Pursuing Miss Union Jack / Добиваясь мисс Юнион Джек

Пегги была рада наконец-то вернуться домой. Было только начало восьмого, и первое, что она сделала, когда вошла в квартиру, это сразу же поставила музыку Аструд Жилберту*. Когда успокаивающий голос соблазнительницы разнёсся по её квартире, она скинула обувь и сняла блузку. Роскошный мягкий ковёр приятно ощущался её голыми пальцами, когда она пробиралась на кухню. После того, как она щедро налила себе в бокал Каберне Совиньон, то потянулась к стопке бумаг, которые оставила утром на столе, и начала их изучать по пути в гостиную, делая большие глотки из бокала. Она просто устроилась на диване, готовая насладиться тихим вечером с бокалом расслабляющего напитка, когда нескончаемый звон раздался в комнате. — Господи, — пробормотала Пегги, ставя свой бокал на край стола, и потянулась за мобильником. — Неужели они не могут оставить меня в покое на один вечер? Это не так, как будто… Её голос затих, когда она заметила имя, высветившееся на экране. Энджи Мартинелли. Отложив свои бумаги, она с удивлением смотрела, как её телефон продолжал звонить. Она колебалась ещё момент, прежде чем нажать «принять» и поднести его к уху. — Привет? — осторожно рискнула она. — АНГЛИЧАНКА! Мне дали роль! Пегги не смогла сдержать смех, который сорвался с её губ. — Ну что ж, и тебе тоже привет, Энджи! — О, прости! — несколько робко извинилась Энджи. — Приветик, Пег! Слышать милое прозвище было так естественно, причиной чего, вполне возможно, был самый прекрасный голос, который она когда-либо слышала, и справиться с этим было почти невозможно. Пегги прикусила нижнюю губу и улыбнулась. — Полагаю, что твоя интуиция о прослушивании тебя не подвела. — Это наконец случилось! — радостно воскликнула Энджи. — И знаю, я, наверное, должна была написать, но я так взволнована, и смс совсем не подходящий способ, чтобы выразить, как я счастлива, и я подумала, что должна сказать тебе лично, и, о боже — твой голос! Ты знаешь, что за твой акцент и умереть не жалко, да ведь? Пегги почувствовала, как румянец расползается по её шее при кокетливом комментарии Энджи. Она знала, что вся светится позитивом. Но как она могла не светиться? Слушать Энджи было ещё восхитительнее, чем читать её сообщения. Как один человек мог выговорить так много слов на одном дыхании, было за пределами её понимания, но Энджи, казалось, прекрасно справлялась с этим. Решив притвориться, что она не слышала замечания Энджи о своём акценте, Пегги устроилась на диване и улыбнулась в мобильный. — Энджи, это фантастика! Расскажи мне обо всём. Пока Энджи радостно болтала, Пегги не могла не удивляться молодой женщине. Она была так же импульсивна, как и в своих сообщениях, и Пегги сочла это абсолютно милым. Она часто задавалась вопросом, как может звучать Энджи, если они когда-нибудь заговорят друг с другом, но на самом деле её нью-йоркский акцент, когда она перескакивала с одной темы на другую, был лучше, чем что-либо, что Пегги когда-либо себе представляла. Женщина была чрезвычайно очаровательна, и Пегги поняла, что если бы она не была сражена раньше, то её окончательно и бесповоротно зацепило бы сейчас. При осознании этого в её животе возникло восхитительное тянущее чувство, появившееся примерно в тот же момент, когда Энджи, по-видимому, осознала, что Пегги не сказала и трёх слов за последние пять минут. — И, о боже, англичанка, где мои манеры? — Энджи глубоко вздохнула. — Я свалилась на тебя как снег на голову. Надеюсь, не очень помешала. Я не перешла черту, нет? — пробормотала она со смущением, сквозившим в её словах. — Всё в порядке, Энджи, — заверила её Пегги. — Я просто просматривала отчёты. — Опять? — игриво пожурила её Энджи. — Знаешь, сплошная работа и отсутствие веселья делают англичанку занудой. Пегги засмеялась. — Это, вероятно, правда. — Я прожужжала тебе все уши, — извинилась Энджи. — Я просто так взволнована и хотела поделиться своими новостями с тобой лично! — она остановилась и засмеялась. — Ну, ты знаешь, что я имею в виду! Пегги усмехнулась. — Честно, Энджи, я польщена, что ты решила позвонить мне. — Ну, я польщена, что красивая английская леди польщена, — с иронией парировала Энджи. — В конце концов, не каждый день такой девушке, как я, удается зацепить кого-то такого же классного, как ты, — поддразнила она. — О, Энджи, — сказала Пегги, не зная, как ответить на её откровенный флирт, и не в состоянии сдержать вырвавшийся вздох. — Пегги, что случилось? — спросила Энджи, её тон вдруг стал серьёзным. — Ничего страшного. Но Энджи не позволила бы ей так легко отделаться. — Звучит как что-то страшное. — Просто… — голос Пегги затих, и она снова вздохнула. — Я ничего не смыслю в этом. — В чём? — В этом… — махнула рукой Пегги. — Романтические отношения. Флирт. Я никогда не знаю, что сказать. На другом конце линии стало тревожно тихо, и Пегги ожидала услышать хоть что-то. Когда ответа не последовало, она заволновалась и тихо спросила: — Энджи, ты ещё там? Голос Энджи, когда он наконец зазвучал, был слабым и более сдержанным, чем Пегги когда-либо представляла возможным для бруклинского фейерверка. — У нас романтические отношения? Пегги почувствовала, как у неё в животе всё сжалось. — О боже, — застонала она в смущении, потому что в её мыслях они были в романтических отношениях. Сообщения, смс, отправка друг другу фотографий — она предполагала, что это всё — вещи, которые делают пары. По-видимому, она ошиблась, и теперь поставила бедную Энджи в неловкое положение. — Энджи, мне так жаль, — продолжила она. — Видишь? Это именно то, что я имела в виду. Я не должна была предполагать. Я сказала тебе, что не сильна в этом, и я прекрасно пойму, если ты больше не захочешь… — Заткнись, англичанка, — тихо хихикнула Энджи. — Ты слишком много говоришь. Пегги затихла и начала ждать, пока Энджи продолжит. — Я знаю, что мы не встречались лично, Пегги, — наконец произнесла Энджи, — но я бы солгала, если б сказала, что не жду с нетерпением твоих смс каждое утро, когда просыпаюсь. — Как и я, — согласилась Пегги, а потом решилась, — это странно? — Я не знаю, — ответила Энджи, и Пегги была удивлена её честностью. — Я хочу сказать, я отправила тебе то сообщение ради забавы. Честно говоря, я не ожидала тебя заполучить. — Я не уверена, что понимаю, — сказала Пегги, непонимание было очевидным в её голосе. Энджи вздохнула, и наступила тишина. Когда она снова заговорила, её голос был заметно сдержанным. — У меня было представление о том, кем может быть Мисс Юнион Джек, но в реальности всё оказалось намного лучше. Пегги издала нервный смешок. — Ах, так это хорошо? — Поверь мне, Пег. Это замечательно, — тихо подтвердила Энджи, и Пегги могла поклясться, что услышала ноту желания в голосе. Пегги сглотнула. — Так что же нам теперь делать? — Я не совсем уверена. — Должны ли мы встретиться? — отважилась Пегги, а потом, с большей убеждённостью, кивнула. — Мы должны встретиться, верно? — В перспективе? — засмеялась Энджи. — Я должна быть честной с тобой, Пегги. Я бариста. Я не купаюсь в деньгах, и я только что получила новую роль, так что буду репетировать без остановки. — А я участвую в крупном проекте и должна находиться здесь в течение следующих четырёх или пяти недель, — застонала Пегги. — Я не смогу покинуть Калифорнию в обозримом будущем. — Всё в порядке, — заверила Энджи. — Я понимаю. — Как и я, но это не делает ситуацию менее досадной, — проворчала Пегги. Она сделала глоток вина. — Энджи, я бы всё же хотела поговорить с тобой и увидеть тебя, если можно так выразиться. — Тогда как насчёт того, чтобы поговорить и посмотреть, к чему это нас приведёт? — предложила Энджи. — Мне бы этого хотелось. — Мне тоже, — ответила Энджи. Она помолчала, и Пегги стало любопытно, о чём девушка думает, но, прежде чем она успела спросить, Энджи снова заговорила. — Ладно, у меня уже поздно. Наверное, мне стоит отпустить тебя. Внезапное острое чувство разочарования пронзило Пегги, и она поняла, что не хочет вешать трубку. Но Энджи была права. Было уже поздно, и со стороны Пегги было бы эгоистично удерживать её дольше. — Я так рада, что ты позвонила, Энджи. Мне было приятно с тобой поговорить. — Мне тоже. — Могу я… могу я позвонить тебе завтра? — неуверенно спросила Пегги. — Считай это свиданием! Пегги засмеялась. — Тогда я отмечу его у себя в календаре. — Зная тебя, это, вероятно, так и будет, — поддразнила Энджи. Пегги знала, что она продолжит разговор, если позволить ей это, но, помня о разнице во времени, сделала глубокий вдох и, наконец, сказала: — Спокойной ночи, Энджи. — Спокойной ночи, англичанка. Она ждала, пока звонок не прервался, прежде чем положить мобильный телефон на столик. Откинувшись назад, Пегги сделала большой глоток вина и прислонилась к спинке дивана, обдумывая всё произошедшее. Она официально была в романтических отношениях с Энджи Мартинелли, бариста и начинающей актрисой в Нью-Йорке. Её плечи задрожали от смеха, смешанного с удивлением. Никогда в жизни она бы не смогла представить себя в такой ситуации, как эта, но, чем больше она об этом думала, тем более правильным всё казалось. В Энджи было что-то, что-то… настоящее. Пегги довелось знать только одного такого человека. Тепло переполнило её изнутри, когда она поняла сходство между её возлюбленным Стивом и этой прекрасной женщиной из Бруклина, которая, если быть честной, постепенно похищала её сердце. *Динь* Пегги взглянула на свой мобильный и увидела сообщение от женщины, о которой только что думала. Боже мой! Англичанка — этот голос. Ты всё, что мне сегодня будет сниться:* Пегги взяла свой телефон и ответила. :*? Это поцелуй, глупышка! А! Ну, в таком случае:* :* :* Продолжай в том же духе, и эти сны, возможно, не останутся в рамках PG**, о тебе, английская очаровашка, о тебе! Пегги стала пунцового цвета, но ей удалось ответить, не смущаясь. Спокойной ночи, Энджи. Сладких снов. Спокойной ночи, Пег! ;)