Приятная жертва

Перевод
R
В процессе
298
переводчик
charlyhch бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 79 466 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 152 Отзывы 67 В сборник

Глава 49. Темные сны.

Настройки
      Стэн заставил Ричи сесть на одно из кресел в приемной. Его беспокойство стало еще очевиднее, когда он оторвал полосу ткани от подола больничного халата Ричи и начал вытирать кровь с ушей и носа своего друга.       Ричи немного поиграл бровями, увидев, что ткань, покрывающая его тело, становится все короче и короче с каждой оторванной полоской. - Развратненько, - слегка пошутил он, хотя шутки были последним, чего желало его сердце. Его пальцы дрожали, глаза метались к каждому из Неудачников по очереди, смотря каждый раз на следующего, как только кто-то из них встречался с ним взглядом.       Стэн в упор посмотрел на него, его губы сжались в тонкую линию, а выражение лица прямо кричало о раздражении. - Бип-бип, Ричи. Сейчас не время для шуток, - коротко сказал он, прежде чем вернуться к своему делу.       Бен упал на сиденье рядом с Ричи, тяжело дыша. - Я… Я пытался найти доктора. Здесь никого не было рядом. А сейчас, - он беспомощным жестом показал, как вокруг закружился беспорядочный вихрь медсестер, врачей и даже попечителей, практически полностью заполнивший коридоры, - Мне… Мне жаль, я не мог ничего сделать...       Ричи чуть улыбнулся и потянул руку, чтобы сжать плечо Бена. - Не беспокойся об этом, Хейстек. Приятно знать, что у кого-то здесь был запасной план.       Майк с суровым выражением лица присел рядом с ним. - Говоря о плане, у тебя был хоть какой-то? Ричи, ты… Ты не дышал, ты не осознаешь это? То, с чем ты связался, было чем-то злым, и оно хотело, чтобы ты умер.       Ричи на миг сглотнул, прикусив губу, и поглядел на Майка, а затем снова опустил взгляд на свои переплетенные пальцы. - Н-нет. У... У меня было видение, ладно, это не то, чего хочет голос... Это была случайность, голос не ожидал, что я буду сопротивляться так сильно.       Билл нахмурился, на его лице цвело беспокойство: - Ра-Расскажи нам.       Ричи вздохнул и сжал переносицу, пытаясь сосредоточиться. - Это было... Действительно несвязно. Это не было похоже на Эдди или мистера Нелла. Я мог четко видеть их, слышать и понимать всё, как будто я был там. В этот раз? Это были... вспышки. Вещи из прошлого, и будущего, и, может быть, настоящего. То, что никогда не случалось, и что, будем надеяться, не случится.       Беверли потянулась, чтобы убрать выбившуюся прядь волос за ухо Ричи, её маленькая рука осторожно подняла его подбородок, чтобы встретиться взглядами. - Ричи… - выдохнула она с вопросом на губах. - Что... Что ты видел?       Ричи отвел взгляд, его рука поднялась, чтобы сжать ладонь Беверли, как бы без слов извиняясь. - М… Мужчина. Мертвый. Я не могу сказать, кто он, головы не было, и еще одной руки... Что-то сидело рядом с его телом, будто бы ело его, но форма была человеческой... Что бы это ни было, оно кружило вокруг, будто оно знало, что я был там... У него были желтые глаза.       Бен сглотнул, в то время как Стэн закончил вытирать кровь, тихо извиняясь, чтобы найти мусорный бак для биомедицинских отходов и избавиться от тряпок. - Ты хотя бы чуть-чуть понял, где это было? - с любопытством спросил Бен, который, похоже, был настолько же заинтересован в изучении этого таинственного нового врага, как и любой из них.       Ричи вздрогнул, словно воспоминания причиняли ему боль: - Где-то... Где-то, где действительно темно. Я не смог рассмотреть. Извини.       Билл нахмурился, скрестив руки на груди, прежде чем мягко заговорить: - Когда т-ты был… Одержим… Что-бы-это-ни-б-было, оно сказало, ч-что оно з-заставит т-тебя у-у-убить Эдди. Ради з-забавы.       Лицо Ричи мгновенно побледнело, как будто он как-то забыл или, скорее всего, заблокировал воспоминания об этом. - Оу. Я... Я надеялся, что вы, ребята, этого не слышали. Голос… говорил со мной. И говорил разные вещи. Злые, отвратительные, извращенные вещи. Это была одна из них, но не самая худшая, - его лицо оставалось бледным, и он не встречался взглядом ни с одним из ребят, что заставило всех представить, насколько ужасны были слова, произнесенные Ричи.       Ему пришлось сглотнуть рвоту, стоящую в горле, поскольку некоторые из ужасных вещей, которые ему говорил голос, всплыли на первый план в его мыслях. (думаю что еврей будет плакать если ты вскроешь его может быть он не будет возражать если ты разрежешь его ровно на три части) (как насчет хорошего би-би-билли боя что он сделает если ты убьешь джорджи снова ох как думаешь он попытается сразиться с тобой или он настолько оцепенеет от горя что будет просто сидеть здесь и позволит тебе прикончить его) (бевви твоя лучшая подруга готов поспорить что она бы так мило закричала если бы ты отдал ей сердце бена и доказал что оно тоже может гореть) (мистер майки майколас майктоцикл славный малый хранитель маяка ставлю на то что вы не прочь бы отблагодарить его за годы ожидания тем что бы сбросить его с моста поцелуев прям как адриана меллона спорю он тоже мог бы летать) (ты думаешь эдс боится мужчин теперь подожди до тех пор пока ты не покончишь с ним схватив его вдалбливаясь в него смеясь пока он кричит и плачет как смешно это могло бы быть)       Черты Беверли излучали беспокойство, когда она прикусила губу и посмотрела на Билла, словно спрашивая его, что делать.       Билл занял место Бена рядом с Ричи и сильнее нахмурился, покачивая ногой над плиточным полом, пока думал, почему окружающие их врачи, казалось, не заметили, что один из их пациентов сбежал из своей палаты, кричал, и вообще истекал кровью буквально пару минут назад.       Ричи помолчал секунду, прежде чем заговорить. - Я думал, чей-бы-то-ни-было голос не знал, что я был там, - наконец сказал он, не встречаясь с их взглядами, - Я слышал его смех, хихиканье, как будто тот только что услышал самую смешную шутку в мире. Потом я понял... Голос смеялся, потому что думал, что он наконец-то получил то, чего хотел.       Стэн нахмурился, вопросительно взглянув на Билла, прежде чем повернуться к Ричи. - Чего он хотел?       Ричи опустил голову на руки, его длинные пальцы запутались в непослушных черных локонах. - Меня, - он вздохнул, посмотрев на них через щели между пальцами. - Он хотел меня.       Бев перебросилась нервными взглядами с Беном, прежде чем Ричи продолжил. - Н-ну, не меня конкретно, я думаю, оно просто... оно хочет любого из нас. Оно... оно слабо, прямо сейчас у меня такое чувство, что оно... оно хочет одного из нас. Что-бы-это-ни-было, оно слабо, но становится сильнее... - Его глаза на мгновение расширились, прежде чем он неожиданно встал. – Эдс! Блять, дерьмо, я видел... Я видел его, его машину, её занесло, она влетела в канаву, ему было больно, мы должны…       Майк протянул руки, опираясь на его плечи. - Ричи, просто дыши сейчас, хорошо? Дыши, - он преувеличенно глубоко вздыхал, пока комик не повторил за ним. - Хорошо, теперь давайте попробуем подумать. Куда бы Эдди пошел в первую очередь? Мы сможем найти его, если повторим его шаги.       Бев щелкнула пальцами, когда ей пришла идея: «Гостиница! Он бы вернулся забрать свои вещи, не так ли? Закрыл свой номер, оплатил счет и подобные вещи? ​​Если... Если видение Ричи было из будущего, возможно, мы сможем предотвратить это, если успеем вовремя!»       Бен достал свои ключи. - Я поведу, но места хватит только для троих плюс водитель.       Стэн молча оглянулся на оставшихся Неудачников и увидел, как Билл внезапно затих, его взгляд время от времени метался к любопытному Джорджи. - Билл и я останемся, - предложил он, Билл моргнул и посмотрел на него смущенным и отчасти протестующим взглядом.       Майк утвердительно кивнул, скрестив руки на своей мощной груди: - Я поеду.       Бев усмехнулась, её улыбка немного сморщила повязки на носу и лице. - Я тоже. Куда идет Бен, туда иду я, - объявила она, не оставляя места для спора. Мужчина выглядел ошеломленным её комментарием, но в то же время восторженным.       Ричи поднялся на ноги, скрестив руки. - Я иду.       Стэн хмуро посмотрел в сторону Ричи. - Я не знаю, хорошая ли это идея…       Высокий мужчина зарычал, упрямо сжимая руки в кулаки. - Ты бы пошел, если бы это был Билл? – зло спросил он.       Глаза Стэна расширились, и он открыл рот, будто протестуя, прежде чем захлопнуть его с громким «щелк»; его щеки начали краснеть. Билл бросил на него вопросительный взгляд, но Стэн продолжал молчать. - Тогда все решено, - твердо сказал Бен, переводя взгляд с Ричи на Беверли и Майка, - Мы четверо поедем и вернем Эдди.       Джорджи улыбнулся и поднял взгляд от своей книги, его ноги свешивались через подлокотник больничного кресла. - Эдди сейчас расстроен, но я знаю, что Ричи сможет заставить его почувствовать себя лучше!       Ричи моргнул и обменялся взглядами с остальными, не понимая, действительно ли Джорджи знал, что Эдди чем-то расстроен, или он просто видел, как Майра тянула его за собой, и предположил: - Само собой, приятель. Само собой.
Примечания:
298 Нравится 152 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (5)