ID работы: 6609142

Breaking the Ice

Гет
Перевод
G
Заморожен
250
переводчик
Wakane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 97 Отзывы 40 В сборник Скачать

День 110

Настройки текста
      Тем, кто говорит, что в путешествии можно отдохнуть, явно не нужно было за три дня подготовиться к переезду в другую страну, пробежала мысль в голове Евгении. Она сидела в маминой машине и нервничала, все время проверяя время на часах, чтобы убедиться, что успеет на рейс.       — Ты же понимаешь, что постоянная сверка с часами время не остановит? — спросила мама с водительского сидения.       — Да, но просто хотелось, чтобы мы не проспали, — пожаловалась Евгения, зная, что она ничего не могла сделать, кроме как смотреть на неумолимо текущее время.       — Прошлой ночью мы легли позже, чем я и твоя бабушка рассчитывали, и потом, не каждый день у нас бывает прощальный ужин, — буднично заметила женина мама, что вызвало грустную улыбку на лице Евгении, когда та вспомнила вчерашний вечер.       — Это была незабываемая ночь, — прозвучал меланхоличный ответ девушки. Она дорожила полученными воспоминаниями о прошедшей ночи, однако не знала, когда в следующий раз проведет подобный день со своей семьей.       — Она будет скучать по тебе, мы все будем, так что не забывай звонить, — напомнила ее мама мягко.       — Конечно, — отозвалась Женя с капелькой грусти в голосе, но чтобы избавиться от удручающей обстановки, она попробовала сменить тему разговора на более приятную:       — Не забывай выгуливать Джерри ради меня, все-таки ты никогда не хотела выводить её на улицу.       — Полагаю, раз уж ты уезжаешь, мы наладим с ней отношения, — ответила мама и разрушила женин план по поднятию настроения.       Слова Жанны были напоминанием о последних часах, которые Евгения проводила в России, и это напоминание принесло девушке лишь чувство печали. Вместо того, чтобы продолжить разговор, она устремила свое внимание на знакомые улицы, которые оставались позади, и гадала, когда увидит их снова. Женя уставилась в окно и запечатлевала каждый угол, каждую деталь, на которые она никогда не обращала внимание прежде, и сейчас, казалось, это обострило ее ностальгию. Начиная с креста, который висел на зеркале заднего вида и напоминал ей о том крестике, что она носила на шее (оба были подарком от бабушки), заканчивая доносящимися из радио классическими мелодиями, ибо ее мама всегда слушала радио Орфей, когда была за рулем. Прежде чем Евгения привыкла слышать классическую музыку в своих программах, она вспоминала эти звуки каждый раз, когда мама была поблизости. Эта музыка звучала на фоне, когда та готовила, работала допоздна за компьютером или водила машину. Классика являлась частью ранних воспоминаний Евгении о доме, а теперь она будет напоминанием того, как далеко от дома девушка окажется.       Час спустя они стояли у выхода на посадку аэропорта Шереметьево и делали вид, что это прощание не было столь необычным. Ее мама возила дочь в аэропорт каждый раз, когда той нужно было покинуть страну, но сейчас Евгения уезжала не на соревнования или на шоу; в этот раз ее отъезд казался окончательным, хотя Жанна и понимала, что они прощаются не навсегда.       Услышав женский голос, оповещающий о начале посадки на ее рейс, Женя нацепила на лицо маску храбрости и заставила себя улыбнуться, чтобы скрыть душевную боль расставания. Но она не смогла вымолвить прощальных слов, потому что не была готова к глобальным переменам. Однако выражать чувства словами девушке было необязательно, потому что, как только мамины руки обхватили ее, она знала, что та уже все поняла. Объятия не продлились долго, но их хватило на то, чтобы наполнить ее смелостью и подготовить к полету, который привезет ее в новый и незнакомый мир, где придется начать все с начала.       — Мы скоро увидимся, — это были мамины прощальные слова.       Евгения грустно улыбнулась и соврала самой себе, сказав:       — Увидимся, — и она повернулась, чтобы пройти досмотр без оглядки. Выбор был сделан, и Евгения могла смотреть теперь только вперед.       Через несколько минут девушка уже сидела в самолете. Она была одной из последних пассажиров, взошедших на борт, и, направляясь к своему месту, слышала иностранные языки со всех сторон. Евгения разобрала, как две женщины говорили на русском, одна старушка задавала вопросы стюардессе на английском, а другая парочка вообще говорила на французском. Девушка осознала, что увиденное станет частью ее обыденной жизни, поскольку как только она покинет самолет, то будет жить в мире, где самым распространенным языком является не ее собственный. Одна только мысль об этом заставила ее чувствовать себя еще дальше от дома.       Добравшись до своего места, Евгения удобно расположилась на кресле, чтобы начать свое путешествие. Она попробовала избавиться от подавленности с помощью музыки, но в этот раз это была не группа EXO, заполнившая ее айпод, а одна из классических композиций, которая играла на радио Орфей этим утром. Евгения слышала ее множество раз, и, несмотря на печальное звучание, она напоминала ей о доме. После того как самолет поднялся в воздух, девушка взглянула в окно и стала наблюдать, как город на ее глазах становился меньше и меньше, как росло расстояние, а многоэтажные дома и магистрали оставались позади, точно как и ее прежняя жизнь здесь. Евгения устремила свой взгляд на открывшийся ей горизонт и гадала, закончится ли новая глава ее жизни, начавшаяся с прощания, счастливым концом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.