ID работы: 6867024

Damage

Слэш
Перевод
R
Завершён
3826
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3826 Нравится 211 Отзывы 1023 В сборник Скачать

10

Настройки текста
Тётя Мэй смотрит на него. Питер выключает телефон. — Что? Её улыбка очень проницательна. — С кем это ты переписываешься, дорогой? — невинно спрашивает она. — Ни с кем, — отвечает он раньше, чем понимает, что это более подозрительно, чем сказать «с другом» или даже «с Уэйдом». Тётя Мэй отправляет в рот ложку картофельного пюре и коварно хмыкает. — Ни с кем? Так ты не будешь возражать, если я познакомлю тебя с дочкой Норы? Она чертовски мила и уже согласна на свидание. Я всего лишь показала ей твоё фото, — она зачерпывает ещё ложку пюре. — А если не хочешь с ней, то недавно в один из домов по соседству переехала очаровательная девушка, кажется, она свободна… о, или тот милый мальчик из супермаркета! Эван, кажется. Такой хорошенький… — Не-е-ет, — протяжно стонет Питер. — Ни за что. Не надо ни с кем меня сводить. Я в этом не нуждаюсь, тётя. Я вполне счастлив с… с… Тётя Мэй вскидывает брови. — С кем? — настойчиво спрашивает она. Питер собирается сказать «с одиночеством». Вместо этого он мямлит: — С… Уэйдом. Звучит неуверенно, ложь горчит на губах, и ему мучительно хочется взять свои слова обратно. Если тётя и замечает это, она ничего не говорит. Вместо этого она — очень неуместно, по мнению Питера — хлопает в ладоши. — О, я знала! То-то ты так улыбался, глядя в телефон! Расскажи мне о нём всё, Питер! Питер прикусывает губу. Отступать уже поздно, так что он пытается вспомнить, что он вообще знает об Уэйде (из тех вещей, которые его тётя могла бы одобрить). — Он… очень общительный. И забавный. Немного… сумасшедший, но тем интереснее. Он бывает… удивительно милым. И он немного комплексует по поводу своей внешности, но… — Но внешность — это ещё не всё, — заканчивает тётя Мэй с широкой ухмылкой. — Звучит восхитительно. У тебя есть его фото? Когда ты нас познакомишь? Питер снова стонет. — Мы только начали встречаться, тётя! Я не могу просто позволить тебе замучить его! И нет, никаких фото. Мы ещё не дошли до стадии «давай сделаем совместное селфи». Дай ему немного времени, ладно? Она гладит его по руке, всё ещё лучась радостью. — Ты сказал ЭмДжей? Стоило бы. Питер вздыхает. Уэйд не должен узнать об этом. Никогда.

***

где тебя носит? время чимичанги Да что у тебя такое с мексиканской жратвой? Я уже возвращаюсь домой. Мы планировали встретиться сегодня? Кажется, никто не сообщил мне об этом. Питер убирает телефон в карман. Прячет камеру и портфолио в рюкзак, а потом вздыхает. Он единственный, кто задержался в офисе допоздна, так что некому пожелать ему спокойной ночи. Ему пришлось остаться здесь до самой ночи, чтобы закончить редактирование (и забить на эссе). Теперь за окном уже стемнело, а его желудок по-настоящему урчит от голода — кажется, Питер достиг критического уровня, на котором при мысли о чимичангах его рот наполняется слюной, хотя Питер даже не любит мексиканскую кухню. Его телефон снова вибрирует, когда он выходит из здания. ты просто должен был знать. как ёбаный телепат Я Человек-паук, а не Профессор Икс. Где и когда встречаемся? в моей квартире. бегу туда. наперегонки! Нечестно! Я не взял с собой веб-шутеры. Питер не обращает внимания ни на что вокруг, пока печатает, и только Паучье чутьё уберегает его от столкновения со случайным прохожим, хотя он всё равно задевает его плечом. — Ох, простите, — извиняется он на автомате. — Вы… — тут он останавливается. — Оу. Привет. Уэйд в полной экипировке, включая оружие. Но не похоже, что он с кем-то дрался — костюм не порван, нигде не видно крови. Он отрывает взгляд от экрана своего телефона. Телефона с наклейкой Человека-паука, близнец которого сейчас зажат в кулаке Питера. — Питер Паркер? Чёрт. Я начинаю думать, что это и впрямь судьба. Каковы шансы, а? Питер нервно напряжённо смеётся. Он пытается незаметно спрятать телефон в карман — и, по всей видимости, терпит неудачу, потому что Уэйд следит за этим неловким движением. Большой палец Уэйда занесён над кнопками: видимо, он как раз строчил ответ Питеру. — Точняк, — слишком уж радостно отвечает Питер. Чёрт, это всё его проклятое Везение. Вечно сталкиваться с Уэйдом без костюма… Повисает неловкое молчание. — Поверить не могу, что ты напялил грёбаный свитер, — говорит Уэйд, и Питер немного расслабляется. — Но выглядит прикольно. Питер снова смеётся, неосознанно поправляя вышеупомянутый свитер. — Эм, спасибо. А мне нравится твоя… кобура на бедре. Уэйд фыркает. — Бьюсь об заклад, тебе нравится, — говорит он. — Подожди, мне просто нужно дописать сообщение для Паучишки. С которым мы, кстати, очень близки. Просто к слову пришлось. Можешь уже восхищаться. Питер закатывает глаза. Мгновение спустя Уэйд жмёт на «отправить», и телефон Питера громко вибрирует. Питер не двигается, только мысленно костерит себя за то, что он, идиот, не додумался поставить на беззвучный режим. Уэйд смотрит на него, затем — на его карман. — Ха, — говорит он, — не собираешься ответить? — Нет! — шею Питера внезапно обжигает жаром. Он никак не сможет объяснить, где взял этот телефон — особенно со стикером-Дэдпулом на задней крышке. Это было бы слишком для простого совпадения. — Это… ничего важного. Итак, ты куда-то собирался… — Погоди, — перебивает Уэйд. Он нажимает на несколько кнопок. В кармане Питера снова вибрирует телефон. — Я действительно считаю, что тебе стоит прочитать это, — весело говорит Уэйд, — может, это твоя девушка. — Нет. — Парень? Питер качает головой. — Хм. Интересно. Питер открывает рот, хотя он даже не знает, что хочет сказать. В конце концов он не говорит ни слова. Их прерывает человек в чёрной шапке — с бородой, которую давно пора бы подстричь. Поначалу Питеру кажется, что он просто пройдёт мимо, но он останавливается напротив Уэйда. — Ты, — у него грубый голос, такой, какой бывает у курильщиков со стажем. — Ты Уэйд Уилсон? Перемена в Уэйде поразительна — одной рукой он всё ещё держит телефон, но вторую опускает на кобуру, не дотрагиваясь до самого пистолета. Ещё одно короткое, почти незаметное движение — и он заслоняет Питера собой. Готовится защищать его. — Да. А ты что, мой фанат? — Что-то вроде, — говорит мужчина, ухмыляясь. Питер видит, как Уэйд озирается, по-видимому, проверяя, нет ли поблизости людей, которые могут попасть под перекрёстный огонь. Тротуар пуст — не считая их троих. И для ночного времени это нормально — Питер знает, он часто возвращается домой этим путём. Обычно он просто радуется, что так поблизости не маячит высотка Бьюгла. Теперь уединение затемнённой улицы кажется зловещим. — Ну, — говорит Уэйд всё ещё весело, — я кое-чем занят, так что не мог бы ты отъебаться… Человек сперва рисуется, а после — стреляет. Голова Уэйда безвольно повисает, шея выгибается под неестественным углом, и тротуар позади него окрашивается в алый. Затем он падает и нелепо замирает на асфальте. Питер отскакивает, чтобы не упасть вместе с ним. Смотрит непонимающе и с ужасом. Уэйд не встаёт и не шевелится. Его затылок — кровавое месиво вперемешку с мозгами. Конечно, Питер знает, что люди обычно неспособны пережить пущенную в голову пулю, но он всё же задерживает дыхание. Отчаянно надеясь. У Уэйда же есть исцеляющий фактор — сможет ли он справиться с подобным? Отрастить конечности — да… а восстановить мозг? Он понимает, что мужчина сбежал, лишь когда тот оказывается за полквартала от него. Питер всё равно мчится за ним — он так не хочет бросать Уэйда, но не может позволить ублюдку уйти безнаказанным. У него нет веб-шутеров, но он вовсе не беспомощен, и он почти нагоняет мужчину, как вдруг на тротуаре перед ним притормаживает машина с тонированными окнами, и мужчина ныряет в неё. Пальцы Питера хватают лишь воздух, и шины взвизгивают, унося мужчину прочь от него. Когда Питер оглядывается, Уэйд всё ещё лежит на асфальте. С такого расстояния он — просто красное пятно на земле. Он всё ещё неподвижен. И всё ещё молчит. Питер не знает, что делать. Не знает! — поэтому возвращается. В его голове — каша из случайных наблюдений и паники. Типа: что мне делать с телом? И на моём ботинке кровь. И ещё я так и не увидел его лица. Он опускается на колени рядом с телом. Так оно и есть, верно? Тело. Пугающее осознание. Трясущимися руками он достаёт свой телефон. Последние два сообщения, которые Уэйд отправил ему: вот теперь всё честно ;) Питер смеётся — потому что иначе он расплачется. Он прячет телефон в карман, с горечью думая о том, что теперь он бесполезен, и дотрагивается до руки Уэйда, лежащей на асфальте. Палец Уэйда шевелится. Питер подпрыгивает, едва не падая на задницу. Палец Уэйда шевелится снова, затем он поднимает руку и прижимает её к лицу. — Чёрт побери, — бормочет он, медленно садясь. — Это всегда так больно и это, блядь, никогда не убивает меня, так почему они пытаются… Из дырки в его голове всё ещё сочится кровь. Питер смотрит на него широко открытыми глазами. Уэйд наконец-то осознаёт, что он вроде как не один. — О, — говорит он. — Мне жаль. Ты… эм. Бледноват. Ты в порядке, Пити? Поплохело при виде крови? — Я? — спрашивает Питер, снова обретая дар речи. — В порядке ли я? Уэйд, тебя только что убили у меня на глазах! — Ага, и? Питер принимается возмущённо бормотать, размахивая руками. — Ты же сказал, что слышал обо мне. Я думал, ты в курсе насчёт исцеляющего фактора. В конце концов, именно он делает меня таким классным, — Уэйд ковыряется в ране, вычищая из неё кровь. — Тьфу, мерзость, ещё один костюм на свалку! Он снимает окровавленную перчатку и отшвыривает её в сторону. — Я не знал, что ты можешь восстать из мёртвых! — Ох, конечно, — Уэйд встаёт и отряхивается. Какой-нибудь бедняга будет очень удивлён, пройдя мимо этого пятна крови позже. — Меня нельзя убить. Поверь, многие пытались. Питер тоже встаёт, чтобы Уэйд не смотрел на него сверху вниз. — Я думал… я чуть с ума не сошёл! Не веди себя так, как будто это пустяк. Я думал, ты умер. И я побежал за этим парнем и собирался как следует врезать ему за тебя! Он слегка пихает Уэйда в бок, но, видимо, у Уилсона ещё немного кружится голова, потому что он пошатывается. Он хватается за Питера, чтобы обрести равновесие, его пальцы сжимаются вокруг запястий Питера. — О-оу, ты хотел врезать тому парню за меня? Это мило. Но опасно. Оставь это дело профессионалам, малыш. Не хотелось бы лишать мир твоего смазливого личика. — Профессионалам вроде тебя? Профессионалам, которых может подстрелить придурок в шапке? Кто это вообще был? — Вероятно, член наркокартеля, который я расшевелил в прошлый раз, когда меня не было в городе. Но выглядел как придурок, да? Думаю, он уже очень далеко отсюда. — Дело не в этом. — Я не знаю, что ты хочешь услышать, дорогой. Мне жаль, что тебе пришлось стать свидетелем всего этого? Мне жаль, что я заляпал кровью твою туфельку? Мне жаль, что мы вечно встречаем друг друга? — Нет… не извиняйся за это, — странно, как легко ему теперь находиться рядом с Дэдпулом без костюма. Питер думал, что должно быть наоборот. — Я не жалею об этом. — …Ладно, — говорит Уэйд после паузы. Прочищает горло, отступает на шаг. Потом снова подходит ближе. — О чёрт, я должен был встретиться с Человеком-пауком! Сколько времени я пробыл в отключке? Питер смотрит на часы, немного раздражённый внезапным смущением Уэйда. — Пятнадцать минут. Уэйд стонет. — Много! Пора бежать, Пити. Будь осторожен по дороге домой! — он шлёт Питеру воздушный поцелуй и срывается с места. Наверное, Питеру повезло, что он — не обычный прохожий. Иначе ему бы потребовалась пара визитов к психотерапевту.

***

— Так что случилось? Питер уже успокоился. По крайней мере, он явно спокойнее, чем двадцать минут назад, хотя и не может перестать проигрывать ту сцену в голове раз за разом — не имеет значения, что Уэйд, целый и невредимый, сидит рядом, Питер видел, как его убили, и он чувствовал такое опустошение… он знает, ему ещё предстоит разобраться в природе этих чувств, но сейчас Питер почти в норме. Ему пришлось наведаться в один из своих тайников, чтобы переодеться в костюм, так что в квартиру он прибыл сразу после Уэйда. Уэйд крутится перед зеркалом, осторожно ощупывая свой затылок. Он до сих пор не переоделся. — Да ничего, просто пальнули в меня. Но не переживай, я с этим разберусь. Думаю, из парня, который сделал это, выйдет отменный кебаб. Он красуется с катанами, как бы демонстрируя свои способности, но потом просто отшвыривает их в сторону, к креслу. — Ты убьёшь его? — Ясное дело. Око за око, как говорится. Питер качает головой. Он хочет возразить, во рту копятся слова — но вместо этого он преодолевает разделяющее их расстояние и просто обнимает Уэйда. Питер не слишком-то ласков от природы, но… сейчас ему это требуется. Сейчас ему как никогда нужна любовь — потому что он думал, что потерял Уэйда (или, может, он и впрямь потерял его на долгое время). Уэйд всегда, всегда выглядит изумлённым, когда Питер прикасается к нему. И этот раз — не исключение. Но он отмирает быстрее, чем обычно, и обнимает Питера в ответ, притягивая его к себе. — Я в порядке, — его голос мягок, как будто он разговаривает с ребёнком. — Я знаю, — говорит Питер. — От тебя воняет. — Ну, если кое-кто соизволит отцепиться, я схожу в душ. Ни один из них не двигается. — Кажется, — наконец говорит Питер, упираясь подбородком Уэйду в плечо, — кто-то обещал мне чимичанги. — Точняк. Но теперь я предлагаю заказать немного китайской жрачки, плюхнуться задницами на диван и устроить марафон фильмов, пока не вырубимся. Ради всего святого, скажи «да». Питер правда не слишком-то подготовлен к ночёвке у Уэйда, завтра у него важный тест, а ещё он ненавидит спать в костюме. Но… — Да. Звучит здорово. Уэйд засыпает первым, устроившись головой у Питера на коленях. Позже, на тесте, Питер изо всех сил пытается не уснуть — но ни о чём не жалеет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.