИЦА ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ Парные татуировки. Это все, что я могу сказать. О, вы хотите, чтобы я рассказала поподробнее? Ну, во-первых, у них, очевидно, есть парные татуировки. Люди, конечно, могут доказывать, это не так, пока рак на горе не свистнет, но я знаю, что права. Обычно я не такая самоуверенная, но это слишком очевидно. Первая тату — это «oops» и «hi». Что за «oops» и «hi», спросите вы? Ну, это никогда официально не подтверждалось, но есть предположение, что это их первые слова друг другу. Как упоминалось ранее, они встретились в туалете Х-фактора, и, как вы можете видеть из источника 1, Гарри упомянул в твите о том, что они были в туалете и там, возможно, произошел какой-нибудь момент. Так и получились слова «упс» и «хай». Чаще всего упоминается. что «упс» сказал Луи, а «хай» — Гарри. Но из ряда исследований было выяснено, что все произошло в точности до наоборот: «упс» от Гарри, и «хай» — от Луи. Давайте также не будем забывать тот факт, что «hi» написано почерком Луи (см.источник 6). Есть и другие, не такие очевидные, но слишком сочетающиеся тату, чтобы их не упомянуть. Например, замок и ключ (см.источник 7) и цитата (см.источник 8). Эти тату не так очевидны, как «упс» и «хай», но и они имеют скрытый смысл. Я имею в виду, что некоторые тату кажутся странно сочетающиеся, чтобы не иметь смысла. Также есть якорь и веревка (см.источник 9), роза и кинжал (см.источник 10). Это мои фавориты, потому что они имеют личный подтекст. Но самыми очевидными являются корабль и компас. Разумеется, есть много цитат о том, как корабли не могут плавать без компаса. Моя любимая принадлежит Леонардо да Винчи: «Те, которые отдаются практике без теории, похожи на моряка, оправившегося в дорогу без штурвала и компаса.» В 2013 году в Лос-Анджелесе Гарри познакомился с Тейлор Свифт, которую многие считали пиар-ходом. Но во время прогулки со знаменитой поп-звездой, Стайлс посетил Shamrock Social Club, где и набил знаменитую тату корабля (см.источник 11). А потом… на следующий же день у Луи тоже появилось новое тату — компас. И знаете, где он ее набил? Хорошо, даю подсказку. Там же, где и Гарри Стайлс меньше суток назад. Причина, по которой я люблю эти две татуировки, не только из-за их значения, но и потому что… их связь очевидна! Мы можем не обращать внимания на их другие тату, но эти! Это слишком очевидно. Не надо строить разные теории и гипотезы. Доказательства в датах и значениях. Как люди напрочь игнорируют это, мне не понятно.

______________________

СТРАНИЦА СТО ОДИН Итак, мы дошли до последней главы и вам, наверное, интересно: имеет ли история о Луи Томлинсоне и Гарри Стайлсе счастливый конец? У меня для вас плохие новости. Боюсь, что легенда о Ларри Стайлинсон заканчивается довольно печально. Двадцать третьего июля 2015 года, когда фандом праздновал пятилетний юбилей успешного бойз-бенда, по всем ударила печальная новость: официальные представители группы объявили об уходе Луи Томлинсона. Повсюду гудела невероятная шумиха, творился настоящий хаос, будто в каждом уголке планеты случилось землетрясение. Мне было девятнадцать, и я изучала психологию в университете, но тогда плакала даже я. Люди рыдали на улицах, в звонках на радио, всколыхнулись все социальные сети. Но все, что нам сказали — Луи Томлинсон ушел по личным причинам — и больше о нем никто ничего не слышал. Самое популярное предположение гласило, что это связано с его матерью, потому что через полтора года семья Томлинсон-Дикин вышла в свет, чтобы проститься с Джоанной, которая скончалась в декабре 2016 года от лейкемии. В это же время Луи выпустил сингл (который достиг платиновой сертификации) с единственным и неповторимым Стивом Аоки. Люди не знали, что это значит… Луи вернулся? Группа собиралась вернуться с перерыва? Что это было?! Но, к сожалению, всего через несколько дней Томлинсон снова ушел в тень, и до сих пор никто не знает, где он. Было множество слухов о том, что он в Донкастере, но никаких доказательств не поступило. Так что, Луи Томлинсон стал такой же загадкой, как Бигфут и Лохнесское чудовище. Были и другие теории его исчезновения, и одна из них касалась Гарри Стайлса. Это не было новостью, ведь у ребят, казалось, были проблемы: все видели, как они держали дистанцию, несмотря на то, что пытались не замечать этого. Мы видели, как Гарри целует разных девушек, собственно так же, как и Луи. Сначала мы думали, что это шаг к каминг-ауту, особенно после новости о разрыве Луи с его «девушкой» Элеонор (см.источник 20). Но это было не так, все стало намного хуже. Очевидцы за кулисами видели, что, когда Луи ушел со сцены, между ним и Гарри произошла небольшая перепалка. Инсайдер заявил: «Они были в одной из комнат за кулисами, некоторые слышали, как они кричали друг на друга. Мы считаем, что это было ужасно, потому что Стайлс вышел первым и был очень огорчен и расстроен; Томлинсон вышел через несколько минут, пытаясь сдержать слезы». Другие же говорили, что Луи в то время выглядел ужасно, начал набирать вес, и его часто тошнило. Они объясняли это как «просто стресс из-за тура», но можно сделать и много других предположений.   Кто знает, говорят ли инсайдеры правду? А что, если да? Но в целом, отношения Луи Томлинсона и Гарри Стайлса были важной частью фандома One Direction. Бесчисленное множество поклонников часами анализировали интервью и видео, изучали статьи, писали истории и спекуляции — действительно невероятно. Мы не можем отрицать, что Ларри Стайлинсон когда-то были реальны — слишком много доказательств, но то, что это когда-либо подтвердится — маловероятно. Мы никогда не узнаем, что случилось с парой или с Луи после его ухода. Хотя, иногда лучше оставить все, как есть, не знать ничего.

______________________ ИСТОЧНИКИ: goo.gl/jjFA7c ______________________

Тэдди вернулся как раз тогда, когда Картер прочитала несколько отрывков. — Неофициальная история Ларри Стайлинсон? — смущенно прошептал Тедди. — Я помню, как однажды мой папа упомянул это, и сказал, что фанаты так называли их с отцом отношения, — объяснила Картер. — Кто-то написал книгу об отношениях твоих родителей? — недоверчиво спросил Тедди. — Мои родители никогда не выходили из шкафа, но много, много фанатов все понимали. Я не знала, что все так грандиозно, — пробормотала Картер, указывая на книгу. — О чем она? — спросил Тедди, когда девушка закрыла ее и посмотрела на парня. — Обо всем. 

Картер позвонила папе, чтобы попросить забрать её, а тот, в свою очередь, предложил подбросить Тедди по пути домой. Пока они ждали его приезда, Картер собирала книги, которые хотела бы взять с собой, а Тедди складывал книг по искусству и истории, которые давно уже хотел прочесть. Вместе они подошли к прилавку, и Тедди с радостью разрешил Картер записать свои книги на его имя. Библиотекарь, с которой они уже виделись ранее, отсканировала библиотечную карточку Тедди, и на экране высветилось «ПЕЙН, ТЕДДИ Г.» Когда она передавала книги обратно, на её лице отразилось понимание. — Подожди, ты же… — она начала говорить, но Тедди прервал её. — Спасибо за помощь, но мы должны бежать. Пока! — воскликнул он, хватая Картер за запястье и подталкивая её к выходу. Они бежали по тротуару, направляясь к дороге, и хихикали, когда, наконец, остановились. — Боже, ты видел её лицо? — воскликнула Картер, — Когда она поняла, кто ты такой.… Это было весело. — Это происходит чаще, чем ты думаешь, — он ухмыльнулся, — сначала они видят во мне лишь незнакомца, а затем начинают понимать, кто я, и стоят, открыв рот. За этим безумно забавно наблюдать. Картер сняла свой рюкзак и начала засовывать в него книги; она не хотела, чтобы папа узнал, что она взяла их… точнее, что Тедди взял их для неё. Парень держал свои книги в руках, уже начиная пролистывать одну из них. На это Картер лишь закатила глаза, и села на обочину, дожидаясь папу. В целом, она думала, что сегодня был один из самых лучших дней за последнее время. Единственными друзьями одного с ней возраста были Эрни и Ди. Но как бы близки они ей не были, особенно Ди, всё равно было очень приятно пообщаться с кем-то еще. С кем-то, кто не был бы её кровным родственником, кем-то, кто жил бы совершенно другой жизнью. У них с Тедди были похожие музыкальные предпочтения — Картер узнала, что дядя Лиам был так же избирателен в выборе музыки для Тедди, как и её папа для неё — и чувство юмора. Картер могла наслаждать искусством и историей, а Тедди играл в футбол время от времени. Они подходили друг к другу, и Картер нравилось, что Тедди был несколько младше. Несмотря на наличие множества младших родственников, в семье её всегда воспринимали, как ребёнка. И не чувствовать себя ребёнком прямо сейчас было очень приятно. Её папе не понадобилось много времени, чтобы приехать, ведь до этого он был в Лондоне по работе. Она запрыгнула на пассажирское сиденье, в то время как Тедди сел на заднее. Они оба пристегнулись, и Луи выехал с парковки, направляясь к дому Пейна. — Итак, моя дочь была в библиотеке в воскресенье, серьёзно? Тедди, что ты сделал с ней? — её папа шутил, заставляя обоих смеяться. Было очевидно, что он шутил. Он прекрасно знал, что Картер любит читать, и постоянно брал для неё фантастические книги в городской библиотеке Донкастера. Тем не менее, воскресные деньки девушка любила проводить, играя в футбол — либо на заднем дворе, либо на приставке. Она обожала читать, но все прекрасно знали, что футбол — истинная любовь её жизни. — Я хотел взять несколько книг по истории, — сказал Тедди, — а Картер сделала мне одолжение, согласившись пойти вместе со мной. У Картер начало появляться очень противное чувство — такое всегда бывало, когда ей приходилось лгать папе, что она просто ненавидела делать. Она понимала, что эта маленькая ложь почти ничего не значит, особенно, учитывая события прошлой недели. Но она всё равно чувствовала себя виноватой, пытаясь узнать об отношениях родителей без их ведома. Это просто чувствовалось неправильно. Но она знала, что должна это сделать, хотя бы ради себя. Поездка закончилась довольно быстро, и всё благодаря Тедди, который без остановки рассказывал о Римской империи. Впрочем, её папа был действительно впечатлён познаниями парня. Когда они всё же приехали, Тедди вышел из машины, не забыв поблагодарить папу Картер и на прощание пообещать, что напишет ей позже. Когда он ушел и оставил их наедине, в машине повисло неприятное молчание, которое сохранялось между ними некоторое время. — Итак, у тебя был хороший день, малышка? — наконец прервал их молчание папа, — Тедди выглядит хорошим парнем, не так ли? — Да, он действительно классный, — ответила Картер, смотря в окно. В машине воцарилась тишина, пока папа снова не прервал её. — Что-то случилось, Кей? Ты обычно не такая тихая. — Но я могу такой быть, — она пожала плечами в ответ. — Да, ты можешь быть тихой иногда. Но для этого всегда есть причины. К тому же, ты даже не рассказала мне о своём дне. Обычно тебя нельзя заставить молчать, но никогда не приходится просить быть разговорчивой со мной. Картер вздохнула и повернулась к папе, который наблюдал за ней краем глаза. — Слушай, пап… Я не знаю. Вся эта неделя была такой странной и насыщенной для меня, случилось столько всего нового и непривычного. И я знаю, что для тебя всё это еще безумнее и страшнее, я понимаю это, но просто… Ты вообще собираешься говорить с отцом? Я помню, как ты говорил, что будешь пытаться, но прошла целая неделя, и ты просто… Может, неделя — это и слишком мало, но ты ведь… даже не пытался? Ты просил не заставлять тебя, но просто… — А вот это уже моя Картер, — папа прервал её, — это займёт время. И время, это не всего лишь неделя, что ж, это намного больше. Я не видел твоего отца семнадцать лет, милая, это дольше, чем вся твоя жизнь. Это просто… Очень много боли накопилось во мне. И весь этот гнев… он столько времени находится во мне… я не знаю, как объяснить это тебе, милая, но не думаю, что могу поговорить с ним. Не сейчас. — Ты можешь, но выбираешь не делать этого, — твёрдо произнесла Картер. Она знала своего папу лучше, чем кто-либо. И она прекрасно понимала, что за его нежеланием говорить с отцом стоит что-то большее. Она не понимала, было ли это чем-то, что произошло в 2015, или чем-то совершенно иным. Девушка знала, что папа считал хорошей идеей держать её дальше от отца, но она знала, что, несмотря на все его слова, сейчас он жалеет об этом, чувствуя себя виноватым. Она не сказала ничего из этого, решив высказаться немного иначе. — Пап, ты всегда говорил мне, что мы не можем жить прошлым, потому что не можем его изменить. Все произошедшие события уже не вернуть, и вряд ли можно что-то исправить в них. Иногда это полный отстой, потому что мы слишком часто мечтаем о том, чтобы вернуться и исправить какие-то вещи. Я бы тоже хотела вернуться назад и не принимать некоторых решений, например, не раскидывать свои диски по полу, чтобы не наступать на них, а также содержать свою комнату в порядке, чтобы не терять свои вещи, но ведь я не могу изменить этого. Но я могу извлечь из прошлого урок, верно? Сделать выводы и убедиться, что не приму неверных решений в подобной ситуации больше никогда в будущем. У вас с отцом, очевидно, было много неверных решений, которые уже не могут быть исправлены, но… ты можешь поговорить с ним. Ты можешь, хотя бы, довезти меня до входной двери, а не парковаться за воротами, или ты можешь, по крайней мере, поздороваться с ним. Я знаю, что если бы могла изменить что-то в своём прошлом, то обязательно спросила бы тебя, прежде чем совершать все те необдуманные поступки. Я не сожалею, что сделала это, я лишь сожалею, что не поговорила с тобой перед этим, ведь теперь я знаю, что это тяжело для тебя, а я даже не могу понять истинных причин. Но теперь я могу пообещать, что буду советоваться с тобой перед принятием настолько важных решений. Я думаю… может… ты бы хотел исправить всё. Но ты можешь изменить то, что происходит сейчас и то, что будет происходить в будущем, пусть ты и не можешь исправить прошлое. Ты можешь просто дать ему шанс, сделав правильный выбор и приняв правильное решение. Не только для вас, но и для меня… — Что ж, хорошо, милая, я могу это сделать, — он ответил почти мгновенно, хотя Картер думала, что он будет долго напряженно сидеть и молчать. — Правда? — Да, ты во многом права. Мне нужно начать следовать своим собственным советам, которые я давал тебе на протяжении многих лет. Я говорил тебе, что ты не можешь изменить прошлого, а ещё, что ты не должна бояться из-за этого. Мне действительно нужно поговорить с твоим отцом, и я обещаю, что скоро сделаю это. Но… просто потерпи. Хорошо, милая? Мы с твоим отцом не станем лучшими друзьями, но мы можем вести себя весьма дружелюбно ради тебя. Окей? Он говорил те же самые слова несколько дней назад, но на этот раз её казалось, что он выполнит обещанное. Картер видела его решительность, которую удавалось видеть не очень уж часто. И всё это делало её счастливой. — Я люблю тебя, пап. Он мягко улыбнулся, смотря на дорогу перед собой. — Я тоже люблю тебя, малышка.
Примечания:
165 Нравится 74 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (4)