ID работы: 6799310

Мир между нами (The Space Between)

Гет
Перевод
R
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 61 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:

МИНАКО

      C того момента, когда цунами стерло столь любимый ими город с лица земли, прошла неделя. В окрестных городах организовали приюты, каждый из которых вмещал тысячи людей. Те, у кого имелись родственники, друзья или просто знакомые, могли найти убежище у них, но те люди, которые в одночасье потеряли все, могли оставаться в приютах. Первым самым крупным убежищем выступил комплекс для конференций, затем убежище организовали в киностудии, освободив там все амбары и разместив в них людей. Последний, и, пожалуй, самый немногочисленный (всего на три тысячи человек) организовали в колледже, и именно в нем оказалась Минако. Когда Эйс нашел ее, они успели добраться до безопасного места как раз перед закатом, где их усадили в один из последних автобусов и направили сюда.       Ее мама и папа, которые находились в Англии, были несказанно рады услышать не только то, что она невредима, но и то, что эту ее «дрянную студию» затопило — они не сильно-то любили «Танцы на шесте». Минако связалась с Макото, которая проходила кулинарный курс в Америке, также она узнала, что на момент происшествия Ами и ее мамы не было в городе. О Рей и Усе же ничего не было слышно. В приюте сообщили, что полиция будет составлять списки спасшихся в каждом убежище, но колледж станет последним. Каждую ночь Мина молилась о том, чтобы ее друзья оказались в одном из других приютов. Она надеялась, что Рей цунами не затронуло, ведь храм девушки находился на высоком холме, но вот Уса могла заниматься волонтерской работой в госпитале, о котором ходили слухи, что там никто не выжил.       Она сконцентрировалась на мысли, что она жива, периодически размышляя о человеке, что спас ее. Эйс ее удивил: она ожидала встретить угрюмого, сварливого и немногословного человека, но он оказался полной противоположностью. Всегда готовый прийти на помощь, харизматичный, веселый, нежный и, что поразительно, невероятно открытый в своих чувствах и мыслях! Поначалу, Минако даже расстроилась из-за того, что она была причиной его прохладного поведения, и она даже как-то спросила его о том, что же заставило его измениться? Он же так стремился влачить жалкое существование вдали от нее, теперь же казалось, что она — главная цель его жизни. Его ответ оказался столь волнующим, что она обняла его и поцеловала, надеясь, что смогла поцелуем выразить всю глубину ее чувств.       — Я чуть не потерял тебя, — был его ответ. — Этого вполне достаточно, чтобы человек полностью изменился.

КУНСАЙТ

      Прошла неделя с того дня, когда наводнение унесло за собой жизни людей, их друзей и близких. Кунсайт, правда, никого и ничего не потерял, кроме, разве что, своей машины. Близких людей у него не было. Хотя… Да, он поговорил с ней раз, но, даже если она его родственная душа, близостью это назвать сложно. Но он позволил ей оказать на него определенное влияние. Разумеется, он не перестанет искуплять грехи за смерть своей семьи, но сейчас его основная цель иная — исполнить ее последнее желание: начать жить полноценной жизнью. Именно так, как она сама того хотела. Она посвятила огромную часть себя тому, чтобы подбадривать его, даже в последние минуты ее жизни. Так что вместо того, чтобы ненавидеть самого себя за то, что он не успел добраться до нее вовремя (он знал, что ее это только бы расстроило бы), он принял решение сконцентрироваться на мире живых, пусть он и не знал, как это можно сделать. Сложись обстоятельства иначе, он бы спросил совета у Мамору, но, к его сожалению, судьба друга после землетрясения была ему неизвестна, и ему оставалось лишь надеется, что с ним все хорошо.       Еще она попросила его помнить ее. Не менее тысячи раз он проигрывал в голове ее сорокапятиминутный монолог, сидя на кузове той машины и вспоминая каждую фразу, которую она считала важной. Каждый день он пообещал себе вспоминать какой-то определенный факт из ее жизни.       Сегодня он вспомнил, что у нее очень мелодичный голос.

МИНАКО

      Как-то так получилось, что Эйс оказался не детективом. Однажды она спросила его про работу, на что он ответил, что она довольно скучная, но он делает ее только потому что ждет, когда сможет полноценно приступить к актерской карьере.       Минако ответила, что она не понимает, как жизнь детектива можно назвать скучной.       — Я сказал тебе, что я полицейский?       — Ну, ммм, нет… Но, как я сказала, однажды я последовала за Нитью, которая привела меня в 47-й участок.       Его глаза удивленно расширились.       — Ах, это! Нет, нет, я изучал деятельность участка для своей новой роли. Все это — лишь игра! Так я работаю официантом в ресторане в центральной части города. Эй, тот участок, скорее всего, разрушен. Круть, ха-ха! Я никогда не смог бы стать полицейским — они такие свиньи, ха-ха-ха!       Но Минако не разделила его чувства юмора.

КУНСАЙТ

      Кунсайту поручили собрать список выживших и пропавших без вести, и первым именем он внес Мамору Чиба. Кунсайт не мог припомнить, когда он говорил с другом в последний раз, но, если он не ошибался, во время землетрясения он должен был находиться в госпитале, откуда, как ему доложили, не выбрался почти никто.       С наполненной флягой он отправился в комплекс для конференций.       У нее был миллион друзей, и, как бы он ни старался, он просто не мог запомнить всех их имен, но он мог с уверенностью утверждать, что лучшей ее подругой была Уса, так как ее имя всплывало в разговоре, по меньшей мере, семь раз.       «Уса — самый добрый человек на свете».       «Однажды я хотела перекрасить волосы в черный, но Уса напомнила мне, что у меня летний цветотип…».       «А потом Уса споткнулась и пролила весь свой молочный коктейль на ту мерзопакостную рыжуху! Я так смеялась, что у меня даже заболел живот!».

ЭЙС

      Он уже начал задумываться о том, что остаться в городе ради того, чтобы немного поживиться остатками, было не самой хорошей идеей, когда он увидел ее в окне танцевальной студии. В руках он уже держал лом, поэтому вытащить ее не составило бы никакого труда — ему потребуется разыграть героя, — а с этим у него проблем не возникнет, — тогда, вероятно, новости раструбят о нем по всему миру, что принесет ему необходимую известность. Черт возьми, да они даже смогут снять о нем фильм. А уж когда он разбил окно, и оттуда вывалилась очень даже недурная девушка… Словно вишенка на торте — весьма приятный бонус! А затем она оклемалась и сказала, что любит его. Она, ясное дело, была не в себе, но, если он ей подыграет, выйдет та еще история!

МИНАКО

      Скукотища! Кругом сплошная скукотища! Ну, да, обстоятельства складывались таким образом: люди погибли, потеряли близких, к тому же, время еще не пришло, она это понимала. Но, блин, от этого люди не должны сидеть по углам и ничего не делать. Все они лишь стояли в бесконечных очередях, чтобы заполнить бумаги для страховой, а там даже не было комнат ожидания. Все силы были брошены на то, чтобы обеспечить людей пропитанием и одеждой. Минако могла один за другим уплетать бутерборды, даже не имея понятия, живы ли ее друзья, могла продолжать ненавидеть свою омерзительную майку, но она знала, как сохранять позитивный настрой.       Она начала подходить к людям и просить их показать ей бутерброды.       — Меняю лист салата на этот ломтик помидора, — заговорщицки шептала она, будто сбывала наркотики. Старушка поначалу уставилась на нее, после чего громко рассмеялась, протягивая ей лист салата и принимая помидор. В тот день она подружилась с тремя людьми.       В одной из аудиторий она нашла ножницы и разрезала свою уродливую майку, на что человек, ответственный за раздачу одежду, недобро нахмурился на нее. Горловина майки стала шире, открывая одно плечо, а бока были разрезаны на несколько лент, а затем перевязаны на спине. Минако, гордая собой, улыбнулась, и мужчина покачал головой, а затем попросил ее помочь нескольких другим девушкам, которые не прекращали жаловаться на жуткую одежду. В тот день у нее появилось еще десять друзей.       Эйс вплотную передвинул свою койку к ее кровати. Не то, чтобы они оказались в одной кровати, да и Мину нельзя назвать скромницей, но, даже если он — ее родственная душа, он мог бы и спросить ее разрешения.

КУНСАЙТ

      «Сочувствие», — иронично думал Кунсайт.       Ставить чувства других превыше своих — просто нелепость. Вокруг него тысячи скорбящих людей, и ему требовалось что-то с этим делать? Причем это не только невозможно, но еще и бессмысленно: принимая горе других, как свое, ты делу не поможешь.       «Прекрати игнорировать жизнь», — сказала она тогда. Несколько срывов и глотков из фляжки спустя, он начал практиковаться в сочувствии. Может, ему стоит закурить, подумалось ему.       Чтобы поговорить с каждым в комплексе для конференций ему понадобилось пять дней. Так как комплекс стал первым приютом, который он посетил, его глазам предстал настоящий хаос: ревущие матери, испуганные дети, грызущиеся супруги… Он не знал, сколько еще сможет все это выносить. Когда он добрался до киностудии, хаос понемного отступил, и людьми теперь правило лишь горе, хотя и сложно сказать, что из этого хуже.       Кунсайту было бы легче абстрагироваться от всего и вновь воздвигнуть вокруг себя неприступные стены, — что, впрочем, он несколько раз чуть не сделал, — но он пересиливал себя.       Она часто путала простые фразы.       «Она так склонна преувеличивать! Но ведь нельзя все воспринимать так близко к печени».

ЭЙС

      В жизни Эйса не происходило ничего особо занимательного — он не мог завалиться к друзьям, да и на пробы его не звали. Он просто этого не понимал — он же, ну, вылитый Райан Гослинг! Но удача будто вновь начала сопутствовать ему — в ближайшем будущем у него намечалось место, где он сможет проводить время, да еще и в придачу с самой красивой девушкой в городе. А про ту историю с «Я люблю тебя»… Да, она не шутила.       Оказалось, возникла некоторая путаница из-за ее триумфального спасения и его платиновых волос, поэтому-то она и решила, что он — ее родственная душа.       Эйс понял это, когда она назвала его копом. И, по мнению Эйса, девчонке повезло, что ей встретился он, а не тот козел. У самого Эйса не было родственной души, чему он несказанно был благодарен — только представьте, спать только с одной девушкой до конца своих дней? Нет уж, увольте. Он не видел ничего неправильного в том, чтобы она продолжала верить в то, что он — любовь всей ее жизни. Он видел это так — он оказывает ей одолжение, ведь другой парень, по ее же собственным словам, вел себя как редкостный придурок, и, нет сомнений, Эйс намного лучше. Поэтому он продолжал ей подыгрывать, находя правдоподобное объяснение тем или иным расхождениям.

МИНАКО

      Когда она подружилась со страховщиками, все пошло намного лучше и быстрее. Она также связалась с директором колледжа, который помог ей распределить разные аудитории под разные виды деятельности. Теперь ей предстояла настоящая гора работы: целый коридор выделили для того, чтобы организовать новую жизнь в стенах коллежда. Распределить людей, которые активно работали над тем, чтобы обеспечить жизнь людям, когда они покинут это здание. В одной из комнат можно было подать заявление на компенсацию, в другой — найти место, куда можно переехать, в третьей — подыскать работу. Аудиторию, где проходят уроки домоводства, переформировали в детский сад. Множество людей вызвались помогать, причем их оказалось так много, что работы на всех перестало хватать. Тогда-то Мина и поняла, что не только ей было скучно. Люди просто сидели и ждали, когда к ним подойдут (или не подойдут) работники, которые едва ли могли чем-то помочь в этой беспрецедентной трагедии. Сейчас же, когда процессу добавилось организации, может быть, найдется времени и небольшому веселью. Она так закрутилась со всем этим, что практически не думала о Рей или Усаги. Также это дало ей возможность немного отдохнуть от Эйса — не то, чтобы она не ценила его внимания, но иногда оно немного напрягало. Она собрала незадействованных волонтеров и принялась за дело.

КУНСАЙТ

      Для него это стало неожиданностью, но имя в списках совпало: он нашел пропавшего человека.В первом убежище он встретил мальчика, которого уже считали сиротой, а во втором она, его мама, которая корила себя за то, что отпустила своего сына погулять с друзьями в парк за час до землетрясения. Когда он увидел совпавшее имя, он даже не знал, что ему делать. На протяжении девяти дней он выслушивал трагичные истории людей, ставил себя на их место, заставлял себя чувствовать их агонию и выказывал соболезнования словно на автопилоте. Он знал, что это не то, чего она от него хотела, но другого способа начать он не видел. Он даже не знал, как сообщить хорошие новости. Он вписал имена в список, но не смог сообщить скорбящей матери об этом, позволив ей удалиться. Лишь в конце дня, когда люди расходились спать, он осмелился подойти к ней и попросить пройти с ним. Некоторые люди проводили его подозрительными взглядами, но он проигнорировал их и просто понадеялся, что никто не последует за ними.       Когда они сели в машину, Кунсайт мягко сообщил ей о том, что ее сын жив. Он не знал, чего ожидать — как может отреагировать мать, которой сообщили, что его самый драгоценный человек жив? Она разрыдалась, отказываясь верить, и ему потребовалось некоторое время на то, чтобы уговорить ее побыть в машине, пока он приведет ей ее сына из корпуса для конференций. Только когда она увидела своего ребенка, она поняла, почему Кунсайт так поступил — у других матерей разбилось бы сердце, если бы они стали свидетелями их воссоединения. И когда рыдающая, кричащая и смеющаяся мать крепко обнимала и целовала свое чадо, Кунсайт смог наконец почувствовать их счастье. И он позволил счастью полностью завладеть им.       Она бы одобрила.       «Как-то в средней школе я отстригла волосы одной девочке. Нет, я не издевалась над ней! И вообще это была идея Усы, которая отметила, что та прическа совершенно ей не шла, но мама той девочки слишком консервативна и боится всего нового. Поэтому я отстригла той хвостик, из-за чего ее маме пришлось сделать ей ультракороткую прическу. Ами была так благодарна, что и по сей день носит такую стрижку».

ЭЙС

Эйс случайно подслушал разговор нескольких пострадавших о том, что страховщики планируют отстроить новый район с домами для тех, кто потерял свою собственность, а Минако как раз потеряла танцевальную студию. Если он правильно разыграет карты, то уже в скором времени у него будет полноценная прописка.

МИНАКО

      Минако осознала, что она слишком рано произнесла «я тебя люблю». Никто в этом бы ее не обвинил: она-то думала, что умерла, но тут появился Эйс, ее рыцарь на белом коне, спасший ее. Все случилось почти как в сказке (исключая, разве что, эпизод со смертью). Но сейчас, спустя две недели, она начала задумываться о том, почему Нить решила соединить их сердца. Когда он поведал ей о своем прошлом, она поняла его и приняла это. Но эта совершенно иная манера поведения потрясла ее. Поначалу она думала, что он очарователен, но, спустя время, его очарование уже начало раздражать.       Совсем недавно он отказался помочь ей в обустройстве общины.       — Это приют, а не община! — заспорил он.       — А что плохого в том, чтобы превратить приют в общину? Что плохого в том, чтобы всех осчастливить? Мы просто помогаем друг другу.       — Помогаем друг другу? Детка, это землетрясение доказало, что выживают лишь сильнейшие.       Еще и эти его милые прозвища перестали быть такими милыми, а стали казаться больше снисходительными. Она думала, что все сразу встанет на свои места, когда она его встретит: как по мановению волшебной палочки — она посмотрит ему в глаза, он повеселеет, и она почувствует себя любимой. После той ночи, когда он сказал, что ненавидит ее, Минако часто думала о том, что случится, если они когда-либо встретятся. Возможно, они почувствуют их связь, может быть, проигнорируют ее, но они будут знать. Сейчас же все совсем не так. Эйс ощущался как и любой другой парень. Да, конечно, над отношениями нужно работать, но ей и в голову не могло прийти, что работать придется так много. Наивно было полагать, что она влюбится с первого взгляда. На это требуется время, и не важно, говоришь ли ты про родственную душу или про любого другого. Но она все равно вызвалась помогать дальше.

КУНСАЙТ

      Ощущение счастья не длится вечно — Кунсайт, разумеется, об этом знал, но у него были некоторые надежды, что так будет. Хотел ли он когда-либо стать счастливым? Наверно, до гибели его семьи он был счастлив и даже не задумывался о подобном. Интересно, всегда ли оно такое: легкое и теплое? Интересное чувство, которому он не сильно доверял.       «Будешь долго мучиться — свиньи на горе свистнут».       Примеры ее безумных перепутанных поговорок стали его любимыми воспоминаниями. Она звучала словно душевнобольная, но она использовала их с такой поразительной частотой и такой уверенностью… Сейчас он уже готов был рассмеяться.

МИНАКО

      Заводить друзей совсем не сложно — она познакомилась с очень многими людьми в округе, которые затем познакомили ее с другими. С появлением новых связей скука моментально отступила — ей очень хотелось поднять дух остальных. Находиться в окружении горя и печали попросту противоречило ее природе. Минако начала размышлять об Эйсе и о том, как он изменился, но моментально одернула себя, решив, что думать о таком, по меньшей мере, глупо — счастливый Эйс — это же замечательно! Организовать спортивные мероприятия оказалось легче легкого — она просто раздала расписание площадок действующим тренерам. Найти преподавателей по биологии, математике и истории оказалось сложнее, и, в конечном итоге, она просто решила, что люди могут обучать себя самостоятельно, вначале прочитав книгу, после чего, совместно ее обсудив, изложить ее содержание детям в доступной форме. Много желающих записались в читательский клуб, куда хотела подать заявку и Минако, узнав, что на повестке дня у них «Гордость и предубеждение», — а ей так нравится мистер Дарси, — но от этой идеи пришлось отказаться из-за танцевальных классов, которые она теперь будет вести. Желающих оказалось так много, что ей пришлось придумать расписание для разных направлений — хип-хоп, сальса, вальс и, ее самое любимое, — балет. Весь день уходил на данные уроки.       Она не прикасалась к Нити с того дня, как он вновь вдохнул в нее жизнь — ей казалось, что теперь это будет вторжением в его личное пространство. Но иногда, ей безумно этого хотелось — одним глазком взглянуть на то, что он в самом деле чувствует в некоторые моменты, не шутит ли он. Как-то он сказал ей, что ей требуется брать оплату за танцевальные уроки, на что она посмотрела на него с недоверием и ушла, уговаривая себя не дотрагиваться до Нити.

ЭЙС

      Следует признать, что девица не хило раздражает. Все это волонтерство? Да всем же плевать! Но она так сердилась всякий раз, когда он высказывал своей мнение — ему требуется быть осторожнее, ведь она — его счастливый билетик, и он не может потерять ее. До него донеслись слухи, что на этой неделе прибудет целая гора журналистов — а это и станет его прорывом. Им нужно перепихнуться, понял Эйс. В сексе он поразительно хорош, и одна ночь с ним поможет ей расслабиться. Она, видимо, давно этим не занималась, поэтому-то и ходит вся на нервах.

КУНСАЙТ

       Остался последний приют. Кунсайт уже настроился на еще одно место, где его ждут убитые горем семьи и потерянные люди, но он точно не ожидал, что его взору откроется полноценное функционирующее сообщество. Людей там, конечно, трудно назвать счастливыми, но и влачащими существование тоже. В первых двух приютах разные люди просто вставали, ели, спали — и так изо дня в день. Здесь же, к его удивлению, люди разговаривали друг с другом, а на доске с объявлениями висело расписание разных кружков: рисование, биология, танцы, актерское мастерство, читальный кружок, прибавьте к этому отдельное расписание для спортивных мероприятий. Проходя по школе, Кунсайт отметил, что зал оборудовали для спальных мест, столовая так и осталась столовой, но вот классы были отведены под разные виды деятельности: кружки, групповое лечение, церковь и, кто его знает, под что еще. Тут словно образовался новый мир. По неизвестной причине, Кунсайт почувствовал гордость за них.       Она обожала птиц. Но только тех, которые умели летать, поэтому курицы и пингвины ее интересовали мало.

МИНАКО

      Прислали новый автобус с людьми, которые должны были оказать помощь — адвокаты по страховым случаям, подрядчики, доктор и работодатели. В общем, возможно, в скором времени, заблещет свет в конце туннеля. До нее донеслись слухи, что к северу от города строится новый район с домами для пострадавших от землетрясения и цунами, что, по мнению Минако, являлось просто чудесной идеей — все те, кто столько всего потерял, получили надежду на лучшее будущее. И данная перспектива согрела ее душу.       По крайней мере, ровно до того момента, как Эйс решил, что один из домов достанется им…

КУНСАЙТ

      Вести список теперь стало несколько легче: люди стали спокойнее, свыкаясь с мыслью, что, если их близкие не вернулись до этого момента, то, возможно, они их больше никогда не увидят. Поэтому они с головой уходили в работу, обращаясь в полицейскому только когда у них находилось время. К восьми вечера он пообщался с половиной школы, но ни одно из имен в списках не совпало. К сожалению, пожилая женщина, которая потеряла всю свою семью, не могла больше оставаться сильной. Она крепко вцепилась за грудь, и Кунсайт незамедлительно послал за доктором. Он усадил женщину на стул, стараясь, как мог, успокоить ее, когда в дверях показалось знакомое лицо.       Мамору.       Оба мужчины были шокированы данной встречей, но быстро собрались с мыслями, чтобы помочь несчастной. Кунсайт отступил назад, когда Мамору принялся оказывать помощь. Он жив. Мамору жив. Его плечи расслабились, и в этот момент он понял, что уже и не надеялся. Он почувствовал приятное тепло, и позволил губам расплыться в улыбке. Он читал о том, что для улыбки требуется задействовать 43 мышцы — но кто мог подумать, что это настолько легко? Он даже не мог припомнить, каково это — улыбаться. А это здорово. Его прежнее выражение лица вернулось как раз в тот момент, когда женщина пришла в себя, а Мамору развернулся к нему.       — Паническая атака, с ней все будет в порядке — я провожу ее до кровати, а потом вернусь к тебе.       Кунсайт смог только кивнуть.       Он задумался над тем, есть ли ее имя в списках. Вероятно.

МИНАКО

      Минако заметила Эйса на другом конце спортивного зала, когда услышала, как кто-то позади нее громко провизжал ее имя. Она подпрыгнула и развернулась, не столько ошарашенная, сколько раздраженная тем, что кто-то столь бесцеремонно привлек внимание всего здания к ее персоне. Но раздражание ушло также быстро, как и пришло, уступив место несравнимому счастью, когда единственная и неповторимая Усаги Цукино накинулась на нее с объятиями и повалила их обеих на пол. Девушки так сильно начали обнимать друг друга, что то и дело перекатывались туда-сюда, визжа от восторга. Минако знала, что они привлекают к себе излишнее внимание, и ей, разумеется, не хотелось расстраивать этим самым других людей, но одна мысль о том, что Уса жива… Ее лучшая подруга жива. Она беззвучно возблагодарила бога, когда слезы устремились из глаз.       — Где ты была все этого время?       — Долгая история, — засмеялась Усаги.       — Какое совпадение, что у меня как-раз полно времени! — заприметив уголком глаза приближение беловолосой фигуры, Минако схватила Усаги за руку и выбежала с ней из зала по направление к столовой прежде, чем Эйс приблизился к ним.

КУНСАЙТ

      Спустя примерно час, Мамору нашел ожидающего его Кунсайта в столовой с чашкой кофе. Кунсайт протянул другу чашку, на что тот улыбнулся в ответ. Они уселись за столик, потягивая кофе и рассматривая друг друга, ощущая облегчение, которое и не надеялись испытать за последние недели. Мамору наклонил голову:       — Что-то в тебе изменилось.       — Наш дом ушел под воду — так что, многое изменилось, — ухмыльнулся Кунсайт, прикрывая это очередным глотком кофе. Мамору кивнул в ответ, хотя эти слова его едва ли убедили. — Я слышал, что в госпитале никто не выжил.       — Так и есть, но нам повезло.       — Нам?       Мамору поднял на друга глаза и улыбнулся.       — Да, ты, может быть, помнишь Усаги Цукино?       Кунсайт нахмурился, заслышав знакомое имя.       — Оданго-атама, — подсказал Мамору.       Прозвище моментально возымело должный эффект — девочка со смешными хвостиками, и Мамору, который так любил с ней пререкаться в старшей школе. Кунсайт еще думал, что Мамору влюблен в нее.       Мамору увидел понимающую искорку в глазах Кунсайта и кивнул:       — Ага, так и думал, что это поможет. Мы с ней застряли в лифте в госпитале.       — Она работала в госпитале?       — Начала несколько месяцев назад, — подтвердил Мамору. — Ох, она была совсем не рада вновь меня встретить.       То, как Мамору рассмеялся над этими словами, дало Кунсайту понять, что влюбленность того никуда не делась.       — Ты никогда не упоминал об этом.       Мамору пожал плечами:       — Не считал это важным.       Кунсайт внимательно уставился на него, намекая, что не поверил не единому его слову.       Мамору попытался избежать его взгляда, но, в конечном итоге, сдался.       — Ладно! Я тешил себя мыслью, что, даже после всего того, что между нами было, у меня было некое подобие надежды все изменить.       Кунсайт кивнул — это уже больше походило на правду.       — Итак, вы застряли в лифте. Что потом?       На лице Мамору начала расползаться улыбка, от чего Кунсайт понял, что влюбленность друга оказалась далеко не односторонней.       — Она — моя родственная душа.       В этот момент Кунсайт мог испытать разные чувства, но он никак не предполагал, что он испытает столько всего одновременно. Он предпочел отдать выбор радости.       — Я даже не знал, что она у тебя есть — рад за тебя.       — Я не думал, что когда-либо встречу ее — наша история несколько… необычна.       — А поподробнее? Как вы связаны?       — Сны. Сколько я себя помню, мы видели друг друга во снах.       — То есть, она тебе снилась с тех пор, как тебе исполнилось шесть?       Мамору задумчиво кивнул:       — Я никогда не спрашивал, помнит ли она меня в своих снах, — он осекся, а Кунсайт сделал очередной глоток.       — Итак, как же поняли?       Его друг внезапно рассмеялся:       — Она пыталась задремать!       — В лифте?       — В лифте! Это было так глупо. Мы там застряли и понятия не имели, сможем ли когда-либо выбраться оттуда, а она разрывалась между тем, чего ей хотелось больше — оскорбить меня или поспать! — Мамору продолжал заливаться звонким смехом, а Кунсайт думал о том, видел ли он когда-нибудь своего друга таким счастливым. — Она была так зла… она всегда знала, как действовать мне на нервы. Хотя, здесь есть и моя вина — я никогда не говорил тебе, но она всегда мне нравилась.       — Да быть не может, — каждое слово было пропитано сарказмом. Мамору удивленно, а затем смущенно посмотрел на Кунсайта.       — Так очевидно?       — Я просто могу быть очень наблюдательным, — ответил Кунсайт, а после некоторой паузы, добавил: — А вообще, да — ты выдавал себя с потрохами.       Мамору рассмеялся, и уголок рта Кунсайта расплылся в довольной улыбке, что не укрылось от Мамору:       — Ты изменился.       От данного напоминания беззаботность Кунсайта вновь улетучилась. Он вновь сделал глоток кофе, который почти подошел к концу.       — Если не хочешь, можешь мне не рассказывать.        — Так я бы поступил раньше, — Кунсайт глубоко вздохнул, пока Мамору терпеливо ждал. — У меня тоже была родственная душа.       — Что? Ты никогда… Погоди, «была»?       — Я не успел спасти ее.       Выражение лица Мамору не изменилось, чему Кунсайт был благодарен.       — Без обид, Кунсайт, но ты не кажешься… расстроенным.       Кунсайт горько улыбнулся:       — Мне нельзя.       Мамору нахмурился.       — Она заставила меня пообещать выполнить некоторые вещи. Если вкратце, то мне пора достать голову из задницы и начать жить.       — И ты послушался?       — Я уверен, что иначе бы она рассердилась на меня. Считай это чувством вины — я не добрался до нее вовремя, и теперь это мое наказание. Как я мог сказать нет?       — Только ты мог решить, что полноценно жить — это наказание.       Их глаза встретились и они рассмеялись от того, как сильно они оба изменились.

МИНАКО

      — В общем, когда нас вытащили, мы провели некоторое время на киностудии, но затем Мамо-чана вызвали в первый приют, где увеличилось число заболевших от пневмонии. Я искала тебя в обоих приютах, но безрезультатно, поэтому я умоляла его отправиться сюда. Еще, кажется, есть полицейский со списками, но мы постоянно разминаемся с ним.       — Просто поверить не могу.       — Просто кошмар! Им пришлось раскурочить весь лифт, чтобы…       — Чиба Мамору — твой принц из сновидений.       Усаги моргнула, но быстро вспомнила, с кем говорит, и захихикала.       — Серьезно! Ты хочешь сказать, что парень, который терроризировал тебя в старшей шко…       — Ну, как бы, я его тоже терроризировала. Терроризирование, знаешь ли, было взаимным.       — Парень, которого ты однажды назвала, цитирую, «чванливым и упрямым скотиной»…       — Тогда я могла придумывать красивые оскорбления — сейчас с этим сложнее.       — Парень, по которому ты сохла…       — Ничего не сохла! И вообще, не я же одна… Половина города были в него влюблены по уши.       — Парень, который…       — Да, Мина! Этот самый парень!       — Просто поверить не могу, Уса! Чиба Мамору — твоя родственная душа. После стольких лет!       — Точно! И друг у друга под носом…       — Он в самом деле тебя растолкал? — спросила Минако, хохоча.       Усаги закатила глаза:       — Тогда-то я и взорвалась! Я, понимаешь ли, думаю, что сейчас помру, и все, чего мне хотелось, это попрощаться с Эндимионом, а этот козел не давал мне этого сделать!       — Но ведь это же произошло в разгар дня, не так ли? Да еще и землетрясение. С чего ты решила, что он тоже спит?       Усаги дважды моргнула, после чего обе девушки разразилась громким смехом.       — А как же ты? Как ты спаслась?       Смех Минако внезапно затух — она пока не хотела признаваться Усаги в том, что нашла свою родственную душу. Она понимала, что единственный, кто сможет понять ее — это Усаги, ведь они с Мамору тоже не особо ладили, да и Мина не была до конца уверена в том, как дела обстояли сейчас. Эти двое должны были вдохновить ее — не все родственные души ладят друг с другом, но эта пара, нет сомнений, была создана друг для друга. Им просто понадобится время, чтобы привыкнуть друг к другу. Собственно, тоже самое предстояло ей и Эйсу. Время. Мине требовалось проявить больше терпения и понимания. Но, несмотря на все вышеперечисленное, она не хотела говорить Усе. Мина и так сильно нервничала, уговаривая себя дать Эйсу еще шанс, а, учитывая, что Усаги — самая добрая душа на свете, которая захочет, чтобы ее подруга была счастлива… Минако не была уверена, что справится с давлением.       — Ну так… У меня ничего особенного: студию затопило, я нашла автобус и добралась сюда. Видишь? Скукота, — она хотела бы, чтобы ее слова прозвучали более убедительно, но Усаги улыбнулась, проглатывая приманку. Возможно, люди устали выслушивать жуткие истории, а потому готовы были принять любую ложь за правду.       — Ладно, но обещай рассказать мне об этом позже.       Хорошо, все же, не любую ложь.       — Ты слышала что-нибудь о Рей?       — Нет, я надеялась, что у тебя есть какие-то новости.       — Я уверена, с ней все в порядке.       — Разумеется. Зная Рей, она остановила наводнение просто наорав на океан.       — Ха! Точно.       Минако подавила беспокойство, жгущее ее грудную клетку, и переключилась на другую тему:       — Итак, где же твой кавалер?       — Исцеляет мир от болезней! — торжественно объявила Усаги, театрально размахивая руками. — Спасает несчастные души, одна за другой, — она всегда могла развеселить Минако. — И-и-и-и… есть вероятность, что он в комнате медицинских сестер, — спокойно и неожиданно закончила она.       Минако ужасно тосковала по ней. Ей в самом деле требовалось поведать кому-то свою историю, а Усаги очень подходила на роль слушателя.       — Я так рада, что ты нашла его, Уса. Ты заслуживаешь счастья, как никто другой.       — Ох, тише! Но я очень рада, что это он. Он потрясающий человек, к тому же, невероятно привлекательный.       — Доводилось слышать.       — Погоди, ты же никогда его не видела?       — Нет, но все девочки отзывались о нем как о неподражаемом красавчике. Ха-ха!       — Что ж, пойдем отыщем его. Поверить не могу, что вы никогда не встречались.       — Если вспомнить все твои россказни, не думаю, что хотела бы оказаться рядом с вами двумя.       — Ну, да… Пожалуй.       — Всему виной — сексуальное притяжение.       — Мина!       Девушки громко смеялись, когда шли к медицинскому кабинету. Когда они добрались до кабинета, одна из медсестер сообщила, что доктор Чиба находится в столовой. Пусть это казалось невозможным, но Усаги стала еще счастливей от одной только мысли, что Мамо-чан находится поблизости с едой.       — Благослови бог этого человека за то, что он в столовой.       — Я удивлена, что твоей родственной душой оказалась не пицца.       — Ох, да! Это было бы здорово.       — Ага, ровно до того момента, как ты прикончила бы свою вторую половину в попытке заморить червячка.       — О, я бы его точно укокошила.       — Убийство с первого взгляда.       Девушки всегда много веселились в присутствии друг друга, и сейчас, пройдя через столько неприятностей, было здорово немного посмеяться.       Они добрались до столовой, где Усаги быстро нашла Мамору.       — Вон он! — указала она. — Ох, ничего себе! Он нашел Кунсайта!       Минако увидела темноволосого молодого человека, чье лицо озарила улыбка при виде ее лучшей подруги. Мина посмотрела на человека, сидящего напротив, чьи белоснежные волосы чуть не напугали ее — она чуть было не решила, что это Эйс. Почему она так ведет себя по отношению к своей второй половине? Что с ней не так?       — Давай же, Мина, — позвала Усаги.       Минако улыбнулась и направилась по направлению к мужчинам, сидящим в дальнем углу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.