ID работы: 6651085

Калопсия

Джен
Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 62 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Одд вскочил с кровати, отбросив простыни в сторону, и его ноги глухо ударились о пол. Команда удивлённо уставилась на него, когда он взволнованно улыбнулся.       — Идём!       — Ни в коем случае, — отрезал Джереми, цокнув языком. — Тебе велено оставаться в постели. Брать тебя с собой очень опасно.       — Ещё опаснее, если я останусь здесь. Что, если он придёт за мной? — Одд лениво указал на своё тело, его рука потянулась к туловищу. — Не похоже, что я могу защитить себя. Но на Лиоко — могу.       Джереми закусил губу, глядя на других подростков и ища у них помощи. Может, он и «лидер», но ему нужна поддержка или протесты. Ему нужно убедиться, что он делает правильный выбор.       Ульрих неуверенно переминался с ноги на ногу.       — Не уверен, что это хорошая идея...       — А почему нет? — Вопрос Юми удивил всех троих. Они предполагали, что она будет против. — Одд прав. Если он останется здесь и столкнётся с X.A.N.A., эта встреча, вероятно, будет смертельной. Если он пойдёт с нами на Лиоко, единственной опасностью будет потеря сознания или девиртуализация.       Аэлита кивнула.       — Надо спешить. Я считаю, что Одд должен пойти. Помощь нужна всегда.       Джереми сдвинул очки на лоб и нахмурился.       — Хорошо. Одд, ты можешь пойти. Аэлита права, нам нужно поспешить. Каждая секунда, которую мы теряем, — это секунда, которую X.A.N.A. может использовать в своих интересах. Бежим на фабрику, быстро.       Подростки в унисон кивнули; дверь распахнулась, и они помчались. Сисси нигде не было видно; наверное, дуется со своими прихвостнями, а учителя застряли на совещании. Идеально.       Улизнуть будет легко.       Каким-то образом Джереми с Аэлитой опередили компанию, и Одд слышал их тяжёлое дыхание. А может, это было его собственное. Он чуть не умер от внутреннего кровотечения, так что он бы не удивился, если бы это был он. В любом случае, оба технаря были впереди, а он отставал.       Джереми и Аэлита бросились к двери и успели выбраться наружу. Лампы внезапно замигали, когда они побежали за ними: жёлтый свет в коридоре включался и выключался.       Ульрих подошёл к двери и толкнул её, пытаясь открыть. Прямо за ним появилась Юми, и они объединили свои усилия. Дверь не поддавалась, и Джереми с Аэлитой в замешательстве смотрели, как они качают головой.       — Мы застряли? — затормозив, осведомился Одд, пытаясь контролировать своё тяжёлое дыхание.       Ульрих потёр лоб.       — Да. Дверь не открывается. Думаю, мы знаем, что это за атака X.A.N.A.       — Он контролирует всю школу, — произнесла Юми. Она посмотрела на подростков снаружи и помахала руками. — Идите без нас! Встретимся позже!       Джереми и Аэлита поняли послание, но засомневались, обменявшись короткими взглядами. Они медленно кивнули и в спешке ринулись в сторону леса, исчезая вдали. Все трое тревожно переглянулись: сейчас они были в тюрьме X.A.N.A.       — И что теперь? — спросил Одд, прислонившись к стене. Ульрих постучал ногой, нахмурился и огляделся, а Юми всё ещё смотрела на удаляющиеся фигуры друзей.       — Не знаю. Разобьём окно? — предложил Ульрих.       Одд пожал плечами. Больше они ничего не могли сделать.       Дети вернулись в комнату общежития в поисках чего-нибудь достаточно тяжёлого, чтобы разбить стекло. Окна выстроились вдоль коридоров, так что им нужно было лишь взять то, что они выбрали, и бросить в стекло. Достаточно легко.       — Думаете, это подойдёт? — Юми подняла металлическую лампу со стола Ульриха. Тот простонал.       — Я получил её в подарок.       — Она разобьёт окно? — задумался Одд.       — Наверное.       — Тогда пошли.       Они вышли из комнаты и оказались лицом к лицу с рядами полупрозрачного стекла. Юми пожала плечами и что есть силы швырнула лампу в раму. Они разочарованно пронаблюдали, как затрещало электричество и лампа наполнилась энергией.       Они попятились от «подарка», смотря, как он медленно превращается в уголь. Он с грохотом шлёпнулся на пол, из контуров повалил дым, а внешний слой обуглился до черноты.       — Хорошо, что мы не попытались пробить его собой, — заметил Одд.       — Ну и что дальше? — задал вопрос Ульрих. Он всё больше раздражался.       — Попробуем другие выходы? — предложила Юми. — Можно же как-то выбраться отсюда.       Одд задумчиво посмотрел на неё.       — Вполне возможно. Не знаю, что ещё мы можем сделать.       Ульрих закатил глаза и рванул вперёд. Он направлялся к главному входу, и Юми с Оддом последовали за ним. Передвигая ногами, они прошли через аудиторию, чтобы попасть в главное помещение. Когда Одд с Ульрихом влетели в открытую дверь, она внезапно захлопнулась за ними. Они оглянулись, поражённые зловещим стуком, эхом отдавшимся по актовому залу.       Крича им, Юми билась в закрытую дверь. Они бросились назад, дёргая дверную ручку в попытках сдвинуть металлическую дверь.       — Прости, Юми! Мы не можем открыть дверь! Её заклинило! — крикнул Ульрих. Они услышали, как Юми охнула.       — Похоже, что закрылась дверь возможности, да?       Попытка Одда пошутить была встречена вялым смешком и сердитым взглядом из другой комнаты. Он усмехнулся, а Ульрих закатил глаза и снова переключил своё внимание на Юми.       — Всё. Встретимся у входной двери. Думаю, тебе придётся идти в обход. — Ульрих замялся. — Будь осторожна.       — Увидимся, парни.       Слегка отдаваясь эхом, звук отдаляющихся шагов доносился до ушей, пока не исчез совсем. Мальчики обменялись усталыми взглядами и посмотрели на другой выход на том конце помещения. Они надеялись, что хотя бы она не закрыта.       Они кивнули, подавая сигнал двигаться в унисон, и побежали, уклоняясь от сидений и прыгая по проходам. Ульрих первым добрался до двери и потянулся к ручке.       Вместо того чтобы остаться неподвижной, дверь послала трещащий электрический заряд, и оглушённый Ульрих повалился на пол. Одд, задыхаясь, бросился к другу. Ульрих медленно сел, хмуро глядя на свою обожжённую руку.       — Ужас, — прокомментировал Одд. — Настоящий шок...       — Может, руку я и повредил, но врежу я тебе без раздумий, — пригрозил Ульрих.       — Чёрт. А я думал, что ты поамперадуешься этой шутке.       Ульрих сел и простонал, но не от боли.       — Пожалуйста. Остановись. У нас есть дела поважнее, чем шутить об ударе током.       — Не могу придумать ничего получше, но я понимаю, о чём ты говаттришь. — Когда Ульрих толкнул его в плечо, он усмехнулся и чуть споткнулся, так как его равновесие было нарушено.       — Думаю, единственный оставшийся ход — тот коридор. — Ульрих указал налево, в широкий коридор, служивший художественным отделением. Единственным «выходом» из зала искусств была лестница, ведущая на второй этаж, в отделение истории.       Одд поморщился.       — Если поднимемся по лестнице, то не сможем добраться оттуда до главного входа. Есть ещё одна лестница, но там заперто.       Ульрих провёл рукой по волосам.       — Может быть, нам удастся взломать замок?       Одд пожал плечами.       — Я ценю веру в это, но мои навыки ограничены. Я никогда не взламывал школьные замки. — Ульрих покосился на него. — Ладно. Я никогда не взламывал этот школьный замок.       — Мы просто обязаны попробовать.       Одд медленно кивнул, и они направились к лестнице. Прыгая через две ступеньки, они быстро добрались до второго этажа. Они выбежали из отделения истории, пытаясь найти математическое крыло школы, которого Одд старался сторониться как можно больше. Это не должно быть слишком далеко...       Он надеялся, что Юми повезло больше, чем им.       Ульрих резко затормозил, и Одд чуть не врезался в него. Он вытер лоб и склонился, дыша тяжелее, чем раньше. Он запыхался, что казалось подходящим следствием игнорирования приказов врачей избегать напряжённой деятельности.       Он взглянул на дверь, перед которой они остановились, и заметил висящий слева от него знак лестницы. Он порылся в карманах, ища то, что всегда носил с собой. Он выудил шпильку и проворно потянулся к ручке.       Он воткнул шпильку в замок и выпучил глаза, увидев танцующие искры. Электричество ударило в него, и, почувствовав пробежавший по руке толчок, он быстро отпустил свою шпильку и отпрянул назад. Ульрих ухватил его за другую руку, удержав от падения на плиточный пол.       — Ты в порядке?       — Да, я в порядке, в порядке. — Одд попятился обратно, пытаясь восстановить равновесие. Увидев, что Одд может стоять самостоятельно, Ульрих отпустил его руку и сдвинул брови, глядя на лестницу. — У нас сейчас, кажется, большие неприятности, да?       — Если бы тебя не ударило током, я бы снова двинул тебе по руке, — буркнул Ульрих, поворачивая голову и осматриваясь. Он искал альтернативный маршрут, но Одд знал, что идти некуда.       — Мы застряли, — наконец признал Ульрих, облокотившись на стену. Одд вздохнул.       — Может, спустимся вниз и попробуем ещё раз?       Ульрих нахмурился.       — На самом деле, не вижу в этом смысла.       — Если сначала ничего не получилось, попробуй ещё.       Тот закатил глаза.       — Ладно, ладно.       Решив попытаться ещё раз, они побежали обратно в историческое отделение и пересекли спортзал. Дверь за ними захлопнулась, и Одд почуял, как в воздухе закружился электрический разряд. Теперь дороги назад нет.       Они беспокойно оглянулись на пути к другому концу помещения. Ульрих неуверенно потянулся к металлической ручке и замер, нависнув над ней.       — Мы не можем вернуться на лестницу. Если попытаемся, эта дверь поджарит нас. На ручке чувствуется электричество.       Одд ощутил, как его охватывает странное беспокойство. Он повернул голову к третьей двери и понял, что их ждёт.       — За этой дверью находится учительская, а затем — лестница, ведущая на крышу.       Тревога обрела смысл, когда перед его глазами замелькали образы. Он отшатнулся назад, потеряв равновесие и вспомнив своё теперь подтвердившееся видение будущего, которое преследовало его в течение последних нескольких дней.       Тихие рыдания ударили по ушам, когда он оглядывался по сторонам и пытался понять, где находится. Юми склонилась над кем-то, её лицо было полно ужаса, а миндальные глаза широко раскрыты.       Они рядом со школой, подумал он. У западного крыла, возле научного здания. Однако под босыми ногами чувствовалась зелёная трава и на него падали лучи солнца. Они находились снаружи.       Он наклонился ниже, страшась того, что ему предстояло увидеть.       Юми трясла тело, привычно одетое во всё зелёное. С её лица тёк ручеёк слёз.       — Очнись, идиот!       Живот Одда сжался, когда он посмотрел на лицо. Там лежал Ульрих, мертвецки неподвижный; на его лице блестела кровь, а рука была вывернута под неестественным углом.       До его ушей донёсся сдавленный крик. Он посмотрел наверх и увидел на крыше себя, и это было странным ощущением. Он кричал, его волосы были прямыми, как до знакомства с Лиоко, глаза сверкали от ужаса, а рот раскрылся.       — Иди на фабрику! — крикнул он. — Я позабочусь о призраке! Иди на фабрику!       Он икнул, и по его лицу потекли слёзы; его голос в тревоге повысился, когда он повторил:       — Юми! Уходи!       Юми зависла над Ульрихом, на её лице отразилось сомнение. Одд протёр глаза, отчаянно махнув другой рукой.       — Ишияма! Беги!       Она колебалась. Затем она наконец повернулась спиной к двум мальчикам, один из которых был мёртв, а другой едва жив. И убежала.       — Одд! — Ульрих щёлкнул пальцами, пытаясь привлечь внимание мальчика. Прежде чем Ульрих успел вымолвить хоть слово, Одд внезапно стал падать на землю. К счастью, его рефлексы сработали быстрее, и он быстро подхватил блондина, до того как тот полностью рухнул.       Мальчик не нуждался в ещё одном ударе по голове. Бог знает сколько повреждений мозга у него ещё было до всей этой суматохи.       Он осторожно опустил мальчика на пол и попробовал заставить его ответить. Его глаза все ещё были открыты, так что, по сути, сознание он не потерял, но был не совсем в сознании. В них было что-то туманное, стеклянное и пустое, а сам он оставался совершенно неподвижным.       Это нервировало. Если бы не мягкое поднимание и опускание его груди, он бы решил, что Одд умер.       Он положил руки ему на плечи и сильно встряхнул мальчика. Да что с ним такое? Что происх...       Перед его мысленные взором промелькнули картины сражений на Лиоко. Одд внезапно прервал погоню, остановился на полуслове и на несколько минут застыл на месте, прежде чем поделиться важной информацией.       Он видел будущее.       Наблюдать это в реальном мире было ещё страшнее, чем в виртуальном.       Вдруг Одд выгнулся вверх, хватая ртом воздух и быстро моргая. Ульрих отпустил его и сразу отодвинулся, чтобы дать место мальчику. Тот вскочил, огляделся по сторонам и резко повернул голову в сторону Ульриха.       — Помнишь, я рассказывал тебе о видении, где ты выглядел довольно мёртвым?       — Это, ну, весьма трудно забыть.       — Мы были на крыше школы.       Ульрих медленно кивнул. В глубине сознания что-то щёлкнуло, но до конца не осозналось.       — Последняя оставшаяся дверь ведёт на крышу.       Когда Ульрих понял, о чём говорит Одд, его глаза расширились. Одд начал нетвёрдо подниматься, отказываясь от протянутой руки Ульриха, и взглянул своими кошачьими зрачками в его тёмно-карие глаза.       — X.A.N.A. пытается вывести нас на крышу. Сегодня он попытается убить тебя.       Вот дерьмо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.