Весь невидимый нам свет

R
Завершён
1376
2
автор
Размер:
338 страниц, 156 504 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1376 Нравится 199 Отзывы 448 В сборник

Передышка

Настройки
Сейчас       Через неделю Тони и Пеппер уехали в Лос-Анджелес, Роуди в Лэнгли (обещал, что привезет в качестве сувенира временный пропуск, ЦРУ, как никак) и я осталась дома совершено одна.       Я уже достаточно привыкла, что никто не беспокоится за меня. Не звонит в десять вечера, говоря, что уже поздно, пора домой и вообще, хватит шляться не пойми где. Какие оценки в школе и хожу ли я туда. С кем я гуляю, кто мои парни, кто мои друзья. Этот молодой человек выглядит ненадежно, уж совсем, ты с ним дружишь? А как у тебя дела с биологией, опять завалила контрольную? Может, нужен репетитор? Девочка, с которой ты ходишь, она из приличной семьи? Мы с ма всегда были подобно сожителям, которые не лезут в жизни друг друга, ограничиваясь переброской ничего не значащих фраз, ответ на которые тоже ничего не значит.       В субботу я проснулась почти в двенадцать со счастливым осознанием, что сегодня нет школы, нет уроков и, следовательно, раннего подъема. Можно лежать в кровати, рассматривая потолок, листать новостную ленту, включить сериал. Господи, неужели такие простые вещи теперь вызывают у меня счастье? Всю неделю из-за катастрофически огромного домашнего задания и уроков я была лишена развлечений, а сейчас томилась по ним, как изголодавшийся бедняк по горячей еде.       Кое-как встав, я решила съездить в город, чтобы купить еды. Нет, конечно, холодильник был забит под завязку, но «еды для отдыха» не было. Я имею ввиду, мороженое, пицца, батончики — то есть то, что люди обычно едят перед телевизором, кучи калорий, сахара и трансжиров. А на полках холодильника я увидела только многочисленные йогурты, фрукты, овощи и еще целую кучу продуктов, от которых у меня случился невроз. Не понимаю, какие убеждения наталкивают людей на то, чтобы до конца жизни решить для себя питаться ростками пшеницы с авокадо. Пеппер пихает этот омерзительный овощ повсюду, только в кофе не добавляет. Хотя, думаю, она тоже самое думает о моем рационе питания — крекеры с газировкой. — Пятница, а «Уоллмарт» далеко отсюда?       Ответ искусственного интеллекта не заставил себя ждать. — Двадцать шесть минут по M-6 через шоссе Рузвельта. Проложить маршрут?       Если я поцарапаю машину Тони, то тот расцарапает мне лицо. Но на велике ехать часа два, что-что совсем не хочется.       Я натянула кофту, шорты, взяла сумку и пошла в гараж. Около двери висел планшет с шестью ключами — одной из главных слабостей Тони были машины. Тут и серебристая «Ауди», черный «Ламборгини», красный кабриолет «Мерседес Майбах». Но я решила не выпендриваться и взять «Кадиллак», который я называю Танком, ведь если произойдет прямое столкновение этой машины с огромной фурой, то вряд ли на ней даже царапина останется. Так что это отличный вариант для меня. — Мисс Рандгрен, хотите, чтобы я активировала режим автопилота или ручное управление? — любезно предложила Пятница.       Теперь она и тачкой управляет? Не удивлюсь, если в один прекрасный день в ванной она предложит мне выбор между персиковой и классической туалетной бумагой. — Спасибо, конечно, но я сама, — я закинула рюкзак и села в машину. Хорошо, что я высокая. Человеку ростом ниже сто семьдесят придется принять горизонтальное положение, чтобы дотянуться до педали газа и тормоза. — Составляю маршрут до «Уоллмарт», — машина завелась и на дисплее начал загружаться навигатор.       Вывернув руль, я выехала с подземной парковки.       Мое путешествие должно было начаться с классного трека Винса Стейплса на одной из радиостанций. Как и просьба перестать Пятницу контролировать каждый метр поездки. Но началось совсем с другого.       На подъездной дорожке пришлось остановиться, чтобы проверить, не забыла ли я права. И когда уже собиралась ехать дальше, то увидела, как непринужденным шагом, словно к себе домой, идет Питер Паркер. Произошел какой-то метаморфоз и из soet soos watte мальчика в свитере с накрахмаленным воротничком он вдруг превратился в брутального парня в черной, чуть облегающей футболке, джинсах и «авиаторах». На несколько секунд я даже засмотрелась на нового Питера. Вот уж кого обычная одежда, а не наряд мальчика из английского пансиона делает действительно привлекательным, ну просто глаз радуется.       Он подошел к двери и постучался. — Мисс Рандгрен, пришел посетитель, Питер Паркер, — оперативно доложила Пятница.       Как будто я сама не вижу.       Несколько минут я думала, выйти или дальше поехать. Гостей в планы точно не входило, а раз Паркер пришел на базу, значит прежде чем он это сделал, то разорвал телефон Тони на куски с бесконечными звонками с просьбой приехать. И у меня появилось садистское желание заставить его стоять около базы. Переконтуется немного, ничего страшного.       Но нет. Конечно, этого я не сделала, кто бы мог подумать. — Парень в красно-синем трико, который сменил образ на Скотта Фейвора, ты зря стучишь.       Я увидела, как Питер резко обернулся. И быстрым шагом пошел к машине. — Привет, Джо… Джордан. — Привет.       Он молчит, бегая глазами по машине, а пялюсь на него, в ожидании начала работы речевого аппарата. — С костюмом проблемы, и я решил приехать, — первый нарушил тишину, наконец — мистера Старка нет? — Не, уехал по делам.       Было видно, как разочарование медленно расползалось по лицу Паркера. — Тогда я пойду, — он пожал плечами, еще раз взглянул на меня и пошел в сторону велика. Отсюда до Куинса ехать часа три по эстакаде, даже автобусы не ходят по магистрали. Такой путь проделал, лишь бы приехать, вот это преданность, достойная восхищения. Или он просто надоедливый придурок, не понимающий слова «не сегодня».       Не знаю, что со мной произошло, то ли сердобольность подала знак, то ли мне правда захотелось, но я подъехала к уныло идущему парню и сказала: — Давай, садись. Питер       Машина очень классная. Внутри пахло кожей, автомобильной полировкой для деревянных частей, блестевших, покрытых воском, и едва слышными духами Джордан, которая сидела рядом и ехала с приличной скоростью по шоссе, дергая зажигалкой в попытке зажечь сигарету. — Да блин, — буркнула она и выкинула ее в окно спустя минуту безуспешных попыток добыть огонь, — эти дешевые пластиковые штуки полное дерьмо.       Несмотря на ее ругательства, он смотрел на нее. Часто, даже слишком, кидал взгляд, потому что сидеть рядом с ней приятно до дрожи. Раньше Питеру казалось, что в нем нет сентиментальности, но это было до катарсиса. Так что он сел чуть боком, положив руку на дверь, и просто смотрел. — Музыку? — она бросила на него взгляд и улыбнулась. Они ехали минут семь в полной тишине, не считая редкого подачи голоса Пятницей, которая говорила, куда сворачивать.       Он пожал плечами. — Питер, я не… — Джордан немного сбавила скорость в тот момент, когда искала радиостанцию, — ты любишь The Moody Blues? — Даже слишком.       Он был немного удивлен, что она любит рок. Джордан казалась одной из тех девчонок, которые ходят на вечеринки и слушают рэп или хип-хоп, потому что это круто. Сам он мог часами выбирать диски на старенький плеер, который достался ему еще от дяди Бена. T.Rex, The Chambers brothers, Pink, Rolling Stones, просто слушать и смотреть в потолок. Питер Паркер верил, что музыка лечит от плохой жизни.       Машину наполнит звук, и он сразу же догадался — Night in white satin. Еще час назад он мог и не мечтать, что будет ехать с Джо по полупустой дороге. Он даже не надеялся на то, что мистер Старк не отправит его домой со словами «Малец, я сейчас занят». А сейчас ему было, в общем-то, плевать на костюм. — Что ж, Питер, — Джордан поправила зеркало заднего вида, — расскажи, как получилось, что ты стал протеже Тони. — Я думал, ты знаешь. — Нет, он лишь сказал кто ты и способности твоего альтер-эго. Я так поняла, что это произошло до раскола Мстителей.       Он кивнул. — Мистер Старк нашел меня по видео из Youtube. Ну знаешь, он же кого угодно может найти. И пришел ко мне домой, якобы что я получил грант и стажировку у него в компании — придумал эту легенду, чтобы затуманить глаза Мэй, она же психанет если узнает, чем я на самом деле занимаюсь. Я тогда еще сам не понял, подумал, правда грант. На который я не подавал заявку, — он усмехнулся, вспоминая, как стоял в ступоре перед Мэй и Старком, когда тот всячески делал лицо, чтобы Питер ему подыграл, — а потом объяснил, что к чему. Стив Роджерс преступник, он не прав, все такое, и надо надрать ему зад. — Прям так и сказал? — Почти. Но я суть понял. И сказал, что сделает мне чумовой апгрейд костюма, я же в толстовке и плавательных очках спасал людей. После того что случилось в Берлине я думал, что стал одним из Мстителей, но оказалось, что нет.       Питер думал, что без костюма он никто. Какая бы суперсила у него не была, он все равно будет самым обычным парнем из Куинс, ботаном и неудачником, который не отвечает на насмешки и не замечает косых взглядов и смешков. Ему выпал такой шанс, который бывает раз в жизни — доказать, что он чего-то стоит и стать супергероем. Не потому что это слава, деньги и все такое, а потому что он чувствует, что сила дана ему не для собственной выгоды, а чтобы помогать другим. Питер чувствует ответственность за то, кем он стал и что он может, даже несмотря на то, что ему шестнадцать лет. Тетя Мэй все время говорит ему, чтобы он перестал взваливать на себя проблемы этого мира. Но он не может ничего с этим сделать. — Знаешь, ведь Тони такой же, как ты, — Джордан как-будто прочитала его мысли, — после создания костюма он стал одержим идеей спасения всего человечества. Но невозможно при неудаче, как это было бы в Заковии или Нью-Йорке, винить себя за смерти других людей. В конце концов сойдешь с ума от чувства вины.

***

      Они въехали в Нью-Йорк. Уже виднеется залив Лоуэр-Бэй в Джамайке, а оттуда до Форрест-Хиллс десять минут ехать. Питер не хотел, чтобы их поездка заканчивалась. Ему было…спокойно рядом с ней. Будто в те моменты, когда она смотрела на него, все расставлялось по местам. Она была рядом, и все остальное было не важно, ведь… Когда он смотрит ей в глаза, а она смотрит в его, всё становится не так, как обычно. Он чувствует прилив сил и слабеет в то же время. Он вроде радуется, и в то же самое время — страшно. Это не совсем понятно, что именно он чувствует, но  понимает, каким человеком хочет быть. Как будто достиг недостижимого.       Неужели у всех так? Неужели, когда находишь родственную душу внутри появляется то самое, чего всю жизнь ждал Питер — смысл. Смысл всего, что нельзя посчитать по формуле, найти в интернете или достичь самому. Это не любовь, нет, это словно дотронулся до судьбы и она показала тебе путь. А Джордан протянет ему руку, как во сне. — Питер?       Он не заметил, как они остановились около его дома. — Спасибо, что подвезла, — он запустил руку в волосы, понимая, что нервы натянуты, как струна. — Не за что. Костюм можешь оставить.       Он непонимающе посмотрел на нее. — Думаешь, па один бы справился за день, чтобы сделать тебе такой крутой апгрейд? — фыркнула Джо, — завтра принесу, не волнуйся. — Ты…починишь костюм? — Я же сказала, — она разблокировала дверь с его стороны, — до понедельника, Питер. — Пока, Джордан.

***

      Она сидела на школьном дворе и мучительно ждала, пока пройдет пятнадцать минут и аспирин подействует.       В последнее время постоянно болит голова. Тупой болью в виске, от которой хотелось застрелиться. И картошка фри, которую она купила перед уроками и мечтала съесть после английского, стреляя глазами на бумажный пакет, уже выглядела не так аппетитно. — Это какой-то кошмар, я уже двадцать долларов потратила за неделю на эти таблетки, — она помахала пустой пачкой перед Лиз, которая с беспокойством на нее смотрела, — у моего мозга началась депрессия. — Может, стоит сходить к врачу? Ты сильно ударилась головой, когда Флэш кинул мяч.       Джордан уже хотела сказать, что это вряд ли, потому что нос взял на себя всю мощь удара, как Лиз подняла голову и проследила взглядом за кем-то. — К нам идет Фил Вейер со своей командой.       Фил учился в выпускном классе, то есть был на два года старше них. Хамоватые манеры, лощеное лицо, прилизанные светлые волосы и пирсинг в носу, накаченное тело благодаря тренировкам по регби в школьной команде, он пользовался спросом у девушек по всей школе от печальных вздохов вслед до откровенного приглашения полного доступа к своему телу, лишь бы получить Фила и сомнительную популярность в комплекте. Встречаешься с ним и автоматически продвигаешься по пищевой цепи. Однако есть проблема — девушек он меняет чаще, чем поколачивает задротов из средних классов. — Привет, девочки, — парень подошел к ним и улыбнулся. Зубы у него очень белые, просто светятся на солнце. Сзади стоял Крис Рейс, который раньше встречался с Лиз. Когда произошел арест ее отца, он агрессивнее всех натравливал на девушку остальных, — как дела? — Нормально. Что хотел? — Джо хотелось, чтобы они побыстрее отвязались. Голова болела с каждой секундой все сильнее. — У меня в эту пятницу вечеринка, — он пожал плечами, но сделал это так, словно играл мускулами. Вышло убого и тупо, под стать его образу. Потом Вейер в упор посмотрел на нее, — ты будешь ее украшением, Джордан.       Смотрите-ка, какой джентльмен. А заниматься сексом в туалете с одиннадцатиклассницей так про все манеры забывает. — Подумаем.       Фил наклонился к ней, приблизив свое лицо к ее на небольшое расстояние. — Тебе же говорили, что ты охренеть какая красивая? — промурлыкал он. Его подкаты такое клише, что хуже уже некуда.       Поэтому она наклонилась, ещё сильнее сокращая расстояние между ними, но Фил, конечно, не понял, что это не приглашение к продолжению. — Слушай, я оценила твой навык без мыла в задницу влезть. Десять из десяти, Фил, ты можешь собой гордится.       Краем глаза Джордан увидела, как расширились глаза у Лиз.       Вейер отшатнулся назад и некоторое время пялился на нее в непонимании. Да ладно, ты все услышал правильно. — Хм…ну…мы…это, я, — он начал использовать все местоимения и вводные слова, чтобы сформулировать фразу, — вечеринка в пятницу.       В тот момент, когда они испарились из поля зрения, Аллен в благоговейном ужасе посмотрела на Джордан. Было видно, что Лиз просто офигела. — Господи, я правильно услышала, что ты сказала ему? — она начала смеяться, — ты сказала это Филу, черт, Филу!       Джордан усмехнулась. Все эти парни из футбольных команд, считающие себя чертовски крутыми, на самом деле просто закомплексованные придурки с интеллектом на уровне дебильности. Большинство еще имеют богатеньких родителей, что невероятная удача для них самих, ведь только деньги помогут им поступить в колледж с их напрочь отбитыми мозгами. — Мы пойдем на вечеринку.       Лиз перестала смеяться. — Ты серьезно? — Абсолютно.
1376 Нравится 199 Отзывы 448 В сборник