ID работы: 6609142

Breaking the Ice

Гет
Перевод
G
Заморожен
250
переводчик
Wakane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 97 Отзывы 40 В сборник Скачать

День 101, часть II

Настройки текста
      Евгения не разговаривала с Юзуру с тех пор, как вернулась из Японии. Она знала, что увидится с ним снова в следующем месяце, когда присоединится к числу гостей, лично им приглашенных на шоу под названием «Continue with Wings». После их парного номера на «Dreams on Ice» она старалась держаться от него как можно дальше. Ей хватало и того, что он продолжал озвучивать все ее внутренние сомнения, но после их совместного проката стало тяжелее притворяться, что у нее нет к нему чувств. И хотя Евгения могла признаться самой себе в том, что ее многолетнее восхищение Юзуру переросло в эти непримиримые чувства, она не хотела, чтобы кто-нибудь еще об этом узнал, тем более он. В конце концов, она имела другие приоритеты в жизни, и любовь отнюдь не вписывалась в ее график. Кроме того, было бы глупо ждать от Юзуру взаимности. Они были слишком заняты и являлись совершенно разными людьми. Евгения сомневалась, что он вообще думает о девушках в подобном ключе, вся его голова была забита мыслями о фигурном катании. Если она хотела попасть в Пекин, то должна думать так же. С этими мыслями Женя сделала глубокий вздох, а потом совершила звонок.       Гудок прозвучал в трубке только один раз, после чего он ответил:       — Я ждал твоего звонка, — сказал Юзуру, пропуская приветствие и переходя сразу к делу. — Так ты сделала свой выбор?       — Да, — она старалась звучать спокойно, хотя ощущала себя совсем иначе.       — Отлично, — просто ответил Юзуру. — Раз ты позвонила, полагаю, это положительный ответ.       — Я хочу поехать, — произнесла она, пытаясь подавить свои страхи, — но это будет непросто.       — Тебе придется уговорить Федерацию, — сказал он так, словно умел читать ее мысли.       — Это лишь одна из проблем, — согласилась Евгения.       — И какие другие?       — Этери, конечно же, и моя мама, — ответила девушка.       — Если они хотят, чтобы ты была успешна, то обязательно согласятся, — отметил он небрежно.       — Мои отношения с семьей и тренером не такие, как у тебя, — эта непробиваемая невозмутимость начинала ее раздражать.       — Так ты сдаешься, не попытавшись, — спокойно заметил он.       — Я не сдаюсь, я лишь говорю, что это будет непросто, — ответила она нервно.       — Ты фигуристка, и тебе пора бы запомнить, что для нас ничего легкого не бывает, — твердо сказал он. — Тебе следует поговорить с Брайаном. Я напишу тебе его номер, так что завтра можешь ему позвонить.       — Думаю, сначала мне стоит поговорить с мамой.       — Нет, сперва поговори с Брайаном. Он будет знать, что делать. И потом, если ты расскажешь ему о своих планах, это подтолкнет тебя к дальнейшим действиям в пользу выбранного решения, — рекомендовал ей Юзуру.       — Ты, правда, думаешь, что он захочет меня принять? — неуверенно спросила Евгения.       — Перестань сомневаться в себе. Если бы я не верил, что он хочет тебя взять, разве стал бы я рекомендовать его тебе? — задал он резонный вопрос.       — Я спрашиваю потому, что он и так занят тобой и другими учениками, — ответила девушка нерешительно.       — В основном он тренирует меня, но время от времени дает советы Габриель и Элизабет, так что прежде, чем ты приедешь в Торонто, он, скорее всего, свяжется и поговорит с ними. Но он хочет видеть тебя там, я в этом уверен. Брайан не только хороший человек, он еще и амбициозный тренер. С тех пор, как его сотрудничество с Юной Ким закончилось, он передал всех своих учениц другим тренерам, но ты, я уверен, заставишь его поменять свое мнение, — поделился Юзуру, и эти слова вселили в нее уверенность в правильно сделанном выборе.       — Надеюсь на это. В какое время мне позвонить? — спросила она оживленным тоном.       — Я сообщу тебе. Сначала поговорю с ним сам.       — Ты делаешь слишком много, — пробормотала Евгения тихо.       — Да, но я делаю это не только ради тебя, — лаконично подтвердил он.       — Боюсь, как бы ты не пожалел, когда поймешь, какой отстойный я соперник по сравнению с Хавьером, — пыталась она пошутить.       — Тебе не нужно быть Хавьером, — парировал он серьёзно. — Будь Евгенией Медведевой. Я уже говорил ранее, что в твоем катании есть качества, которыми я хочу обладать, качества, которых нет даже у Хави, — сказал он уверенно.       — Так как Юзуру Ханю относится к своим соперникам? — спросила девушка ребяческим тоном в попытке сменить характер беседы. У нее была такая привычка: каждый раз, когда вещи становились слишком серьезными, она прибегала к шуткам. Евгения знала, как общаться с Юзуру, когда тот был беззаботен и весел, но оставалась безоружной, стоило ему стать таким, каким он был в последнее время.       — Ты узнаешь, как только окажешься здесь, — продолжил Юзу ее игру, придав ей уверенности.       — Должна ли я приготовиться к розыгрышам и шуточным издевательствам? — спросила она колко. И услышала улыбку в его голосе раньше, чем он сказал:       — Да, обычно я засовываю Винни-Пухов в шкафчики своих конкурентов.       Она искренне рассмеялась, а потом продолжила их подтрунивание:       — Полагаю, мне придется отомстить и нарисовать тебе усы, пока ты будешь спать. Правда, я не уверена, что это наказание. Скорее, награда, потому что усы помогут тебе выглядеть так, словно ты, наконец, прошел пубертат.       — Могу я хотя бы выбрать, какие именно усы ты будешь мне рисовать? — весело спросил он.       — Нет, я уже решила, это будут идеальные злодейские усы, что прекрасно подойдут твоим издевательским методам, — парировала Евгения.       — Тогда мне понадобятся усы и для Пуха, чтобы он сочетался с моим новым стилем.       Она посмеялась над его остроумной шуткой, а затем обрушила на себя шквал критики, когда поняла, что флиртует. Серьезно? Не убеждала ли она себя ранее, что отношения с ним — плохая идея? А теперь она хихикает, как влюбленная дурочка. Убитая собственным поведением, Евгения глубоко вздохнула, чтобы прийти в себя, когда вдруг заметила, что молчит уже достаточно долго.       — Ты в порядке? — внезапно спросил Юзуру.       — Да, почему ты спрашиваешь? — сконфуженно поинтересовалась девушка.       — Ты молчала какое-то время, — намекнул он.       — Просто представляла, как пойдут дела, когда я окажусь в Торонто, — объяснила она, ляпнув первое, что пришло в голову.       — Я не тот человек, которого ты должна спрашивать. Я плохо знаю город, поскольку не так часто выхожу на улицу, — поделился он.       — Ты вообще никуда не выходишь, Юзуру, — пробурчала она.       — Справедливо, но в свою защиту хочу сказать, что последнее, что мне хочется делать после тренировки, это покидать свою комнату, — оправдывался он.       — Да, я тоже не часто куда-либо выхожу. Видимо, мы с тобой парочка хикикомори, — заметила она.       — Похоже на то, — ответил парень.       — Мне интересно, как в таком случае хикикомори организуют свое ледовое шоу? — спросила она, дразня его.       — Из своей комнаты, конечно же, — ответил он дерзко. — Я забыл спросить тебя: организаторы шоу хотят увидеть наш парный номер снова, но я сказал, что сначала поговорю с тобой. Дело в том, что у меня не будет много времени на репетиции, так как я уже работаю над двумя сезонными программами.       — Все нормально, если я перееду в Канаду, то и у меня много времени не останется. На самом деле, чем чаще я думаю об этом, тем неувереннее становлюсь. Брайан и в самом деле может взять меня так поздно? Я уже работаю над номерами с Этери, поэтому, может, мне стоит подождать до следующего сезона, прежде чем предпринимать этот шаг? — колебалась Евгения.       — Не забывай о первоначальной цели, — заявил он серьезным тоном.       — Что? — спросила она озадаченно.       — Что-то подобное мне сказала Нанами-сенсей, когда я впервые приземлил тройной аксель, — пояснил Юзуру. — Какова твоя цель, Женя? — внезапно спросил он.       — Стать лучше, — быстро ответила она.       — Нет, это то, что тебе нужно сделать, чтобы достичь цели, — возразил он.       — Но это и есть моя цель, — настаивала Евгения.       — Если это твоя цель, тогда почему ты несчастна? Как фигуристка ты стала лучше в сравнении с твоими показателями в прошлом году. — Отметил Юзуру.       — Но всегда можно стать еще лучше, — произнесла девушка, не зная, кого она пытается убедить: его или себя.       — Конечно, можно, но дело же не в этом. Почему ты боишься назвать свою цель? — спросил он, вновь бросая ей вызов.       Она не ответила, и это молчание было красноречивее слов.       — Ты хочешь золото Олимпиады, — Юзуру озвучил за неё желание, которое девушка так не хотела признавать, потому что ей было бы не так больно потерпеть поражение, если б она не питала никаких надежд.       — Все хотят золото Олимпиады, — утверждала она, словно оправдывалась.       — Так скажи это!       — Зачем ты заставляешь меня? — Евгении стало неуютно.       — Потому что ты не должна стыдиться своих желаний. Не довольствуйся малым. Борись за то, чего хочешь, и не бойся признать это, — смело заявил Юзуру.       — А что у тебя за цель? — спросила она, думая, что будет честно, если он ответит на тот же вопрос, который сам и сформулировал.       — Я скажу, но сначала ты, — был его ответ.       — Ты всегда так делаешь, это несправедливо, — пробормотала она раздраженно.       — Жизнь несправедлива, — сказал он, забавляясь.       — Я хочу выиграть золото Олимпийских Игр, — все же признала она неохотно.       — Тогда нужно начать работать ради этой цели как можно скорее. Чем дольше ты ждешь, тем труднее будет ее достичь, — посоветовал Юзуру.       — Так какая у тебя цель? — снова спросила Евгения.       — Хочу быть признан лучшим фигуристом всех времен, — с уверенностью сообщил он.       — Но ты уже им признан, — не поняла девушка.       — Нет, я просто достиг тех же результатов, что и Дик Баттон с Карлом Шаффером, тут есть еще один человек с тремя золотыми олимпийскими медалями.       Она посмеялась над его признанием, потому что это было в духе Юзуру — пытаться достичь невозможного. Но он, в конце концов, преуспевал, доказывая, что для него нет ничего невозможного, так что Евгения просто сказала:       — Тебе всегда всего мало, не так ли?       — Я амбициозный человек, — не постыдился сказать Юзуру.       — Интересно, есть ли у тебя амбиции за пределами фигурного катания? — спросила она прежде, чем поняла, что озвучила вслух собственные мысли. — Прости, я не должна была спрашивать.       — Все нормально, — сказал он спокойно. — Я не люблю думать о жизни за пределами фигурного катания, — это был единственный ответ, который он дал.       — Да, понимаю, я тоже. Фигурное катание — это все, что я знаю. С трех лет я знала, что хочу стать фигуристкой, — рассказала Евгения более расслабленно, потому что заметила, что ее глубочайшие страхи были ему знакомы.       — Ты не хочешь его бросать, — сказал он понимающе.       — Да, — ответила она мягко.       — Я тоже. Однажды мне придется оставить фигурное катание, но прямо сейчас я лишь хочу выполнить свои первоначальные намерения. На данный момент этого достаточно, — его голос прозвучал ровно.       — Этого достаточно… — повторила Евгения, но внутри понимала, что это не так. Пока она могла исполнять свои спортивные мечты, она была не готова признавать, что имела желания, несовместимые с фигурным катанием. На этом она остановилась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.