Приятная жертва

— Подожди буквально минуту, Ричи! Билл, о чем ты говоришь, какой голос? — напрягся Стэн, переводя взгляд с Билла на Ричи, без слов требуя объяснений. Он был ошеломлен, да и, конечно, Билл не настолько идиот, чтобы держать втайне от остальных, что он слышит тихий голос в своей голове.       Билл выглядел смущенным, его сердце на мгновение остановилось, и он перестал идти, заставляя Ричи наклониться вперед, прежде чем Бен протянул руку, поддержав его за плечо. — Я... Я-Я н-не знаю, как это об-бъяснить...       Выражение лица Бена на мгновение помрачнело, он по очереди оглядел каждого из Неудачников, переводя свои теплые карие глаза с одного на другого. — Мог... это мог быть Пеннивайз? — выдохнул он, осмеливаясь озвучить тот вопрос, которым задавался каждый, но не хотел говорить вслух, как будто спросишь – и это послужит приглашением для Пеннивайза возродиться.       От этой мысли Стэн побледнел, а Бев стиснула зубы, положив руки на свои изящные бедра с очевидной решимостью опровергнуть теорию Бена. — Нет. Нет! Мы вырвали Его сердце, растоптали его на куски. Удачи выжить после этого, и мне плевать, что Оно такое. Если Оно питалось, что Оно и делало, то это значит, что Оно имело физическую форму. И мы, блять, убили Оно. Оно мертво. Конец истории! — горячо заявила она, скрестив руки на груди.       Было ясно, что она была также безусловно довольна этим, несмотря на всю боль и трудности, которые Оно принесло не только Семерке Неудачников, но и всем, кто когда-либо жил в Дерри за последние несколько веков.       Стен все еще выглядел потрясенным, шепотом произнося слова «двух недостаточно, двух недостаточно» снова и снова, как своего рода бессознательное решение любой проблемы. Майк протянул руку, чтобы нежно сжать его плечо, и Стэн одарил его мягкой благодарной улыбкой, которая не коснулась его глаз.       Билл прикусил губу, казалось, глубоко задумавшись, а Ричи с вниманием посмотрел в его сторону. — Что тебе сказал Голос? — спросил он, потирая висок свободной рукой. — Я н-не п-пом-мню то-то-точно, — Билл позволил проскользнуть этой лжи через его дрожащие губы почти легко, намеренно не встречаясь с обвиняющим взглядом Стэна, когда тот посмотрел на него. На самом же деле в разуме Билла мысли устроили настоящие гонки, перед его глазами бушевала буря, когда он вспоминал те ужасные вещи, которые нашептывал ему голос.       (но они будут танцевать и делать все что я скажу даже убьют вас всех маленький Стэн истечет кровью пока он будет рыдать и разрывать вам глотки а Эдди будет кричать потому что он снова потеряет свою руку когда он заколет Ричи до смерти собственным карманным ножом о как весело будет у нас би-би-билли-бой)       (я сделал это билли-бой это был я и только я и как бы вы ни боролись все кончается одинаково)       Мог ли он снова хотя бы представить себе все это? Нет, это было невозможно, не здесь и не сейчас. Не после того, что они только что сделали, когда это закончилось меньше недели назад. Происходящее не могло быть простым совпадением, не в Дерри. Это было не просто так.       Наконец, Майк произнес мягко, и его голос вырвал их всех из этого состояния, когда шесть пар глаз посмотрели на него. — Что если... а что если это Голос того, что вернуло Эдди, Стэна и Джорджи? Разве этого не может быть?.. Может быть это Черепаха? Билл, ты же слышал настоящий голос Оно раньше, вы оба, ты и Ричи, во время Ритуала Чудь... Этот голос звучал как Пеннивайз?       Стэн прикусил губу, прежде чем прочти беззвучно пробормотал: — Черепаха не может помочь нам сейчас. Черепаха мертва.       Ричи нахмурился, сосредоточившись, взгляд его темно-шоколадных глаз был отстраненным. — Я... Нет, вообще нет. Он звучал не так, как когда я и Билл проводили Ритуал Чудь. Это был мужской голос, человеческий, наверное, будто бы ему лет под сорок, обычный, — внезапно он ухмыльнулся и посмотрел на Билла, — я просто подумал кое-о-чем. Помните, когда я говорил Голосом Эдди, у меня было видение того, где он был, и что происходило? Может быть, если я... Возможно, если я повторю Голос того Голоса, я смогу увидеть, что это и где оно?       Бен выглядел нервным. — Я… Я не уверен, Ричи, если эта штука может проникать в головы других людей, то… Это кажется слишком опасным.       Ричи закатил глаза. — Не беспокойся так сильно, Хэйстэк. Ты видишь эти руки-базуки? — спросил он, несколько драматично согнув руку через плечо Билла, даже когда писатель бросил на него скептический и неуверенный взгляд, — Я непобедим, даже дерьмовый бывший Бев не смог остановить меня. Так, смотрите, голос звучал как-то так-       Стэн почувствовал побежавшие по спине и шее мурашки, как буто предупреждая о чем-то, и он безмолвно открыл рот, словно прося Ричи: «Нет, не делай этого, только не это, только не этот Голос, ты не посмеешь, ты не сможешь, ты не должен…» Но даже когда он начал произносить это вслух, он знал, что уже слишком поздно, и все, что собиралось случиться, уже началось.       Голос будто бы ждал этого. Слова вырывались изо рта Ричи и казались почти неразличимыми на слух, громкими, нечестивыми и устрашающими, похожими на визгливое чудовищное рычание, которое невозможно было бы произнести на любом из существующих человеческих языков, и гораздо менее понимаемое человеческими ушами, звучащее совсем не так, как описал ранее Голос Ричи… (Ты дУМаеШЬ Вы В беЗоПАсносТИ НО ЭтО Не Так ТЫ РиЧИ сПряТАВшийся ПОД ОдеЯлоМ В СвоЕЙ кРОвАтке зНАй ты НЕ в БЕзопаСноСТИ и НикТО Не в БЕзоПасНОсТИ а ПряМО сЕЙчаС ОН сМОтриТ На мЕНя Как Я пРЕвРащАЮ ЕгО В неНАстОЯщеГО эДдИ КотОРый ЗамАНИт тЕБя оБРАтнО На нЕЙбоЛт СтрИТ Это БуДЕт лЕГко тЫ СоБИРаешЬСЯ сДеЛАть ЧтО-ТО дЛя эДса не Так ли РиЧИ Что ЖЕ Ты тОГда нЕ ВстАНЕШь и Не оСтанОВиШЬ мЕнЯ?)       Кровь Билла застыла в жилах, потому что глаза Ричи остекленели и смотрели в никуда, его тонкое тело дернулось один раз, прежде чем ужасный знакомый смешок вырвался из его губ. Взгляд комика устремился прямо на Билла, и тогда на его губах заплясала широкая и неестественная улыбка, которая выглядела так, будто бы причиняла ему боль. Как будто вместо того, чтобы Ричи мог увидеть, где находился Голос, Голос использовал Ричи, чтобы увидеть, где находятся они. Билл вздрогнул, когда длинная рука на его плече внезапно стала ледяной, словно какое-то существо, находящееся в Ричи, высасывало из него все тепло. (Я пОйМАю Вас Всех кАЖдОГО из Вас НаДЕНу ВаС НА СеБЯ КаК мИлЕнЬКую шУБкУ НаБЛюДаЯ за ЕГО БоЛЕзнЕннОЙ СмЕРТЬЮ кРоВОпоТЕря уБЬеТ МалЕНьКОго НаПуГаНнОГо эДдИ Я бУДу СмЕЯтьСЯ КогДА Он бУдЕТ ЛоМАть сВоЮ ШЕйкУ и БУдУ ЗРИТелем его медленно утекающей жизни… может быть я отпущу его прежде, чем Эдс сможет наконец умереть, дам ему вдохнуть воздуха, заставлю задыхаться, кашлять, плакать и умолять о пощаде, прежде чем эти самые пальцы обхватят его горло и сделают это снова... Я знаю, что Ричи хочет, чтобы эти милые карие глаза потускнели и стали как стекло еще раз, это было так забавно в прошлый раз, и мы все знаем, что Балабол любит посмеяться!)       Рот Бев открылся в безмолвном крике от ужаса. Казалось, что все, что использовал Ричи, чтобы поговорить с ними, проходило сквозь Голос, меняющийся от ужасающего и демонического до медленно возвращающегося к настоящему голосу Ричи. Слышать, как её лучший друг, её Ричи, произносит такие отвратительные вещи, как убийство Эдди, заставили ее живот резко заболеть, и она сделала шаг назад.       Стэн застыл от страха, его дыхание было быстрым и отчаянным. Когда знакомые темные глаза Ричи смотрели на него, казалось, что весь комик светился изнутри какой-то странной желтой энергией. Ричи моргнул один раз, и когда он вновь открыл глаза, свет внутри него погас, ухмылка моментально соскользнула с его губ, но вдруг он откинул голову назад и закричал испуганную и отчаянно звучащую мольбу. — Убейтеменяубейтеменяубейтеменяубейтеменя нетнетнетнетнет не дайте мне причинить боль никому, не дайте Оно!..       Ноги Ричи внезапно подкосились; Стен чертыхнулся, когда он повалился на них с Биллом, и они чуть не упали вслед за ним. Голова Ричи повисла на шее и дергалась во все стороны. Он безвольно болтался между ними, как марионетка, чьи нити были перерезаны, не обращая внимания на панику друзей вокруг него. — О-Он с-сражается… — выдохнул Билл, когда пальцы друга детства с силой сжались на его плече, как будто хватаясь за спасательный круг, словно он отчаянно цеплялся хоть за какую-то поверхность, чтобы удержаться.       Разум Стэна затопили мысли о сотрясении мозга и об ужасных осложнениях, и его сердце пропустило удар.       Стэн услышал, как Бев зовет медсестру, услышал, как скрипят кроссовки Бена по кафельному полу, когда он побежал по коридору в поисках доктора, услышал панический крик Билла несмотря его постоянное заикание, когда он поднял голову Ричи и обнаружил капающую из его ноздрей и ушей кровь, медленно скользящую по его бледным губам и щекам, чтобы крупным каплями упасть на безупречно белую больничную плитку.       Стэн услышал ругань Майка, когда они перенесли Ричи к сиденьям в зале ожидания и усадили его, почувствовав слишком холодное запястье Ричи. Он искал пульс, а затем пришел внезапный шок и недоверчивое осознание того, что он не нашел абсолютно ничего.       Билл кричал, его руки с силой сжимали плечи Ричи, когда он умолял его очнуться, проснуться, продолжать сражаться.       Стэн почувствовал, как маленькие ручки мягко оттолкнули его в сторону, чтобы освободить себе место, и почти комично оглянулся, чтобы увидеть, как Джорджи в раздражении нахмурил лоб, взглянув на лицо Ричи: — Уходи, — холодно сказал он тихим голосом, его маленький кулак потянулся, а затем приземлился на клочок обоев примерно в десяти сантиметрах над головой Ричи. — Ты не можешь управлять им! Ричи - мой друг, и он научит меня делать «голоса», так что ты просто уйдешь сейчас, большой хулиган!       Его маленькая рука вытянула указательный палец, ткнув его в грудь Ричи, и после этого комик проснулся. Его глаза широко открылись, легкие сделали быстрый болезненный вдох, тело выпрямилось. Через мгновение цвета, казалось, вернулись обратно к его лицу, потрясенному и снова невероятно живому, его взгляд прояснился.       Джорджи весело улыбнулся, когда Бен вернулся в одиночестве, а Бев испуганно посмотрела на него, беспомощно взмахнув рукой в сторону Джорджи и Ричи. — Я… Чт… К-как он так просто?..       Глаза Стэна встретились на секунду с взглядом Джорджи, и он недоверчиво прошептал: — Ты… Оно ушло… Как ты это сделал? — он не был уверен, что имел в виду «оно», а не «Оно», о котором они знали, но то было не совсем оно, а что-то иное, что-то другое, что-то, что только что пыталось причинить Ричи серьезный вред на расстоянии по пока неизвестной причине.       Билл не отходил от Ричи, проверяя его, даже когда он начал нетерпеливо постукивать дрожащими пальцами по его плечу, настаивая: — Я-Я в порядке, Большой Билл, прекрати суетиться, я не сломаюсь. Думаю, я в порядке...       Майк настороженно смотрел на Джорджи, даже когда мальчик вытащил очки Граучо Маркса и, смеясь, надел их на лицо. Его усы, свисающие на губы, дрожали, когда он говорил. — Мама сказала мне, что хулиганы - это просто большие вредные старикашки, и, если ты просто прогонишь их, они уйдут и оставят Билли в покое, и не будут смеяться над его заиканием. Я подумал, что это сработает также и для Ричи, и все получилось! — шестилетний обратил свое внимание на более высокого мужчину, а потом с отвращением сморщил маленький носик, — Ты размазал свои кровавые сопли повсюду, Ричи, это отвратительно…       Пальцы Ричи дернулись к его носу и стали мокрыми, окрасившись в красный на кончиках пальцев. Он недоверчиво взглянул на остальных Неудачников. Билл, Бен, Майк, Стэн и Беверли посмотрели на него так же смущенно и обеспокоенно, как и он. — …кто-нибудь хочет рассказать мне, что блять на самом деле произошло?