ID работы: 6609142

Breaking the Ice

Гет
Перевод
G
Заморожен
250
переводчик
Wakane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 97 Отзывы 40 В сборник Скачать

День 109

Настройки текста
      Евгения оглядела свою комнату и устало вздохнула, раздраженная тем, какой бардак она развела, собирая два чемодана. Одежда постоянно перемещалась из сумок в сумки, так как девушка старалась сохранить место для своих любимых игрушек, книг и CD-дисков. Она знала, что вела себя по-детски, но некоторые из этих вещиц являлись для нее настоящим сокровищем, как-никак они не были просто «вещицами», они были частью ее прошлого, частью воспоминаний, от которых она не собиралась отказываться. Евгения села на пол, утомившись от сборов, и задалась вопросом — а можно ли упаковать 18 лет своей жизни в два чемодана? Не двигаясь с места, она рассмотрела каждый угол своей комнаты и издала вымученный вздох, зная, что это будет ее последняя ночь здесь. Как только Евгения собралась вернуться к делу, она услышала звон ключей у парадной двери, дающий понять, что ее мама вернулась домой.       Девушка вышла из комнаты, чтобы встретить ее и их гостя, и увидела в коридоре нежно улыбающееся лицо своей бабушки. Евгения немедленно подбежала к ней и обняла, поскольку прошло много времени с тех пор, как они виделись в последний раз. Несколько минут спустя Женя и ее бабушка сидели на диване в гостиной и ждали, когда Жанна закончит готовить обед. Они дружно хохотали, вспоминая моменты из прошлого, говорили о смешных случаях из тех дней, когда Евгения только начала кататься, о последнем отпуске, проведенном всеми вместе… Старые деньки стали для нее предлогом не начинать разговор о будущем, позволяли притвориться, что следующий день, который она проведет в этой стране, не будет последним.       — Ты закончила собираться? — спросила бабушка, когда Евгения отвлеклась на собаку, играющую со своим одеялом в углу гостиной.       — Еще нет, — сказала она, встревоженная даже мыслью о том, как долго ей придется разбираться в вещах, чтобы суметь вместить в сумки все, что ей хотелось.       — Не тяни до последнего, — посоветовала бабушка, на что Женя ответила:       — Не буду. Я стараюсь собрать вещи еще с раннего утра, но это довольно трудно.       — Ты не знаешь, что оставить здесь, — заключила ее бабушка с пониманием.       — Да, — прозвучал простой и честный ответ.       — Ну, ты не сможешь взять всю свою комнату с собой в Канаду, — сообщила бабушка со смешком.       Евгения не смогла удержаться от улыбки из-за колкости её бабушки, а затем сказала:       — Мне не нужна вся комната, я лишь хочу взять с собой свои самые счастливые воспоминания.       — Твои воспоминания ты хранишь в себе, а не в тех материальных вещах, которые хочешь взять с собой, — объяснила бабушка уже серьезным тоном.       — Да, но я хочу взять что-то, что будет напоминать мне об этих воспоминаниях, — уточнила Евгения.       — Не привязывайся к вещам. Память всегда будет с тобой, независимо от того, что часть ее ты оставишь здесь. Тебе не нужен предмет, напоминающий обо мне, и я уверена, тебе вообще не нужны какие-либо вещи, чтобы помнить о нас, когда ты вдалеке от дома, — мудро заключила она.       — Конечно нет, не знаю, может, я просто хочу построить в Канаде что-то похожее на то, что я имею здесь. Может, мое подсознание считает, что если я увезу достаточно личных вещей, то тогда не буду чувствовать себя далеко от дома, — призналась Женя, открывая причину ее привязанности, но почувствовать себя побежденной собственными словами она не успела — теплая рука взяла ее собственную, когда бабушка произнесла:       — Я сама никогда не была заграницей, поэтому у меня нет никакого личного опыта, но я думаю, что ты слишком сильно стараешься перенести свой дом в Канаду. По моему мнению, это невозможно. Если ты когда-нибудь и почувствуешь себя как дома в Канаде, то не потому, что она напоминает тебе Россию, а потому что эта страна станет для тебя особенной, несмотря на все ее отличия. Не позволяй воспоминаниям об этом месте удерживать тебя; тосковать по дому это нормально, но не делай из своей жизни музей предметов и воспоминаний. Потому что тогда ты перестанешь смотреть вперед, а будешь лишь оглядываться назад.       Евгения, тронутая этой речью, опустила голову на бабушкины колени и почувствовала, как чужие ладони играют с ее волосами, после чего отметила:       — Воспоминания, которые толкают тебя вперед… никогда раньше не думала об этом.       Ее бабушка понимающе закивала головой и поделилась:       — Люди всегда говорят, что «хорошие времена в прошлом», но я не согласна. Я пожилая женщина, и если буду смотреть в свое прошлое только с ностальгией, тогда начну бояться настоящего и будущего, потому что мне осталось не так много времени.       — Не говори так, — пробурчала Евгения недовольно.       — Если я буду молчать, эти слова не станут менее правдивыми, — заметила ее бабушка, прежде чем продолжить:       — Многие люди живут своим прошлым, представляя его в романтическом свете. Они рисуют идеальную картинку своей памяти, которая настолько совершенна, что люди сами начинают верить в собственную ложь. Каждый новый день становится для них хуже предыдущего. Некоторые идеализируют прошлое, другие мечтают о будущем, у тебя же нет этой роскоши из-за того образа жизни, который ты сама выбрала. Тебя судит твое настоящее, так живи им, — сказала бабушка в заключение своей речи.       Евгения счастливо улыбнулась, услышав ее совет, и пообещала себе, что запомнит его наизусть, после чего решила пошутить, как всегда это делала:       — Ну, говорят, что молодежь только и думает о настоящем, так что следовать твоему совету будет не так уж и сложно.       Бабушка рассмеялась над остроумием внучки и следующие пару часов они строили новые воспоминания, как семья, с которой Евгения проведет свой последний день дома. Позже этим вечером, после того как бабушка ушла, Евгения закончила упаковывать чемоданы. Она вытащила большинство вещиц, напоминающих о чем-то, которые изначально планировала взять с собой в Канаду, но оставила альбом с фотографиями, на обложке которого были изображены ее мама и бабушка. Возможно, как бабушка и сказала, лучший подарок в мире это не нечто материальное, что можно купить в магазине. Однако это вовсе не означало, что Евгения не могла взять некоторые из ее самых добрых воспоминаний в свое новое приключение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.