ID работы: 6736938

Приятная жертва

Смешанная
Перевод
R
В процессе
294
переводчик
charlyhch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
294 Нравится 151 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 40. В ожидании.

Настройки текста
      Очевидно, напряженность дня утомила Джорджи, так как он вскоре свернулся калачиком на одном из кресел зала ожидания абсолютно спящим; его игрушечные очки были скошены, и черные усы немного шуршали от каждого выдоха, который он делал. Его левая рука прелестным образом свисала с краев пластикового больничного кресла, едва касаясь земли кончиками пальцев.       Рядом с ним слегка ерзал Эдди на своем сидении, прикусив губу, когда телодвижения заставили рукав его заимствованной толстовки задраться настолько, чтобы можно было увидеть каким теперь его гипс был чистым и белоснежным, что явным образом контрастировало с бывшими на нем пятнами и грязью.       Майк, поскольку он был проницателен, сразу это заметил. Умные глаза метнулись к правой руке Эдди с немного сбитым с толку хмурым взглядом. — Твой гипс... Что ты с ним сделал?       Эдди моргнул и несколько удивленно рассмеялся, нервно потирая затылок. — О-о, я… Ну, доктора брали у меня анализы. Удостоверившись, что я не был шокирован или что-то подобное после Тома… Они спросили, есть ли что-нибудь еще, что они могли сделать, а мой старый гипс был пропитан кровью и сточными водами, которые они не могли увидеть, и, хотя я промыл его и попытался держать его в чистоте, это было просто... Я хотел...       Он нахмурил брови, его тепло-карие глаза вглядывались во встреченные медово-каштановые глаза Майка. — Я... Я хотел начать с чистого лица. Поэтому я попросил их поменять старый на новый. Вот что отняло так много времени.       Он потянулся вниз, задирая рукав, чтобы все могли увидеть чистый белый новый гипс, пустой и незаполненный. Бев моргнула и улыбнулась, понимая, что у Эдди покраснели щеки, когда он отвернулся с небольшим неохотным смешком. — Я… Я чувствовал себя плохо, расставаясь со старым. Ричи написал на нем «loser» и закрасил «s» буквой «v» красными чернилами, как в старые добрые времена. И мне стало страшно... Что если с ним не все в порядке, и он не сможет сделать это снова. Но... Тогда у меня возникла эта мысль, — пробормотал Эдди, барабаня пальцами по толстому похожему на холст гипсу со слабым шумом, — Ричи... Независимо от того, в каком он состоянии, когда он очнется... Он захочет подписать мой гипс. И неважно, какое слово он решит написать там, будь это неудачник или любовник, или что-то совсем другое... Я хочу быть рядом, чтобы увидеть это. Чтобы увидеть, какую надпись он подарит в этот раз. И несмотря на некую... Странность, со мной и с ним, и я все еще пытаюсь понять, что имеет смысл, а что нет… Я знаю, что у меня есть вы, ребята, и у меня есть Ричи. И этого достаточно.       Бен широко улыбнулся и протянул руку, чтобы нежно взъерошить волосы Эдди. — Я так тобой горжусь, — Майк похлопал его по руке, и Бев перегнулась через колени Майка, чтобы сжать руку Эдди, водитель слегка покраснел от такой похвалы, но в то же время почувствовал радость от того, что он не боялся прикосновений своих друзей. Уже нет.       Когда доктор вошел в приемную, он прочистил горло. — Кто здесь, чтобы навестить мистера Тозиера? – спросил он. Все они мгновенно обратили на него внимание, широко и внимательно раскрыв глаза. Доктор выглядел ошеломленным таким количеством посетителей, глядя на каждого из них по очереди. — Так, Ричард проснулся, сейчас. Он крайне дезориентирован и получил сильное сотрясение мозга, а также два перелома ребер, но на данный момент у него все в порядке. Он очень... Не в себе, из-за обезболивающих, которыми мы… Наполнили его, но, если дела пойдут хорошо, он должен почиститься, чтобы утром первым же делом пойти домой. Ребра можно перемотать, и пока он отдыхает и принимает болеутоляющие, нет причин держать его здесь дольше.       Эдди не мог сдержаться, и перебил доктора, его пальцы запутывались друг с другом, когда он заговорил. — К-Как это может быть возможно, я-я видел, как он кашлял кровью!       Доктор торжественно кивнул, листая свой блокнот. — Да, я понимаю ваши опасения, мистер Каспбрак... Здесь говорится, что Ричарду нанесли удар по лицу, весьма вероятно, что он прикусил язык или внутреннюю полость рта из-за внезапного шока и боли, и кровь была только из-за этого. Мы сделали обширные анализы, и я могу заверить вас, что у него нет никаких признаков внутреннего разрыва органов или чего-то подобного. Это будет примерно три-четыре недели отдыха, но все это можно сделать и в доме мистера Хэнлона, при условии, что хотя бы один из вас сможет сидеть с ним, чтобы убедиться, что он отдыхает так, как ему следует.       Майк и остальные кивнули, прежде чем Бев выпалила то, что им всем было интересно. — Когда мы сможем увидеть его?       Врач криво улыбнулся. — Ну, он проснулся, как я уже сказал, но очень дезориентирован из-за обезболивающих. Я полагаю, он сможет принять одного посетителя за раз... Он очень настойчиво спрашивал о состоянии «Миссус Махш» и, очевидно, у него довольно сильная тяга к спагетти. Не переставал просить их.       Глаза Эдди расширились в недоверии, когда его передернуло, словно от удара током, от стремительного осознания того, что Ричи был наполнен лекарствами до отказа и все еще хотел первым делом увидеть его. Его руки сжались на подлокотниках тонкого пластикового стула, и он выглядел готовым, независимо от того, знал он это или нет, выскочить из кресла и броситься к кровати Ричи, если это было тем, что нужно, чтобы увидеть его... Ну, он был не совсем уверен, но он все еще отчаянно пытался вновь убедиться в том, что Ричи жив и здоров своими собственными глазами. Однако он обескураженно откинулся на спинку стула, когда его взгляд упал на Билла, выходящего из комнаты Одры. Сначала Большой Билл увидит Ричи, он был лидером, вот как это работает.       Билл перевел взгляд с доктора на других неудачников, на то, как они все выглядели в различных состояниях возбуждения и нервозности, на то, как Эдди терроризировал свою нижнюю губу и не смотрел в глаза. — Вы... Тоже здесь, чтобы навестить Ричарда Тозиера? — доктор спросил в каким-то удивлением, его взгляд скользнул по каждому из них по очереди, прежде чем вернуться к Биллу, — Если так, то к нему допускается один посетитель за раз, по крайней мере, до тех пор, пока он не станет мыслить более ясно. Слишком большое количество стимуляторов за один раз может быть небезопасным для жертв с тяжелыми сотрясениями мозга.       Билл взглянул на остальных, в то время как Бен продолжал смотреть в сторону Эдди, Майк смотрел прямо в лицо Билла со зрительным, почти словесным предупреждением, а Бев сделала быстрый, но неуклюжий указательный жест в направлении водителя, прежде чем начать двигать бровями вверх и вниз, молча обещая, что если он не пустит Эдди первым, то у Билла будут проблемы. Вышеупомянутый мужчина, казалось, этого не заметил, его внимание было сосредоточено на его сложенных руках и полу под ним, склонив голову так, как будто он молился.       Билл слегка улыбнулся, стараясь изобразить, что садится на свободное место от Джорджи, поднявшим свою маленькую руку и подсовывающим её под свое тело, чтобы она больше не бесполезно болталась. — П-почему т-ты не идешь п-первым, Эдди?.. — небрежно сказал он, глядя на другого мужчину, уставившегося на него с широко раскрытыми глазами и с ужасно замаскированным выражением чистой надежды. — Я-я? Ты уверен?.. Это... Это должен быть ты, Большой Билл, и-или Бев, он, вероятно, беспокоится о ней... — слабый розовый румянец украсил щеки и нос Эдди, как будто тот сомневался в себе.       Бев соскочила со своего места и, перегнувшись через Бена, слегка дразня ударила по затылку Эдди. — Эдс, давай... Не заставляй его ждать! Ты же знаешь, как он нетерпелив, ещё немного и он может просто встать и сам прийти за тобой! — её губы снова слегка растянулись в улыбке. Эдди встретил её взгляд и на его лице медленно появилась улыбка, когда он понял, что они не шутят, они действительно думают, что Ричи захочет увидеть его первым. Эдди немного неуверенно поднялся на ноги, но его шаги были уверенными, когда он подошел к доктору и последовал за ним к комнате Ричи. — Вперед, мой герой! — сказала Бев с усмешкой, махая его исчезающей спине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.