ID работы: 6609142

Breaking the Ice

Гет
Перевод
G
Заморожен
250
переводчик
Wakane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 97 Отзывы 40 В сборник Скачать

День 102

Настройки текста
      Всю тренировку Евгения нервничала и была обеспокоена, но ей удалось продолжить работу над обеими программами на максимуме своих возможностей. Однако все, о чем она могла думать, был звонок Брайану, который она должна сделать во второй половине дня. Юзуру рано утром скинул ей его номер, тем самым подтверждая, что разговор между ним и Орсером состоялся. Канадец, казалось, был заинтересован, но останется ли у него этот интерес, если Евгения потеряет поддержку Федерации из-за своего решения? Когда тренировка закончилась, она собралась как можно скорее, чтобы позвонить Брайану по пути домой, но ее остановил чужой голос:       — Ты была какая-то странная сегодня, — Евгения обернулась и увидела Этери, стоящую возле раздевалки со скрещенными руками на груди.       — Извините, пожалуйста, завтра буду стараться усерднее, — промямлила она, пытаясь избежать взгляда тренера, потому что боялась, что та прочтет ее мысли.       — Ты ничего не хочешь мне сказать? — спросила Этери с подозрением.       — Нет, только то, что сегодняшние ошибки больше не повторятся, — ответила Женя неловко, избегая ее взгляда вновь.       — Посмотрим, сможешь ли ты сдержать свое обещание, — заявила Тутберидзе, после чего вернулась в свой офис, оставляя девушку одну.       Направляясь домой, Женя убедилась, что находится достаточно далеко от Хрустального, прежде чем сделать звонок. Девушка знала, что как только поговорит с Брайаном, то сделает свой окончательный выбор, после которого уже не получится повернуть назад. Юзуру был прав: разговор с Орсером поможет ей следовать избранным путем. Она понимала, что помимо тяжелого выбора, который дался ей с таким трудом, впереди ее ждало еще больше проблем. Именно поэтому Евгения не могла позвонить Брайану из дома, потому что нельзя было дать маме узнать о решении раньше, чем она была к нему готова. Девушка хотела заранее знать обо всех препятствиях, с которыми ей предстояло столкнуться, чтобы потом ей не вздумалось отступить. Когда рядом с Евгенией просто не могло оказаться никого знакомого, она набрала нужный номер.       — Здравствуйте, говорит Брайан Орсер, — прозвучал приятный голос на другом конце.       — Добрый день, это Евгения Медведева, — произнесла она неуверенно.       — О, рад, наконец, слышать тебя. В России все еще день? Здесь десять вечера, — сказал он приветливым тоном.       — Ой, простите, что позвонила так поздно. Может, я перезвоню завтра? — спросила Евгения, заколебавшись.       — Нет, лучше поговорим сейчас, — был его простой ответ. — Юзуру сообщил, что ты хочешь приехать в Торонто, — сказал он заинтригованно.       — Все верно, — ответила она быстро, стараясь придать уверенности своему голосу.       — Почему? — спросил Брайан с любопытством. Евгению ужасно беспокоило то, что сначала ее испытывал Юзуру, а теперь и его тренер; они не могут просто взять и согласиться помочь ей безо всяких вопросов? Чтобы беседа не стала слишком личной, она заурядно ответила:       — Юзуру считает, что такой тренер, как вы, поможет мне улучшить мои способности.       — Так это его идея, а не твоя, — пробормотал Брайан, и Евгения, услышав разочарование в его голосе, быстро среагировала:       — Нет, это моя идея тоже, я согласна с ним на этот счет.       — Если это твоя идея, тогда я хочу услышать то, что ты в самом деле думаешь, — произнес он с пониманием. Несмотря на то, что Евгения не знала Орсера, она чувствовала, что могла ему доверять, а потому сказала правду:       — Я хочу улучшить технику, хочу вернуться к основам.       Брайан только рассмеялся над ее ответом, а она затихла, не совсем понимая его реакцию.       — Юзуру учил тебя, что и как говорить, не так ли?       — Что? — Спросила она сконфуженно.       — Он сказал то же самое, когда я спросил его, почему он хочет приехать сюда, а затем взбесился, когда я попробовал его обучать этим методом, — объяснил Брайан со смешком.       — Со мной такого не произойдет, — заявила Евгения уверенно.       — Я знаю, — ответил он, в этот раз серьезно. — Но ты действительно понимаешь, о чем просишь?       — Я прошу о многом? — Евгения не на шутку испугалась, но надежда к ней вернулась, как только Брайан сказал:       — Это займет время, мои методы требуют терпения, — рассказал он искренне, — но вот что главное: есть ли у тебя это терпение?       Девушка задавала себе этот вопрос множество раз, но, чтобы не сделать шаг назад, она сосредоточилась на изначальной цели, как Юзуру советовал, и спросила:       — Я буду готова к Пекину?       — Так это твоя цель, хм? Так и думал. Да, я сделаю все, чтобы к Пекину ты была готова, — сказал он тоном, от которого девушка приободрилась.       — Тогда да, я тоже сделаю все возможное.       — Прекрасно, — Брайан был доволен ее ответом. — Ты уже связалась с Федерацией?       — Еще нет, — призналась она.       — Хорошо, потому что они скажут «нет», если ты придешь к ним неподготовленной, — заявил он строго.       — Вот этого я и боюсь. Я хочу поехать в Торонто, но Федерация придерживается политики, согласно которой их фигуристы должны работать только у российских тренеров, — доверилась ему девушка.       — Я знаю, но можно обойти этот запрет, хоть это и будет сложно, — сказал Орсер честно.       — Как?       — Тебе придется убедить их в том, что тренировки в Торонто выгодны не только для тебя, но и для них, — сообщил он откровенно.       — Ну, если мои показатели повысятся, я смогу лучше представлять Россию на соревнованиях, — пробормотала она, пытаясь уловить смысл его слов.       — Этого мало, улучшение формы дает выгоду в основном лишь тебе. Я знаю, о чем они думают, мне пришлось столкнуться с таким же менталитетом, когда Юна Ким впервые стала моей ученицей, — открыто поделился канадец.       — Так что мне следует сказать? — спросила она.       — Я думал об этом весь день, — сказал Брайан задумчиво. — Полагаю, тебе нужно надавить на их эго, — подытожил он. — Россия с трудом взошла на пьедестал на Олимпиаде, исключение только ты с Алиной. Вы обе — ученицы Этери, так что переход к другому российскому тренеру, не имеющему положительных результатов, не вариант. Канада, с другой стороны, завоевала три медали в разных дисциплинах, это не считая того, что мы победили в командном турнире. Это означает, что наша федерация делает все верно. А двое мужчин-медалистов этой Олимпиады вообще тренируются в нашем Клубе, — уверенно заявил Орсер.       — Я не знаю, как это убедит мою Федерацию, — сказала девушка с сомнением.       — Ты хочешь стать тренером, когда закончишь карьеру? — спросил он вдруг, отчего Евгения впала в замешательство.       — Да, — только и ответила она.       — Ты большему научишься у российских тренеров, копируя их ошибки, или работая заграницей? Даже Этери работала заграницей, перед тем как вернулась в Россию, — поделился Брайан, и тогда Евгения наконец поняла ход его мыслей. — Чтобы добиться согласия Федерации, ты должна будешь убедить их не как фигуристка, а как будущий российский тренер, которому предстоит с ними работать.       — Поняла, — сказала она мягко, уже зная, что выбранный путь не будет простым.       — Теперь мне нужно предупредить тебя. Даже с этими аргументами есть вероятность, что они все равно скажут «нет».       Правдивые слова Брайана рисовали удручающую картину ее будущего, от которой Евгению передернуло.       — Так что мне нужно сделать? — ее голос вновь звучал неуверенно.       — Федерация не может помешать тебе переехать в Канаду, но, если им не понравится это решение, они могут прекратить финансирование, — ответил Орсер, и этот ответ вновь вселил в нее сомнения. Она решила поделиться с ним своим сильнейшим страхом:       — У меня не хватит денег оплачивать ваши услуги без их поддержки. — Если все придет к этому, мы составим другой план: его идея в том, чтобы ты не колебалась в своем выборе. Я рискну взять тебя, если ты рискнешь приехать ко мне, — как только он произнес это, она поняла, почему Брайан был так успешен; его спортсмены не только имели лучшую технику в мире, но и, казалось, обрели нового отца в его лице.       — Я приеду, — ответила Евгения на его добрые слова. — Но буду ли я работать с вами или с кем-то еще из вашей тренерской команды?       Мужчина снова засмеялся и весело спросил:       — Юзуру тебе рассказывал, как у нас все устроено, да?       — Немного, — слегка смутилась Евгения.       — Когда ты приедешь, с тобой буду работать я. Я стану твоим главным тренером. Признаю, с тех пор как ушла Юна, мое внимание было направлено на мужчин, но когда ты окажешься здесь — все изменится, — заявил он искренне.       — Спасибо за такую возможность, — ответила девушка так же искренне.       — Без проблем. А теперь давай посмотрим, как сделать так, чтобы все получилось, перед тем как ты пойдешь в Федерацию. Если мы собираемся работать вместе, мне нужно, чтобы ты была здесь как можно скорее, — сказал он ей серьезным тоном.       Час спустя она завершила телефонный разговор с Брайаном, чувствуя себя, наконец, готовой к тому, что ждало ее впереди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.