ID работы: 6736938

Приятная жертва

Смешанная
Перевод
R
В процессе
294
переводчик
charlyhch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
294 Нравится 151 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 5. Здесь без тебя.

Настройки текста
      Эдди слабо застонал, когда смех Джорджи и приглушенные звуки воды долетели до них. — О-он плещется в канализации, это ненормально! — Мы точно не сможем держать его подальше от этого, если не будем нести его весь путь. Я могу немного, но ты, возможно, не должен это делать со своей поврежденной рукой, — Стэн устало вздохнул.       Эдди взмахнул головой, прожигая его взглядом. К тому моменту они уже шли часами, и Эдди не ел с вечера в китайском ресторане, и это привело к тому, что он был чрезвычайно вспыльчив. — Прошу прощения? Со мной все нормально, я не пиздец какой хрупкий и я не собираюсь ломаться.       Самый высокий из них сделал носом глубокий вдох. — Я не говорил этого, Эдди. Я просто… аргх, неважно. Просто забудь это. Ты взрослый, ты сам знаешь свой предел… — чем дольше они шли, тем больше и больше Стэн становился нетерпеливым, но он не мог выплеснуть это все на Эдди. Ему просто нужно было сохранять спокойствие.       Эдди слегка нахмурился и выглядел так, будто он собирался прокомментировать это до тех пор, пока пронзающий крик не отдался эхом по стенам канализационного туннеля. Его глаза расширились от ужаса, дико рванув за Стэном по пятам. — Джорджи!       Мальчик влетел в них, отчаянно прижался и рыдал, цепляясь за Стэна и Эдди. — Там был монстр! — вздрогнул он, выглядя напуганным.       Стэн застыл, широко распахнув глаза.       Оно.       Оно было здесь. — Бери Джорджи и уходи. Сейчас, Эдди!       Как ожидалось, Эдди протестовал, руками сжав плечи Джорджи, как если бы не хотел допустить, чтобы что-нибудь схватило его. — Ни в коем случае! Я не оставлю тебя здесь умирать!       Стэн сжал зубы, его самообладание заживо сгорает под весом голода и фактом того, что Оно могло быть прямо за углом. — Чёрт возьми, Эдди, просто заткнись и сделай так, как тебе говорят! — глаза Эдди расширились от шока, быстро становясь яростными — Пошел нахуй, Стэн! Завязывай с этим мачо-дерьмом, ясно?! Я не грёбаный ребенок! — Прекратите! Прекратите спорить! — завопил Джорджи, отрывая их от спора. Его руки скрестились у груди с надутым разочарованием, и это так напоминало типичное выражение «прекращайте это» Билла, которое заставило их обоих пребывать в тишине. Лицо Эдди немного смягчилось, он почесал затылок и краем глаза взглянул на Стэна. — Я, эм. Извини…       Стэн покачал головой, не желая, чтобы Эдди чувствовал себя плохо, но все еще переживал по поводу угрозы в виде Пеннивайза. Им нужен был план. — Сейчас не время. Возьми Джорджи, и вернитесь в последний левый туннель. Если я вернусь, не сказав "рубиновая хохлатая камышевка", то это не я и вы должны бежать.       Эдди выглядел потрясенным, но схватил Джорджи за плечи. — Я… Хорошо…       Глаза Стэна посмотрели на Джорджи, который выглядел ужаснувшимся. — Джорджи, не дай Эдди сделать что-нибудь глупое, ладно? Я рассчитываю на тебя.       Джорджи хныкал и сморщился, его карие глаза наполнились испуганными слезами. — П-пожалуйста, не умирай, хорошо, Стэн?       Стэн взъерошил его волосы и развернулся, зашагав к туннелю, где Джорджи увидел «монстра» и вздрогнул.       В центре пропасти лежала куча разных вещей, таких как старые велосипеды, игрушки, одежда и другие детские вещи. Это выглядело так, будто всё было сосредоточено вокруг большого каравана с Пеннивайзом Танцующим Клоуном, в придачу украшая его со стороны. Над потолком висели сотни плотно связанных белых узелков, и он не мог даже предположить, что могло быть внутри.       Вторую вещь, которую он заметил, было тело.       Это было массивное, кажется размером с дом ужасающее существо, выглядящее как паук. Его глаза были стеклянные и незрячие, и всё выглядело так, будто сердце этого существа было буквально вырвано из его тела.       И затем Стэн осознал.       Это… было Оно.       Оно было мертво.       Чувство облегчения и свободы, которое омывало его, чуть было не заставило его упасть на колени, и он закричал позади себя дрожащим голосом. — Эдди! Джорджи! Рубиновая хохлатая камышевка! Оно… Оно мертво, Эдди! Пеннивайз действительно мертв! — закричал он через плечо, не веря своим глазам. Он услышал, как Эдди закричал что-то, всплеск, а затем тишину. — Стэн! Что-то не так с Эдди! — прибыл обеспокоенный крик, отдавшийся эхом из глубин туннеля.       Сердце Стэна пропустило удар. Что если паук не был на самом деле Оно, что это была просто ловушка, и Пеннивайз раздвоился, чтобы нанести удар Джорджи и Эдди? Он перепрыгнул через гигантскую ногу и побежал по туннелю, не обращая внимания на брызги сточных вод и старую серую воду, которую он расплескивал повсюду.       Он нашел Эдди, упавшего к стене туннеля, его лицо было чисто белым, выражение было больным и усталым. Глаза смотрели вперед и не видели абсолютно ничего. Джорджи крепко прижался к его руке, отчаянно глядя то на Стэна, то на Эдди. — Почини его, Стэн! Заставь его почувствовать себя лучше!       Стэн сел на корточки перед Эдди, щелкнув пальцами перед его лицом. — Эдди, ты в порядке? Поговори со мной, скажи что-нибудь!       Стеклянные карие глаза, выглядели мерцающими, когда Эдди вырвался от какого-то заклинания, под которым он находился. Его внимание переключилось на взволнованное лицо Стэна. — Я… Я в порядке. Я в порядке. Не волнуйся...       Стэн помог ему встать на ноги, указывая на то, что одежда Эдди теперь пропитана кровью и грязью. — Как я могу не волноваться? Ты просто рухнул!       Эдди с тяжестью прислонился к стене, Джорджи подбежал к нему, как будто готовый поймать его, если он снова упадет. — Он просто начал разговаривать, сказал кучу странных вещей, а потом упал! — обратился за помощью Джорджи.       Эдди нахмурился, темные круги под глазами выглядели более выраженными, когда он говорил, потирая виски и выглядя истощенным. — Чт… Я что-то говорил? Я не помню, я просто спрятался за углом вместе с Джорджи, и у меня закружилась голова… А потом я проснулся на земле...       Стэн взглянул на Джорджи: «Ты помнишь, что он сказал?»       Джорджи утвердительно кивнул. — Оу, кхм… Он сказал, — шестилетний прочистил голос и начал говорить наигранно низким голосом, — «Серьезно, вы — большие дети, я блять не злюсь на вас! А сейчас — возьмите себя в руки и позаботьтесь о Билле, черт возьми! Он нуждается в вас прямо сейчас!» — он выглядел особенно ликующим, когда произносил матерные слова. Эдди хмурил лоб даже тогда, когда он шептал «Выражения, Джорджи» себе под нос. — Я… я не помню, чтобы я это говорил. Это все было так странно, я имею в виду, что у меня уже были головокружения, но они никогда не были такими.       Стэн нахмурился, разрываясь между желанием чтить личное пространство Эдди и желанием убедиться, что он на самом деле в порядке. Всё-таки, волнение перебороло его, и он потянулся, чтобы проверить пульс Эдди. — Расскажи мне, что ты почувствовал, прежде чем упал?       Эдди вздохнул, но неохотно позволил ему посуетиться. — Я чувствовал себя хорошо. Голодным и немного усталым, но не хуже, чем вы двое. И вдруг я резко почувствовал себя настолько изможденным, что у меня совсем не осталось сил.       Стэн нахмурился, подняв на него взгляд. — Все выглядит хорошо, сейчас… и я действительно не могу сделать большее с этим, даже если все было бы ужасно…       Эдди кивнул и сделал несколько робких шагов. — Видишь? Все в порядке. И я не болен. Не волнуйся… — он сглотнул один раз и сказал с большим напором: — Теперь, что более важно, покажи мне, где находится тело Пеннивайза. Я хочу посмотреть на этого сукиного сына своими глазами!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.