Побег

R
Завершён
35
1
автор
Mary_Snape бета
Размер:
142 страницы, 55 495 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 18 Отзывы 19 В сборник

6. Новый сосед

Настройки
Боль была невыносимая, я старался не закричать.Почему всегда попадает мизинцу? Крови-то сколько… На склад зашёл полицейский. — О боже! Уйлс, давай сюда! Что это было? — спросил полицейский, опешивший от увиденного. — Несчастный случай, — ответил Сандор, пока мне помогали встать только что вошедшие надзиратели. Меня повели в медпункт, на склад зашёл Джон, который, как ни странно, был недоволен происходящим. — Все вон! — крикнул Ройс.- Ты же вроде сказал, что просто побеседуешь с ним. — Так и было, — Пёс усмехнулся и слез со стола, -но атмосфера накалилась. Тем временем я уже был в больничном крыле. Меня тащили двое полицейских. — Срочно требуется помощь! — сказал один из них, открывая дверь в коридор. К нам подошла Мелисандра. — В третью палату его. Меня завели в палату и посадили на стул, боль всё не уходила. — Спасибо, дальше я сама, — сказала Мелисандра и посмотрела на полицейских, которые явно не собирались уходить. - Я сказала, спасибо. После чего надзиратели вышли в коридор. -Так, давайте посмотрим что там у вас, — она размотала тряпку и удивилась отсутствию одного пальца.- Что это было? — Ничего. — Петир, Вы должны мне всё рассказать. — Ничего, — я продолжал сидеть и мучаться от боли. Надзиратели стояли в коридоре и разговаривали. Обработав мою рану, Мелисандра направилась к ним. — Это для службы собственной безопасности, — она подала Джону бумаги. — Оо… это лишнее, мы уже всё выяснили, - Ройс улыбнулся и посмотрел на Мелисандру. — Может, введёте меня в курс дела? — На полу склада кто-то оставил садовые ножницы, он наступил на них. — И лезвие прорезало ботинок? — Жаль. — Тогда, почему же его доставили без обуви? — Я же сказал, мы сами разберёмся. Меня дотащили до камеры. Санса тут же кинулась ко мне. Боль уже почти прошла. — Что случилось? — она была испугана. Я ответил только когда надзиратели ушли. — Получил за свою упрямость, — я попытался улыбнуться. - Лучше лишиться пальца, чем жизни. Сандор пытался вытащить из меня информацию, — я лежал на кровати, а Санса сидела рядом и смотрела на меня. — Ну и как успешно? — А ты как думаешь? — Думаю, раз ты ещё жив, значит успешно, — ответила мне рыжеволосая. - Как раз наоборот! Всё же нормально, я здесь и здо… почти здоров. На следующий день я всё же решился пойти работать. На улице дул лёгкий ветерок, люди ходили по территории тюрьмы, Клиган всё так же играл в карты, а моя нога вызывала жуткую боль и неудобство при каждом шаге, напоминая о событиях вчерашнего дня. Санса сидела возле меня и смотрела, как я мучаюсь. — Зачем нам Пёс? — Он наш билет на свободу. — А по точнее? Как он может нам помочь? — Знаешь авиационную компанию «Top Fly»? — Да, — Санса утвердительно кивнула, встала со скамьи и подошла ко мне, — и что? — Она организует рейсы из маленьких аэропортов, один из них в десяти милях отсюда. Всем заправляет дочерняя фирма принадлежащая Сандору. Если он уйдет с нами, в ночь побега нас будет ждать собственный авиарейс! — Ты готов всё поставить на парня, которого даже не знаешь? — Расчет на свои силы — это хорошо, но необходим и минимум риска. — Сандор, это максимум риска, Петир, — Санса разочарованно выдохнула. — Я говорил не о Клигане, а о нём, — я посмотрел в сторону только что вышедшего из изолятора Джендри Баратеона. — А он-то тут причём? — Санса посмотрела на меня, пытаясь разгадать мой замысел. — Он много слышит и видит, боюсь, если он узнает, побег можно срывать на корню. Он может всё разболтать. Тем более он сидит в соседней камере. — И что мы будем делать? — У него есть девушка, на которой он хочет жениться. Мы же постараемся этого не допустить, а после предложим сбежать к своей любимой. Джендри уже звонил своей невесте. — Марикруз, детка, это я, возьми трубку, если ты дома. Я был в изоляторе! Всё время думал о тебе, о твоём теле, боже, как же я мечтал о твоём теле. — Алло, — трубку взяла её мать. — А… миссис Дельгадо, как поживаете? Это я, Джендри. Простите, что звоню вам домой, но вы не знаете, что у Марикруз с телефоном? — Она его отключила. — А вы не знаете где она? — Прекрасно знаю! — радостно ответила собеседница. — И где же? — С Гектором. Джендри не ожидал такого ответа. — С Гектором? — переспросил Баратеон, будто бы не слышал, что ему сказали. — Именно! Кажется, в торговом центре. — Вы ведь ей не скажите, чтобы она отключила автоответчик? Миссис Дельгадо, я знаю, вы недолюбливаете меня, но я люблю вашу дочь, а она меня, мы собирались пожениться. — Если бы ты был честным человеком и правда любил её, ты оставил бы её в покое. — Что вы имеете ввиду? — Не звони, — трубку положили, а Джендри от ярости хотел разломать всё, что попадётся под руку.

***

Рамси знал, что делать с Петиром, направляясь к своему другу. Станочник работал с металлом, делая запасные детали, когда к нему пришёл его старый друг. — Я задумал не доброе, — сказал Рамси, держа в руках книгу и рассматривая металлические детали, которые так привлекли его внимание. — Тогда ты пришёл по адресу! — Медленное мучение, — бастард подозвал к себе друга, — чтобы как можно больше боли, чтобы парень мечтал о смерти, лишь бы по скорее, а она бы всё не шла! — Рамси шептал на ухо, чтобы никто не услышал. Станочник цокнул, подходя к одному из ящиков с инструментами. — Есть такое, — радостно сказал мужчина и начал рыскать под столом, — есть, есть. Улыбка Рамси становилась всё шире от этой приятной новости, а его друг уже подходил к нему с самодельным ножом из металла, с глубокими прорезами, повёрнутыми в сторону ручки. — Ну-ка взгляни на это! Мой потрошитель, если пырнуть таким в брюхо, то эти крючья зацепят кишки, а потянешь его на себя - и требуха из парня так и полезет наружу. Он на неё ещё и полюбуется, рана-то не смертельная, — станочник усмехнулся, — ну пока в неё зараза не попадёт. Рамси забрал оружие и положил в книгу, пряча от камер. — А ведь ты извращенец, ты знаешь, — больше похоже на утверждение, чем вопрос, говорил Болтон. — Спасибо. Рамси развернулся и ушёл к себе в камеру.

***

Работа шла, кто-то красил стены, кто-то пол, а я привлекал внимание Джендри тем, что у меня есть телефон. Я начал прятать его в ящике для подачи электроэнергии, специально на глазах у бастарда Роберта. Как и планировалось, Джендри заметил телефон. — Это то, о чём я думаю? — Это не то, о чём ты думаешь. Оо… это далеко не то, что ты думаешь! — Сотовый телефон здесь, это же… смертельный грех номер один, за такое автоматом накидывают два года. — Если застукают, — я смотрел на удивлённого Джендри. — А знаешь, что мне будет за то, что я в курсе? — после, поняв что из этого можно извлечь свою выгоду, посмотрел на меня. - Так ты значит можешь звонить, когда пожелаешь? Я подошёл к нему с заинтересованным лицом. — Не нравится мне блеск в твоих глазах, учти, ты ничего не видел! Ясно? После разговора я сразу же пошёл к Сансе. По пути я увидел Джендри, который уже всё рассказывал своим друзьям, Санса сидела рядом и слушала его разговор. — Теперь твоя очередь, — я подошёл к Старк сзади, чего она, по всей видимости, не ожидала. Поняв что надо сделать, она направилась к Ройсу, который стоял неподалёку и попивал свой кофеёк. — Джон, — позвала его Санса. — Я тебя слушаю? — А сотовые тут разрешены? Ройс сразу же заинтересовался этим. — У кого? — Знаешь некоего Джендри Баратеона?

***

Пёс уже сидел на посещение, к нему пришёл Фили, ну, а кому ещё к нему приходить? — Я одного не понимаю, Григор сдал тебя, засадил за решётку до конца твоих дней, а ты даже не хочешь выяснить, где же он. — Это неправда Фил, - возразил ему Пёс. — Ты ведь всё равно сидишь, тебе может быть, здесь даже нравиться, ведь как знать. Но одно я знаю точно, если Григор заговорит через месяц, то я стану твоим соседом, а этого я не допущу! — Боюсь, ты не впишешься в коллектив, Фил. Эти костюмы, галстуки, рубашки…-Сандор рассмеялся, представив себе эту картину. — Знаешь, ты прав, а поэтому давай к делу, — Фили наклонился ближе. - Ты расколол того парня? Он сказал тебе, где Григор? Сандор тяжело вздохнул, достал небольшую коробочку из кармана рубашки и отдал её. — Это ещё что? — Фальцоне посмотрел содержимое коробочки. — Небольшой подарок от меня. — Его палец? — Да, он выдержал. — Мм… может тогда тебе стоит использовать другие методы, Сандор? Насколько я знаю, в тюрьме есть другие угрозы, похуже физической боли. — Куда делись те времена, когда ты верил в меня, Фил? Что я способен сделать дело. — То были времена, где ты и вправду делал дело, Сандор. Раздался звук, оповещающий о приходе кого-то и в комнату завели двух детей. Девочка и мальчик сразу же бросились к своему отцу. — Папа! Папа! — радостно кричали они, подбегая к Сандору. - Слышал новость? Клиган усадил детей на колени и перевёл взгляд на Фальцоне. — Что? Что за новость? — пытаясь не выдать волнения, произнёс Пёс. — Дядя Фил зовёт нас пожить в своём доме у озёра, — радостно говорила девочка. — Да, мы отлично проведём время, — подтвердил Фили. Сандор посмотрел на него, крепче прижимая к себе дочь. — Ты прав Сандор, конечно же ты прав. Тебе можно верить, ты ведь сделаешь то, о чём мы договорились?

***

Ройс увидел Джендри, который только пришёл после посещения. — Ну как идут твои свидания? А ведь по правилам, уединяться можно лишь женатым парам. — Мы помолвлены, к тому же, мне разрешили за то, что я сижу здесь тише воды. Прошу, только не лишайте меня свиданий. Ройс подошёл к Джендри. — Что ты. — Спасибо, — Баратеон сразу почувствовал облегчение, но не тут то было. — Но взамен, ты скажешь мне, где тот сотовый, — Джендри посмотрел на весёлого Джона. — Сотовый? — Не прикидывайся, я ведь даю тебе шанс спасти свидания, а если соврёшь, то лишишься их раз и навсегда. Где сотовый?

***

Санса и я красили стену, в дверях показались полицейские, которые вели Джендри в нашу сторону. А это уже интересно. К нам подошёл Ройс и посмотрел на человека за нами. — Тёрнер, тебя переводят, ступай в административный отдел, — после Джон развернулся и ушёл. — Он промолчал, — сказала Санса. Ко мне подошёл очень недовольный Джендри. — Значит так, теперь буду звонить сколько захочу! — Будет трудновато, — я подал ему телефон. Он посмотрел на него и разломил, это был кусок мыла. — Мыло? Я лишился свидании из-за мыла? — Забудь свидания, у меня есть кое-что получше, ты вернёшься к ней. — К Марикруз? Я к Марикруз? И как ты собрался это устроить? — Мы свалим отсюда. — Нет, нет, нет, мне сидеть всего шестнадцать месяцев, я на это не пойду!

***

Кейтилин печатала что-то на компьютере и не заметила, как в кабинет вошёл Джейме. — Кхм, — Ланнистер попытался привлечь внимание и у него это получилось, Кейтилин посмотрела на него, — не хотел вас пугать, — Джейме подал руку и Кейтилин приняла её. - Специальный агент Джейме Ланнистер, охрана президента. Нам стало известно, что вы получили копию записи камеры наблюдения, улики по делу вашей дочери. — Вас что-то не устраивает? — Просто работаем. — Может, закон о свободе информации больше не действует? Джейме усмехнулся. — Знаете, чем меньше времени остаётся у заключённых, тем больше попыток… — Простите, но я всё же не понимаю, — перебила его Кет, — причём здесь служба охраны президента? — Ни причём, обвинение было доказано на 100% и мы знаем, что этот человек виновен. И тем не менее, если вы обнаружите что-либо, что укажет на её невиновность, рад буду помочь. — Замечательно, спасибо, что заглянули. А у вас есть визитная карточка? — Разумеется, — Джейме встал и подал свою визитку.

***

Сандор стоял в своей камере, наблюдал за Петиром и говорил со своим сокамерником. — Оттяпаем ему всю ногу, — сказал его сокамерник, слазя с кровати. — Мы можем отрезать ему обе ноги, он не заговорит. Боль здесь не решение. Может Иисус был прав и главное - это любовь? На ужине Рамси сидел за своим столом и выжидал, пока я пройду мимо, чтобы отправиться за мной. Как только он хотел встать, к нему подошёл Пёс и усадил на место. — Что-то не поделил с нашим другом? — Это мне решать, ты мне не указ. — Здесь всё идёт через меня, ты же знаешь, — Сандор говорил спокойно, посмеиваясь над беспомощными Рамси. — Мой парень в могиле из-за него. — Он нужен тебе? — Я мечтаю проткнуть ему брюхо. — Значит у нас с тобой есть кое-что общее. Пока все вряд выходили из столовой, на меня набросился мужик и толкнул в комнату, где стоял Сандор. — Тихо, Мизинец, не дёргайся и не поднимай лишнего шума, — он развернулся ко мне лицом. - Пришло время нам договориться. Что скажешь? В комнату вошёл Рамси с ухмылкой на лице. — Хах, ты знаешь, я решил, что выпущу тебе кишки как только увидел, но вот беда, ты такой хорошенький когда тебе страшно. Может сначала полюбим друг друга, а потом уж поссоримся, ммм? Сандор выжидал, но что? Как только бастард отошёл, то сразу получил удар от Клигана. Тот даже не стал смотреть, как его люди разбираются с ним, а сразу подошёл ко мне. — Он так много болтает, а нам ведь с тобой надо поговорить. Мы вышли из комнаты и как ни в чём не бывало, встали в строй. Сандор выглядел растерянно, как будто пытается сделать что-то новое для себя. — То, что сейчас там случилось, это мой способ доказать тебе, что я осознал ошибку. Кхм… вот, пытаюсь извиниться. В комнату, которую мы сейчас покинули, вбежали надзиратели. — Человек ранен! Скорее, срочно нужна помощь! Избитое тело Рамси вытаскивали из комнаты, он выглядел так, будто проехался лицом по десятиметровой лестнице. — Забудем прошлое? — Пёс протянул руку в знак примирения. — Ты скользкий человек, Сандор. — Скажем так, ловкий. Заключённые ходили по улице, а Пёс снова решил поговорить со мной, но уже в весёлом настроении. — Что от меня нужно? — Сделку. Ты мне самолёт, а я тебе Григора. Нас обгоняли другие заключённые, не желая ждать, пока мы пойдём. — Зачем тебе самолёт? — Ты и сам знаешь. — Ладно, я помогу тебе, — довольно быстро согласился Сандор. - Ты ведь веришь мне? — Верю. — Тогда назови число и время. — Скоро узнаешь. Сандору явно не понравился мой ответ. — Скоро это не ответ. Я должен выбраться отсюда раньше, чем мой брат заговорит, а это наступит уже через месяц. — Тогда у нас полно времени! — я обрадовался этой новости.Именно столько мне и нужно. — Если нет, то ты труп. Так что лучше не пудри мне мозги, а говори время, -настроение Сандора ухудшалось. — Не уверен, что могу доверить тебе это. — Почему? — Я же сказал, ты скользкий человек.

***

В камере ничего не изменилось, ну кроме нового соседа… Это был самый обычный вечер, мы с Сансой сидели в обнимку и читали книгу, но нашу идиллию нарушил Ройс. — Мизинец, у тебя новый сосед, — с ухмылкой говорил Джон. — Что?! — моему возмущению не было предела. Санса тоже была не в восторге от новости. — Новый сосед, прямиком из психиатрического отделения. — А Санса? — У одной из девушек освободилась камера, она идёт туда. Вы оказались вместе из-за того, что тюрьма была переполнена, — Джон явно был рад сложившимся обстоятельствам, он даже не пытался это скрыть. Через двадцать минут Санса была полностью собрана. Мы оба знали, что это будет мешать нашему плану. Я обнял и поцеловал её, медленно, как будто больше никогда не увижу. — Санса, я решу проблему, верь мне. Она лишь кивнула и вышла, вид у нее был опечаленный и встревоженный. Вот же падла, этот Ройс! Что я ему такого сделал, что он так ненавидит меня? В камеру зашёл мой новый сосед, Хеваен, так его звали. Он был весь растрёпанный, напуганный, удивлённый, неуверенный. Ну прям настоящий псих, а стоп… он ведь и так псих… Своими большими глазами он изучал всё, вдоль и поперёк. Почувствовав его взгляд на себе, по телу расползлись мурашки, он был одного роста со мной и без преград мог смотреть прямо в глаза. Теперь я понимаю, что чувствуют люди, которых я пытаюсь прочесть насквозь. Жуть то какая… Но самое худшее произошло ночью. Я решил поработать и открутить болты у фонтанчика, как снова почувствовал на себе этот взгляд. Он лежал и пристально наблюдал за моей работой. — Что это с тобой? — спросил я, ожидая худшего. — У меня церебральное поражение, затрагивающие ретикулярную систему. Нет, только не это! Это же не то, о чём я думаю? Ммм… ну пожалуйста, только не это. — Что это значит? — я решил перестраховаться в ответе. — Это значит, что я не сплю. Ну чёрт возьми, ну я же просил, только не это. — Никогда, — добавил он, после развернувшись на другой бок.
Примечания:
35 Нравится 18 Отзывы 19 В сборник