Нить

До ближайшего кафе "Старбаркс" от полицейского участка было примерно 2,5 километра. Но только так можно было побороть рабочий недосып, который возникал каждый раз, стоило Джебому взяться за какое-то дело. Вот и сейчас он, зевая, пристёгивал ремни безопасности в маленькой служебной машинке. Взглянув на него за рулём сейчас, было сложно понять, спит он или всё же нет. Но Джебом осторожно свернул на улицу Кристьяни, которая кишела спешащими куда-то автомобилями. И не удивительно, ведь было девять часов утра - время, когда все улицы были переполнены парижанами. Он оставил машину на Мон-Сени и спускался вдоль красных навесов местных ресторанов и забегаловок. "Старбаркс", на удивление, не сильно бросался в глаза на фоне броских заведений, украшенных цветами. Париж славился разнообразием своей кухни, но Джебом и его друзья предпочитали питаться в привычных им местам, хотя бы потому что там не предложат испробовать все имеющиеся сорта вин и сыров, в то время, как ты всего лишь хотел горячего кофе. Да и общаться Им с французами не любил, больно разговорчивые и надменные. - Одно латте, один горячий шоколад и айс-чай с мятой, пожалуйста, - произнёс Джебом на французском. Девушка за стойкой вбила заказ в компьютер и перевела взгляд на парня. Это была типичная француженка с тёмными вьющимися волосами и слегка курносым носом. Казалось, она только сейчас заметила, что перед ней стоит Джебом, и с интересом начала разглядывать его. Джебом, смутившись(хотя по лицу это отнюдь не заметишь), улыбнулся одним уголком губ. - Хотите что-то на десерт? Чизкейк или пирог? - спросила кассирша на разговорно-быстром французском. - Что? - опешил Джебом, французский язык которого сводился только к базовым фразам. К вопросам он, определённо, не был готов. - Ой, пардон? Девушка всё поняла и повторила фразу на английском, но Джебом был далёк даже от знания международного языка. Он быстро заморгал, продолжая издавать неопределённые звуки. Сердце его учащённо забилось, и он почувствовал себя маленьким ребёнком в большом городе. Лучше бы за напитками поехали Джексон или Джинён, подумал он. Кассирша продолжала озадаченно на него смотреть, ожидая ответа. - Ох, простите! Мой друг не особо хорош во французском. Им медленно перевёл взгляд на появившуюся рядом высокую фигуру. Его выражение лица сменилось с растерянного на удивлённое, и об этом говорили в разы увеличенные прежде узкие глаза. - Десертов не надо, - продолжил парень на французском, хотя Бом и не мог его понять. - Я заплачу. *** - Югём, мать твою, что ты здесь делаешь? - воскликнул Джебом, когда закрыл за собой дверь кафе. Перед ним стоял высокий темноволосый парень. Одет он был в чёрный костюм, и выглядел бы очень строго, если бы сейчас не улыбался во весь рот озорной улыбкой. - Шеф, вы не рады меня видеть? - Нет, - честно ответил Им. Он развернулся и быстрым шагом направился в сторону припаркованной машины. - Ладно вам, шеф, вы даже не выслушаете, как я здесь появился? - Югём последовал за своим начальником. - Мой вопрос был риторическим. И сейчас я мечтаю о том, чтобы мне это приснилось. Я даже не против версии, где попал в аварию и сейчас перед смертью я вижу тебя, того, кто уведёт меня в ад, и я сгорю там в муках, но больше не встречусь с тобой. - Джебом поднял голову к небу, поскольку руки были заняты напитками. - Но что ты сказал той кассирше? - Он резко остановился. - Что мой дорогой хён не особо хорош во французском, - с честным лицом ответил Югём. Джебом прищурился. - "Mon amie" - это "хён"? - Конечно! Французы используют это словосочетание, как мы используем "хён"! - Хлопнул в ладоши Югём. - Ну тогда ладно. - Джебом продолжил спускаться по улице. Одной рукой он достал ключи и, ловко открыв дверь одной свободной рукой, сел в машину. Югём проводил его взглядом до тех пор, пока машина Има не завернула за угол. Не то, чтобы Джебом ненавидел младшенького, скорее он его раздражал. Он был ещё совсем зелёный и некомпетентный - хотя Джебому ли об этом говорить. Ким совсем недавно прошёл стажировку и теперь числился новым сотрудником отдела расследований. Этот малый с самого своего начала не мог отлипнуть от Джинёна. И его это бесило. Сложно было сказать по какой именно причине: что Югём липнет именно к Паку или что к Паку липнет именно Югём; или что он вообще работает с ними в одном отделе. Точнее, работал. До тех самых пор, пока эту троицу не отправили в командировку в Париж, а Югём был ещё слишком неопытным для таких дел. Ну, или его решили не списывать со счетов достойных сотрудников в самом начале его карьеры. Но что же он делал здесь? - Знаете, кого я встретил? - произнёс Джебом, не успев ещё закрыть за собой дверь. - О нет, шеф, вы опять притащили кота с улицы? - простонал Джинён, стоя над столом, на котором были разложены все улики, документы и множество бумажек с информацией, которая могла им помочь. - В участке нельзя оставлять животных. Я думал, вы это усвоили ещё в Сеуле. - Причём здесь кот? - оскорбился Джебом. Джинён шикнул ему и указал на другую часть комнаты, где сидел Джексон, закинув ногу за ногу, и разговаривал по телефону. Одет он был в простенькую футболку, на лице проступил пот, отчего он по старой привычке положил на лоб салфетку. Джебом прошёл по кабинету и поставил на стол напитки. Он взглянул на разложенные по столу вещи и нахмурился. Джинён уже успел всё разложить по-мастерски удобно: улики располагались по значимости и рядом с каждой лежал стикер с заметками. На другой половине стола лежали документы: личные дела, судмедэкспертиза и т.д. Он взглянул на подчинённого, но тот был увлечён раздумьями, сложив руки на груди. Его охватило чувство благодарности и жалости. Джебом, как никто другой(кроме разве что напарника Пака) знал, как талантлив Джинён, и что он меньше всего заслуживает такой участи - быть сосланным в другой город. - Шеф, вы уже вернулись? - от мыслей его отвлёк Джексон. Тот уже закончил разговор и сейчас стоял, вытирая мокрое лицо. - С кем разговаривал? - Им отдал ему чай со льдом и тот благодарно принял. - Со всеми возможными книжными клубами в Париже. Как оказалось, её мама не знала ничего о том, что её дочь посещала такой клуб. Мало того, она никогда не видела её читающей. Это очень подозрительно. Мы опросили всех друзей, которые были у неё в телефонной книжке, и тех, до кого дозвонились, и никто из них также не слышал об этом самом клубе. Джинён, ты точно не успел записаться хоть в один? - Джексон взглянул на напарника через плечо Джебома. - Нет, - отрешенно ответил Джинён, не отвлекаясь от раздумий. - Ты сам иногда напоминаешь серийного убийцу. - Джексон кинул в него полотенцем, но тот поймал, даже не обернувшись. - Жуть. - Ладно, не отвлекайся, - потребовал Бом, - что ты узнал о клубах? Ван нахмурился и сделал глоток чая. - В Париже около двухсот таких клубов, но официальных очень мало. Поэтому достать информацию и контакты каждого было очень сложно. Но я же Джексон Ван! - Он ухмыльнулся. - Я сузил круг поисков до 18 округа и ещё ближайших трёх. В итоге, всего двадцать пять книжных клубов. И только в двух из них числится девушка по имени Розалина. Я подумал, что она вполне могла использовать не свою фамилию. И, да, у одной фамилия Дюмор, а у второй Клэр. Поэтому придётся побывать в обоих. - А почему ты такой мокрый? - Вам дать пообщаться с президентами всех двадцати пяти книжных клубов? Да я ещё назваться не успел, как мне уже провели тест по литературе. Я так не нервничал даже на выпускном экзамене колледжа! Мне кажется, я уже наизусть знаю "Преступление и наказание"... - его взгляд потупился. Дверь с грохотом открылась, даже Джинён подпрыгнул от испуга. - А вот и я! - На пороге показался Югём с пакетиком булочек. - Хён, вы не предупредили их? Джебом глубоко вздохнул. - Это слишком большой кот, - в голосе Джинёна слышалось явное разочарование. - Я и не говорил, что это кот. - Югём! - воскликнул Джексон. - Какими судьбами? Неужели всех отбросов в одно место решили смести? - Всё не так просто, - ответил тот, обведя Джексона обиженным взглядом, и положил булочки возле напитков. Он расстегнул галстук и развалился на диване возле стены. - Что это у вас? - Точно, мы же получили результаты экспертизы. - Проигнорировав вопрос Югёма, Джинён взял со стола папку с документами и кинул её Джебому. Им поймал документы и, бросив взгляд на младшенького, открыл папку. Джебому показалось, что на секунду выражение лица Югёма изменилось, но в следующий миг оно вновь стало непроницаемым. - Всё-таки умерла она от удушья... Травма головы не была серьёзной. - Он перевернул страницу. - В крови нашли какое-то вещество? - Да, но они не смогли определить, что это, - ответил место Джинёна Джексон. - Я говорил, что меня бесят французы? - Стойте-стойте, - вмешался Югём. - Вы, что, что-то нашли? Все замолчали и в воздухе повисло напряжение. - Что значит "что-то"? Ты ничего не хочешь нам сказать? - Джинён сверлил взглядом Кима, отчего тот смутился. - Да, ведь уже прошёл почти месяц... Меня отправили за вами. Поскольку вы ничего не нашли, то уже должны были бы отправиться домой. - А они не могли нам просто позвонить? Или хоть смс отправить? - спросил Джексон. - Джебом-хён уже как две недели не отвечает на звонки начальства и не присылает отчеты. - Югём пожал плечами, и все присутствующие перевели взгляд на шефа. - А что мне было отправлять? У нас же совсем ничего не было, а так хоть есть возможность побыть здесь подольше. Да и возвращаться с пустыми руками как-то... - Но ведь мы могли уже вернуться в Корею! - Точно появилась француженка! - Джексон и Джинён одновременно закричали и переглянулись. - И всё же, - начал Джексон после недолгой паузы, - почему они послали именно Югёма? Подумали, что мы тут в пропасть провалились, и решили то же провернуть со всеми неудавшимися сотрудниками? - Эй! - Югём вскочил на ноги. - Но вообще в отделе я остался один, вот меня и послали. - А то толку от тебя там нет. - Кивнул Джинён, и Джексон с Джебомом прыснули. - Так что будем делать? Шеф Им, вы же отправите им отчёт? Или Югёма? - Лучше Югёма. Завтра же. - Джебом взял из пакета булочку и начал жевать. - Но я же только что прилетел! - Ну, вот так же и улетишь. - Давайте Югём поможет мне с книжным клубом? Джинёна с собой не возьмёшь, а то вдруг запишется ненароком. - В глазах Джексона что-то блеснуло, и напарник стукнул его локтем в живот. - А что? Шеф Им пока отправит отчёт, Джинён продолжит изучать документы, а мы с Югёмом пойдем опрашивать подозреваемых. Идеально! - Я за! - Поднял руку Гём, отчего пиджак натянулся на пуговицах. Джебом обвёл всех взглядом и глубоко вздохнул, закрыв глаза. Он терпеть не мог отчёты. И начальство. И Югёма. И всё же, это был лучший вариант. - Джексон, спросите там ещё, знает ли кто-то что-то об этой карточке. - Джинён взял со стола карточку с Версалем и отдал её Вану. - Будет сделано! - Джексон снял кожаную куртку со спинки стула и надел её, поскольку на улице было ещё прохладно. Он вложил карточку в кошелёк. - Югём, готов? Югём радостно подошёл к Джексону, и Джинён сунул ему папку с документами. - Выучишь по дороге, - ответил он на вопросительный взгляд Кима. Оба парня вышли и закрыли за собой дверь. - Вот пытаешься уйти от некоторых проблем, даже уезжаешь в другой город, а они всё равно тебя находят! - Джебом упал на диван и закрыл рукой лицо.