ID работы: 6878183

I Like Birds

Слэш
Перевод
R
Заморожен
804
переводчик
Tiferet сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
804 Нравится 195 Отзывы 319 В сборник Скачать

Глава 3: Brave Little Soldier

Настройки текста
В которой сюжет поднимает свою уродливую голову, плохая обстановка очень быстро становится еще хуже, а автор ни хера не смыслит в орнитологическом поведении или ситуациях со взятием в заложники. Предупреждения к главе: Смерть персонажа, суицид, предполагаемые кровь-кишки, аутичное словесное недержание!, клифхангер. ============================================================ - Чего-о-о? Почему это я чайка? Питер пожимает плечами. - Ты шумный, выделяешься из толпы, безрассудный, настойчивый, и ты всегда там, где еда или мусор, или то и другое разом. - Ну, да, но то же самое можно сказать и о бездомной бордер-колли. Почему я не могу быть бордер-колли? Бордер-колли легко дрессировать, не говорит Питер, хотя он уверен, что недрессируемость Дэдпул воспринял бы за комплимент. - Бордер-колли – не птица. Это должна быть птица, в том-то и дело. Дэдпул запихивает половину своего тако в рот и тщательно обдумывает сказанное, пока жует. Питер не может не отметить, что ест он именно так, как могла бы есть собака. - Птеродактиль, - в конце концов, говорит Дэдпул. – Можно я буду птеродактилем? Питер отрывает кусок фольги, сминает его в шарик и кидает Дэдпулу в висок. - Я не учитываю вымершие виды, - говорит он, - но если бы учитывал, ты был бы додо. - Ауч. Ну, ладно, тогда, мистер Знайка Всезнайка, кем же будешь ты, а? - Эм. - Так я и думал. - Нет, то есть. Ладно, на самом деле я воробьиная овсянка, - говорит Питер, пытаясь бестолковыми жестами хоть как-то объяснить ход своих мыслей. – Маленькое, тревожное, ничем не выделяющееся ничтожество, вечно голодное и вечно остающееся незамеченным. Но Человек-Паук однозначно другой. Я еще не определил, кто я, когда я Человек-Паук. - Погоди, то есть ты можешь быть сразу двумя птицами? - У меня две жизни. - И? У меня две таблички! Почему ты не можешь одну из них сделать чайкой, а я тогда буду птеродактилем? Думаю, это должен быть Белый, потому что, ну, знаешь, чайки белые. Не подумай, ничего расистского. Желтый, наверное, был бы какой-нибудь в конец ебанутой и тупорылой птицей вроде фламинго или типа того. Питер наклоняет голову. В идее с фламинго есть смысл – как и многие другие, раньше он видел Дэдпула в платье, – но Питер не хочет доставлять ему такого удовольствия. - Хорошо. Ну, а что тогда насчет Халка? – говорит Дэдпул. – Чувак самый настоящий Джекил-и-Хайд. У него тоже должно быть две птицы. Кто он? - Брюс – сипуха, - говорит Питер. – Совы, конечно, недостаточно умны, чтобы отдать ему должное, но как только у меня в голове появился образ, я не смог от него избавиться. А Халк… Ладно, не злись, но Халк не птица. Он, скорее, африканский слон с бешенством. Он не часть системы. Целую минуту Питеру кажется, что Дэдпул собирается спорить, но, в конце концов, он просто пожимает плечами и говорит: - Не, это справедливо, - он заканчивает есть свой тако и с полным ртом спрашивает: - Так у тебя есть по одной на каждого Мстителя? - Конечно. - Тогда жги. - Серьезно? - Еще бы, серьезно. Питер улыбается во все тридцать два, слегка подпрыгивает на месте и взмахивает свободной рукой. Дэдпул – единственный человек, кроме Гвен, кто когда-либо вот так просил его пуститься в разглагольствования на тему, на которую – они точно знали – Питер не перестанет болтать, пока не вмешаются внешние силы. А после первых двух раз Гвен спрашивала, только когда у нее случалась бессонница, и это было нормально, пусть и не так весело. Все равно, она уже умерла, и Питер никогда никому не признается, что порой, в первый год или около того, когда у него самого бывала бессонница, он (как Питер, не как Человек-Паук) тайно приходил к ее могиле и начинал фонтанировать речами о фотографии, птицах или особенностях Паучьего чутья, снова, и снова, и снова прослеживая пальцами рельеф ее имени, выбитый в камне. Это никогда не помогало ему со сном, и хоть таким образом его мозг разгружался от информации, он тут же заполнялся чем-то намного менее утешительным… А еще не ощущалось, что она хоть как-то слушает, и ей больше не нужна была помощь, чтобы заснуть, поэтому Питер перестал. Потом, около четырех лет спустя, появился Дэдпул. И как только они выяснили, что могут просто сидеть рядом друг с другом и все будет нормально, Дэдпулу, кажется, стало все равно, кто из них говорил, если говорил хоть кто-то. Питер вздыхает, а потом начинает: - Так, хорошо, Тони? Сначала я думал, что он мог бы быть одной из тех вычурных райских птиц с сумасшедшей окраской и придурочными брачными танцами. Но потом я проверил, и оказалось, что все они практически безмозглые. Так что я решил, что он будет вороном, потому что у них есть индивидуальность и интеллект, но он, блин, такой понторез, что монохром ему просто не подошел бы. Непременно должна быть какая-то искра, так ведь? То есть, это же Тони блядский Старк. Он сраная дива. К тому же, обычные люди не приходят в восторг от ворон, так что это должно было быть что-то, бросающееся в глаза и немедленно поднимающее шум от недостатка внимания. Так что потом я подумал: «Голубая сойка!» Они расфуфыренные, они супершумные и раздражающие, они умные и безнаказанные, их способен распознать любой, кто достиг пятилетнего возраста, они конченые мудаки, и они тупо везде, как и Тони, который метафорически тоже везде со всеми своими технологиями и бесконечной шумихой в СМИ. Из Дэдпула вырывается смех, он опускается спиной на крышу, подложив руки под голову. - Вау! Ты потратил сколько часов, обдумывая все это? - Слишком много. Пеппер – она лебедь. Не только потому, что она симпатичная, элегантная и все такое, а потому что лебеди реально защищают свою территорию. Это очень агрессивные птицы, с которыми лучше не связываться. Кем бы они ни были, они главные, точка. И все будет в порядке до тех пор, пока ты не перейдешь им дорогу. Наташа – рыжегрудый дрозд. И прежде чем смеяться, тебе реально нужно посмотреть, как дрозды охотятся. Очень серьезные и принципиальные, быстрые, адаптирующиеся, прагматичные, бесстрашные и настолько сосредоточенные, что это почти жутко. К тому же, они остаются незамеченными большинством людей, так же, как она способна работать под прикрытием где угодно. Ну, и, знаешь. Чисто внешне. Она носит одежду всех оттенков черного, но волосы у нее рыжие. Это вообще-то не причина, но все равно довольно крутое совпадение. Питер переводит дух и продолжает. - Сэму повезло – он на самом деле сокол. Сапсан, потому что они самые быстрые и самые клевые. А их манера охоты, по сути, идентична тому, что делает он, когда, типа, просто падает как бомба, словно из ниоткуда, и умудряется поразить чувака на земле. При этом сам он в землю не врезается. Я видел это несколько раз, и я вполне уверен, что это противоречит всем законам физики, но он все равно так делает. Тор фактически страус, потому что они большие и могут надрать задницу, они супербыстрые, вспыльчивые и, в общем-то, не сильно эволюционировали со времен динозавров. Что… Ладно, это прозвучало грубо. Я имел в виду, что он суперстарый и типа вечный, и все такое. И потому что это еще одна птица, которую знают все. Но я все равно не на сто процентов уверен насчет страуса, потому что как-то тупо ассоциировать бескрылую птицу с единственным Мстителем, способным летать, не прибегая к самым передовым технологиям. Так что ничего не обещаю, позже я могу изменить мнение. А Стив… - Белоголовый орлан! – пропевает Дэдпул. - Вообще-то, нет. - Ой, да ладно, Паучок. Иногда нужно просто смириться с очевидным ответом. - Только если он не очевидно ошибочный, - говорит Питер. – Ты когда-нибудь вообще видел белоголового орлана? Своими глазами? Вблизи? Хоть один когда-нибудь смотрел на тебя? - М-м-м-м-ожет быть? - Значит, нет. Еще подростком я как-то ходил в один заповедник для хищных птиц… Не важно, смысл в том, что когда орел смотрит прямо на тебя, ты в первую очередь очень стараешься не обосраться, а во-вторых, ты реально физически ощущаешь, насколько он готов прямо сейчас вырвать все твои внутренности через пупок. Ему даже не нужно ни на что решаться, он уже все решил, просто, наверное, ждет подходящего момента. Стив не такой. - Не знаю, мужик. Он когда-нибудь смотрел на тебя с Неодобрительным Лицом? У Питера в животе на секунду холодеет. - Да. Я точно знаю, о чем ты. Но это все равно не то. Неодобрительный – совсем не то же самое, что убийственный. Стив гусь. Дэдпул лающе смеется (делая тем самым теорию о бордер-колли еще более вероятной). - Гусь? Теперь я уверен, что ты просто меня наебываешь. Каким образом Капитан Стив мать его Роджерс может быть блядским гусем? - Канадский гусь, - говорит Питер, а потом ему приходится подождать, потому что Дэдпул смеется так сильно, что реально перекатывается на бок и принимает позу эмбриона. Все это длится какое-то время, и Питер пользуется возможностью, чтобы доесть свой буррито, пока он не остыл еще сильнее. - Закончил? – спрашивает он. - Не чувствую…своих… легких, - говорит Дэдпул, икая. - В мире не так уж много птиц, способных делать Неодобрительное Лицо, так что это сразу же сузило круг поисков, − говорит Питер. – Канадские гуси в их числе. К тому же они покровительственные, приспосабливающиеся и могут быть очень агрессивными, когда им захочется. И они отличные командные игроки. Я сейчас серьезно: не позволяй мне начать рассказывать о социальном поведении гусей, потому что они удивительные, а я хочу после этого разговора все еще нравиться тебе. А еще у них есть, как бы это сказать… выправка. Знаешь? Ну, да, они немного дурацкие, как Стив немного старомодный, но они очень здорово это преподносят. - Ладно, но… гусь? Во время нового приступа смеха – на этот раз хриплого и слабого, перемежающегося поразительно правдоподобным гусиным гоготанием – кое-что приходит Питеру в голову. Чувствуя себя очень коварным, он говорит: - Ты же знаешь, что Бен Франклин хотел, чтобы национальной птицей была индюшка? Ты бы так не смеялся, если бы я выступал за гуся вместо индюшки. На несколько секунд Дэдпул перестает дышать, словно кто-то нажал на кнопку паузы во всем его теле. Предположительно, в это время он представляет индюшку в костюме Капитана Америка и, может быть, распушенные перья хвоста, раскрашенные как его щит. И потом проходит еще очень много времени, прежде чем он снова перестает смеяться. Периодически на выдохах выдавая «Клюквенный соус!», и «Перья в хвосте!», и «Капитан Стив Кулдык!», и «Носопырка болтается!», и «О Боже, я не могу, я не могу!» Питер откидывается на руки, чувствуя себя самодовольно, потому что превратил своего друга вот в это. Намеренно. Этой победой стоит наслаждаться. В конце концов, Дэдпул приходит в себя в достаточной степени, чтобы подняться и съесть свой последний тако. Он лениво бросает обертку Питеру в голову, скорее всего как запоздалое возмездие за шарик из фольги. - Ох, мать моя женщина, мне это было нужно, - говорит Дэдпул. – Плюс: не могу развидеть. Так что спасибо тебе огромное, Человек-Паук, ты на всю оставшуюся жизнь выебал мое мировоззрение. Индюшка!Стив отныне и навсегда мой хэдканон. - Я живу ради совращения молодежи. - Ты разве не младше меня? - Может, физически. И все равно я сказал, что он гусь, а не индюшка. - Ты и сам отлично знаешь, что натворил, - саркастически замечает Дэдпул. - Не представляю, о чем ты. - Херовый из тебя врун. Знаешь, ты мог бы… погоди. А что насчет оставшегося чувака? - Хм? - Ну, ты понял: Китнисс. Еще один смазливый блондин, еще один умник. Он сокол, и это настолько очевидно и скучно, что ты даже не посчитал необходимым о нем упоминать? Потому что это вообще не в твоем стиле – оставлять список неоконченным, и это тревожно, Паучок, очень тревожно. Ты реально сегодня трахаешь мне мозги, и, с одной стороны, это заебись для тебя, а с другой – хуево для меня, так что, я серьезно, завязывай с этим. Питер прочищает горло. - Вообще-то, я не упомянул Клинта, потому что он настолько не-сокол, - говорит он. – Я не очень хочу, чтобы люди знали, на случай, если он об этом услышит и воспримет вне контекста… - Да ладно, я уверен, это не может превзойти Кэп-индюшку. Или Кэп-гуся. Давай, малыш, доверься мне. Я хочу собрать весь набор! Питер хмыкает. - Пожа-а-алуйста? Я принес тебе буррито! - Ты всегда покупаешь мне буррито, - вздыхает он. – Хорошо, но… я серьезно, никогда не говори ему, что я это сказал. - Кому не говорить? - Я не шучу. Ты должен держать язык за зубами. Пауза. - Ты же знаешь, с кем разговариваешь, да? Ты уверен, что хочешь… То есть, типа, по-о-олностью уверен, потому что я не славлюсь… эй, стопэ, я же должен тебя убеждать рассказать мне! - И посмотри, как здорово у тебя получается. Дэдпул рычит. - Расскажи мне. Или никаких буррито всю неделю. - …Ты не посмеешь. - Еще как посмею. - Ты блефуешь. - Хочешь рискнуть? – Дэдпул притворяется, что изучает свои ногти через перчатку. Пауза: Питер как минимум на девяносто процентов уверен, что он блефует, но он и раньше бывал на девяносто процентов уверенным насчет некоторых других вещей, касающихся Дэдпула, а эти оставшиеся десять процентов – более чем достаточная степень вероятности, чтобы случилось какое-нибудь по-настоящему непредсказуемое дерьмо. И несмотря на то, насколько сильно он не хочет, чтобы Дэдпул увидел, как Питер напуган перспективой недельного эмбарго на буррито (значит ли это, что не будет и встреч, или только еды?), он все равно не может этим рисковать. - Ладно, - говорит он. Дэдпул широко улыбается и тут же перекатывается на живот, укладывая подбородок на руки. - Так значит..? Питер трет затылок. - Клинт… глбь, - бормочет он едва слышно даже для себя самого. - Че-че? Громче: - Голубь. И, может, есть что-то еще более смешное в Клинте «Голубином глазе» Бартоне, чем Питер способен постичь. Или, может, смех для Дэдпула кумулятивный, а это просто финальная капля после Кэпа-индюшки. Но, так или иначе, Питеру не удается объяснить, почему Соколиный глаз – голубь, потому что Дэдпул смеется так сильно и так внезапно, что падает с крыши. С двенадцатого этажа. Отдаленный шлепок подозрительно не сопровождается комичным «Я в порядке». Только эхо затихающего лязга задетых мусорных баков. Упс. И Питер вдыхает через нос, потому что он еще не готов патрулировать и не готов завязывать со смехом до вторника. Но что имеем, то имеем. …Черт, Паучок, тебя разбаловали. Сейчас пятница. Вторая ночь буррито подряд и третья на этой неделе. Иногда Дэдпул устраивает ему бонусную ночь по субботам, но раньше он никогда не приходил в пятницу. Это был сюрприз, и, как правило, Питер не большой поклонник сюрпризов, но конкретно с этим у него никаких проблем не возникло, не в последнюю очередь по той причине, что он все еще не мог купить продуктов. В общем, суть в том, что компания, которую ему составили сегодня, уже по определению была сверх плана, а если кто-то дает тебе бесплатный кусок пирога, у тебя нет права жаловаться, что он немного маловат. Особенно если пирог падает с крыши. Серьезно. Он поднимается на ноги и, прищурившись, смотрит вниз на тело в переулке, – просто красное пятно, едва различимое в тенях. - Ну, хоть на забор не упал, - говорит Питер сам себе, а потом опускает маску. Он начинает уходить, потом останавливается и смотрит еще раз в нерешительности. Какая-то часть его мозга еще не сообразила, еще не хочет уходить, еще не понимает, что даже если он останется, компании все равно больше не будет. Мертвецы не лгут. И не шутят. Питер думает о том, каково это – воскреснуть из мертвых в одиночестве, когда последнее, что ты помнишь, - это то, как был не в одиночестве. Но он знает, что восстановление займет как минимум час, может, больше, а тогда будет уже намного позже обычного времени, когда он начинает патруль, да и вся эта встреча была незапланированной. И вечера пятницы очень загруженные. Пострадают люди, которые не способны излечиваться. К тому времени, как он осознал, что Дэдпул скатывается с крыши, было уже слишком поздно его ловить, но Питер все равно чувствует себя ответственным. В конце концов, это вроде как вина Питера, что он упал. Но он знает, что Дэдпул будет в порядке и что ему ничего не нужно, только немного времени. (Как Питеру, когда он отключается). А у Человека-Паука есть обязанности в других местах. Но Дэдпул. Но патруль. Может, ему стоит хотя бы спуститься и прикрыть тело Дэдпула, чтобы его не ели бездомные коты? Он все еще медлит с решением, когда раздается полицейская сирена на одной из улиц поблизости, а за ней еще две. И тогда Питер вспоминает цитату Хантера С. Томпсона: Человек, который не спешит с выбором, неизбежно обречен на то, что этот выбор за него сделают обстоятельства. Человек-Паук один раз с силой дергает за ремешок шутера, а потом отворачивается. - А, все с ним будет нормально.

***

Не все сирены одинаковые. У пожарных машин, скорых и полиции разные наборы звуковых сигналов, как у криков птиц. Каждый с нормальным слухом способен отличить звук голубя от ворона и, скорее всего, патрульную машину от скорой помощи тоже, если будет достаточно внимательным. Он слышит скорую чуть дальше впереди. Поток транспорта медленный, и Питер пролетает сверху, оставляя за спиной десятки машин. Они определенно движутся в том же направлении, что и полиция. В том же направлении, в котором его ведет Паучье чутье. Жужжание в голове нарастает, словно кто-то нажимает на регулятор громкости, по одному щелчку с каждым новым пролетом, все ближе и ближе. И да – это его район. Реально, его квартира всего в каких-нибудь трех кварталах отсюда, максимум. И это не плохой район, так что ничего подобного раньше не случалось. Не здесь. Во всяком случае, с тех пор, как он переехал сюда. Должен ли он быть обеспокоен этим? Один раз – это совпадение, напоминает он себе. Он почти на месте, когда слышит откуда-то слева резкий рев пожарной машины, готовой слиться с потоком транспорта. А вот это уже совсем не хорошо. Все три типа сирен означают что-то серьезное, а это, попросту говоря, значит одно из двух: Первое – у властей здесь все более чем схвачено, и Человек-Паук будет вынужден топтаться на обочине как тигр в клетке, чувствуя себя совершенно бесполезным, или Второе – он будет им очень, очень нужен, это будет намного опасней, чем обычно. А если он напортачит, пресса однозначно возьмется орать об этом завтра – и независимо от того, пройдет ли все идеально или ужасно, все равно это будет пиздецки тяжело эмоционально, и после он будет полностью разбит в ближайшие несколько дней, минимум. По крайней мере, на все выходные. Окна здания впереди отражают красно-синие всполохи. Человек-Паук вдыхает так глубоко, что его легкие начинают болеть от напряжения. Он задерживает дыхание и вылетает из-за угла. Полицейские уже оцепили низкое здание и теперь притаились за открытыми дверями своих машин или сторожили периметр, держа собирающуюся толпу на расстоянии и растягивая еще больше желтой ленты. Один из копов говорит что-то в рупор, но слова неразборчивые. Человеку-Пауку не нужно слышать, что он говорит. Захват заложников. Полиция всегда говорит по сценарию. И насколько он знает, единственная цель этого сценария – отвлекать захватчика(-ов) до тех пор, пока отряд спецназа не проберется внутрь и не обезвредит его (их). За восемь лет в роли борца с преступностью он видел не так уж много ситуаций с захватом заложников, но ни разу не видел, чтобы хоть кто-то просто взял и сдался, послушавшись переговорщика. И еще до Человека-Паука в новостях никогда не упоминали о подобном. Хоть он и не верит ни единому слову в СМИ. Прилепившись к углу и оставаясь незамеченным, он наблюдает и думает, стоит ли ему поговорить с полицией. Он этого не любит, да и они обычно тоже. Полицейские сейчас слишком заняты, чтобы пытаться его арестовать, так что технически будет возможно с ними потолковать и в ответ получить либо оперативную сводку, либо средний палец. Как бы то ни было, ему для этого придется выйти из укрытия, и даже если они в настроении, чтобы принять помощь, скорее всего никому не пойдет на пользу, если люди в здании узнают, что Человек-Паук вмешался. Он широко улыбается и пропевает: - Я секретное о-о-ору-у-ужи-и-ие. Он облетает вокруг квартала, чтобы никто его не увидел, и приземляется на крыше оцепленного здания. Подходит к краю прямо на свет, отлично видимый для копов и толпы, но не для людей внутри, а потом машет переговорщику. Полицейский смотрит вверх и говорит что-то в рацию на плече. Обычно на этом моменте коп должен либо помахать в ответ, либо послать его. Но вместо этого он просто смотрит. Паучок показывает на себя, потом на дверь здания, потом поднимает обе ладони в своего рода предлагающем жесте и склоняет голову набок. (Было бы намного проще, если бы больше людей знало амслен). Коп бросает взгляд на дверь, потом быстро поднимает один палец, а потом какое-то время говорит в рацию. Человек-Паук садится, свешивает ноги с крыши и болтает ими туда-сюда. Копы стараются не пялиться, чтобы люди внутри ничего не заподозрили, хоть толпа за желтой лентой и не настолько осторожна. Но в подобных ситуациях люди тычут пальцами повсюду, присутствует при этом Паучок или нет, так что это не должно привлечь слишком много внимания. Наконец, переговорщик встречается взглядом с Человеком-Пауком и кивает один раз. Ох, божечки! Его пригласили на вечеринку популярных детишек! Он встает и лениво потягивается, отходя от края к задней части здания. На крыше нет ни входа на лестницу, ни светового люка, так что ему придется воспользоваться окном. Копы, наблюдающие с этой стороны, должно быть, слышали новость по рациям, потому что они ничего не предпринимают, только кивают или глазеют. Он показывает им знак «мир» и снимает с петель узкое окно на верхнем этаже, а потом проскальзывает внутрь. Темный офис, куча бумаг, вонючий дырявый ковер с коротким ворсом, один чрезвычайно старомодный компьютер с желтой мониторной рамкой и коврик для мыши с рисунком котенка. Питер открывает дверь в такой же темный и отвратительный коридор с кладовкой и санузлом, соответственно помеченными (дверь в санузел закрыта, но Питер слышит запах, который ни с чем нельзя спутать), и лестницей вниз. Он берется за перила и, стараясь не думать о запахе мочи-и-гнили из туалета, слушает. Два или три тихо плачущих голоса, один скорее стонущий в той одинокой и болезненной манере, которая кажется Питеру тревожно знакомой, и шаги одной пары ног в ботинках на толстой подошве, которые, возможно, немного велики для того, кто в них обут. Шаги: тот, кто заварил всю эту кашу; заложникам обычно не разрешается вот так разгуливать. Конечно, это не значит, что злодей всего один. Могут быть и другие, просто они не двигаются. И то, что он слышит трех-четырех заложников, тоже не означает, что там не может быть намного больше. Слабый поток воздуха, идущий с нижних этажей, чудовищно пахнет потом и немытым телом. Все эти запахи мужские. Женщины пахнут иначе. Человек-Паук мягко выдыхает и сожалеет, что заранее не поговорил с копами. Он даже не знает, что это за место, и, тем более, – что за люди могут здесь быть. С минуту он размышляет о том, чтобы выбраться тем же путем, которым он сюда пришел, чтобы задать вопросы, но потом передумывает. Лицемер, шипит задняя часть его мозга. Только в среду ты сказал Брюсу, что попросишь помощи, если другие люди будут в опасности… Да, сказал, но говорил он о людях, которые носят на себе бомбы, а не о тупом захвате заложников. К тому же, разве быстрое урегулирование ситуации – не самое важное в таких делах? … Или это похищение? Оправдания. Решение абсолютно эгоистичное, и он это знает – он супергерой и не может себе представить, чтобы кто-то из Мстителей вернулся к копам за информацией. Даже Стив. Они бы просто влились (или вломились) и разобрались со всем, что найдут. Да, у них у всех есть определенное… неврологическое преимущество, которое не досталось Питеру, и все они быстрее ассимилируются и адаптируются к новой информации. Но раз уж Питер сумел дожить до подросткового возраста без диагноза и (почти) походил на нейротипичного, тогда Человек-Паук уж точно может вслепую справиться с одним маленьким взятием в заложники. К тому же, если бы он и вернулся за информацией, никто бы не спустил ему это с рук, в первую очередь он сам. Да, его подход обычно более приземленный, чем у Мстителей, или как минимум более незатейливый, но он в этом деле почти столько же, сколько большинство из них. У него было время, чтобы отточить свои сильные стороны, свои навыки. Тетя Мэй всегда говорит ему, что он должен больше верить в себя. (И, ладно, обычно она говорит это о поиске работы получше или о том, чтобы завести больше друзей, но если бы она знала, что он Человек-Паук, то точно сказала бы то же самое и об этом). Будь мужиком, Питер Паркер, думает он. А он никогда не думает о такой сексистской херне, как эта. И именно в этот момент Питер понимает, что он, блядь, в ужасе. Он вздыхает и заползает на потолок, потом начинает аккуратно спускаться на первый этаж, следуя за звуками всхлипов и шагов. Опасные ситуации его не пугают. Пугают неизвестные ситуации, особенно если он знает о них только то, что они опасные. А именно – если они опасны для других, а не только для него. У других людей нет суперсил. Они не могут уравновесить проебы Питера, как это может Человек-Паук. Еще есть время вернуться и поговорить с копами. Он хочет вернуться и поговорить с копами. Тело продолжает двигаться. Питер обещает себе, что если он это переживет, то сможет на досуге порассуждать, считается ли это отказом исполнительной функции. Он добирается до начала лестницы в пустом фойе. Стол вдоль одной из стен усеян рассыпанными стопками памфлетов брошюр и расписаний автобусов. Здесь есть двойные двери с маленькими деревянными окошками, через которые льется свет. Флуоресцентный свет. Оп-па. Мигрень через три, две, одну… Человек-Паук украдкой заглядывает в одно из окон вверх ногами. Воу, комната гигантская. Почти размером с его школьный спортзал. Узкие кровати с серыми или голубыми одеялами и обыкновенные черные шкафчики вдоль стен по всему периметру помещения. Лагерного типа. Возможно, армейского. Здесь куда больше, чем четыре заложника – двадцать девять, которых он может видеть, все мужчины, сидят или прижимаются к полу в дальнем углу, и они уж точно не одеты в армейское, – но удача на его стороне, потому что, кажется, их действительно держит здесь всего один человек. Значит, все это определенно не армейское. Плохой парень не слишком уж и похож на плохого, во всяком случае, подобный тип за пределами лагеря для новобранцев точно был бы никем. - И что это за хрень с плохишами в плащах на этой неделе? – бормочет он себе под нос. – И почему у него нет оружия? В фильмах у них всегда есть пистолеты. Он у него в кармане? Звонит телефон, очень близко – Паучок дергается назад и пытается незаметно слиться с потолком, тяжело дыша. Уши подсказывают ему, что телефон висит на стене большой комнаты сразу возле двери. Он звенит (в самом деле звенит, и у кого вообще до сих пор есть стационарные линии?) восемь раз, за чем следует несколько напряженных криков «Ты! Ответь!» и «Потому что я, блять, так сказал!», а потом пара кроссовок, шаркая, проскальзывает к двери. В одном из окон появляется тень, и Человек-Паук подсматривает в него. Заложник его замечает, замирает и начинает бормотать в трубку, вытаращив глаза. Питер подносит палец к губам, и тогда мужчина кивает и отворачивается. - Это тебя, - говорит он через комнату. Хм. Переговорщик быстро сюда добрался. Это как-то по-киношному. Ладно. Наконец-то на знакомой территории. Если Брюс Уиллис может с этим справиться, то и ты можешь. У Брюса Уиллиса есть дублеры, шепчет его мозг. - Ага, но у меня есть суперсилы, - шепчет Питер в ответ. Человек-Паук выжидает, пока не слышит, как плохой парень начинает говорить в трубку. Убедившись, что чувак смотрит в другую сторону, Паучок очень, очень мягко толкает одну из дверей. Несколько заложников замечают его, но стараются не подавать виду. Он вползает в комнату и одной ногой аккуратно закрывает за собой дверь. Дешевый панельный потолок – не его любимый тип. Такие панели хлипкие и в прошлом не раз его выдавали. Он пробирается к группе, осторожно прикрепляясь пальцами рук и ног, чтобы его вес распределялся как минимум между двумя панелями за раз, и огибает крепления ламп дневного света, чтобы не отбрасывать теней. (А еще потому, что лампы охуенно яркие и их гудение чертовски мешает фокусироваться на Паучьем чутье, которое звенит от нетерпения и посылает маленькие ритмичные разряды «БУДЬ НАЧЕКУ» вдоль позвоночника). Плохой чувак теперь злится и орет в трубку, но преобразование звуков в слова, а потом в смысл – это процесс, ясно? И в голове Питера сейчас не так уж много места, чтобы одновременно делать это и концентрироваться на том, что он фактически делает, что он собирается сделать. Крик мужчины сопровождается размахиванием рукой, выражающим его ярость в адрес того, кто сейчас не здесь и этого не видит. От движения его плащ на секунду распахивается, и Паучье чутье вибрирует в черепной коробке Питера как сигнал неправильного ответа в игровом телешоу. Еще один жилет террориста-смертника. М-да. Это случилось намного раньше, чем он предполагал. Также это объясняет, почему мужик не посчитал нужным захватить пистолет. Видимо, на этой неделе в Macy's спецпредложение «два-по-цене-одного» на взрывную линию мужской одежды. Питер нацеливает запястье и пытается определить, куда лучше приклеить руку, которая не держит телефонную трубку, но к нему приходит другая идея. В голове проплывает только одна мысль: Я все равно могу запаутинить его до потери пульса, если все пойдет по пизде, и, не успев осознать, что делает, он мягко, но не бесшумно спрыгивает на пол за спиной террориста. Чувак в одно движение оборачивается и роняет трубку. - Ты… - Я, - соглашается Человек-Паук и машет. – Салют! Тяжелая неделька? Слава Богу, сегодня пятница, да? Террорист обеими руками распахивает плащ и показывает взрывчатку, словно собака, скалящая зубы. Детонатор отличается от того, что был в прошлый раз… он лучше. Больше проводов, тот же цвет. В нем сложнее разобраться с одного взгляда. Еще на жилете где-то возле плеча мигает светодиод, и Паучок вообще не представляет, для чего он может быть нужен. Снять взрыватель: не вариант. Новая цель: увести психа подальше от людей, желательно – из здания. - Да, да, - говорит Человек-Паук, махая рукой перед его лицом. – Я в курсе, что у тебя там, так что можно и без этих извращенских демонстраций. – Он смотрит на телефон на полу. – Чувак, копы. Я ведь прав? Что они тебе сказали? Что предоставят тебе вертолет и чемодан, заполненный немечеными Бенджаминами? Супермодель, которая отвезет тебя на Багамы? - О чем ты, блядь? Я без понятия это была просто ужасная идея бля бля БЛЯ! - Я принимаю около двух миллиграмм клоназепама в день. А ты? Твои зрачки типа… огромные. Стимуляторы, да? Я слышу, как ты нервно потеешь. Ты бы был поаккуратней с этим дерьмом, мужик, я слышал, от него могут яйца отсохнуть. Не хочу лезть не в свое дело, просто волнуюсь за твое здоровье. Ты консультировался со своим врачом? Кажется, у тебя сейчас куча проблем. Я не силен в разговорах, но хороший слушатель, на случай, если захочешь сбросить груз с… эм, сердца. – Серьезно, Паркер, какого хуя? – Ладно, этот подъеб был абсолютно случайным, но если ты действительно хочешь скинуть эту большую взрывчатую штуку со своего реального сердца, я буду более чем рад избавиться от нее за тебя, чтобы ты и все остальные смогли, что ли, уйти отсюда живыми. - Уебок, я не шучу. Только дернись, - Рука мужчины находится в опасной близости от возмутительно не-простого детонатора. - Не-не, ты главный. Я понял. Я просто подумал… Ну, знаешь… Эм-м. Может, мы могли бы поговорить об этом? Только ты, я и больше никого? Копы все такие великие и могучие, и, ну, ты понял, вооруженные. А все эти ребята, я думаю, они сейчас, скорее всего, слишком измотаны, чтобы выслушивать твои переживания, а люди обычно не делают… э-э, этого… кроме случаев, когда у них есть переживания, так что я подумал… - Что ты там, блядь, подумал, Паркер? Что сможешь разобраться этой с ситуацией сочувствием? - Тащи свою жалкую задницу к остальным, герой, - говорит мужчина. - Эй! Мне из достоверных источников известно, что моя задница далеко не такая жалкая, как остальная часть меня. – Так, теперь Человек-Паук буквально не имеет представления, что он несет. Он даже не представлял, что у его рта такой мощный автопилот. Может, три Дэдпула в неделю все-таки слишком много. – В твоей жизни есть кто-то особенный, бро? Может, ты бы позвонил этому человеку? Скажи ему, что на этих выходных не выйдет пересечься, потому что ты будешь на Багамах. А то он подумает, что ты его кинул. Или он ждет тебя там? Хотя, мне кажется, раз уж ты здесь, делаешь вот это все, может, ты как бы совсем один в этом мире. Все нормально, мужик, многие из нас с тобой в одной лодке. В этот раз террорист натурально обнажает зубы. - Ты совсем ебанутый или просто тупой? Он не делает никаких движений, но Паучье чутье начинает биться внутри черепа, словно горилла в клетке. - Э… - Я так много сожалел, что сожаление больше не имеет смысла, - говорит мужчина. - Опять это? - Я сожгу мост за собой, - и он тянется к детонатору. Человек-Паук взвизгивает оттого, что его собственный мозг словно кричит, и стреляет паутиной в обе руки мужчины, широко расталкивая их. Но за спиной у террориста нет поверхности, к которой их можно было бы приклеить, так что он, пошатнувшись, все еще остается свободным, и Питер все еще пытается понять значение фразы о «сожалении», когда мужчина бросается на него. Они сталкиваются. Клетки кожи Питера словно стараются разом отстраниться, и ему больно почти так же, как и всегда от прикосновений, но возможность – это возможность. Он обхватывает талию мужчины в очень не-безопасном-не-интимном объятии, зажимая детонатор между их телами, где до него не дотянуться, и молится Богу, чтобы от давления он не активировался. Паучок тащит мужчину к задней двери, сопровождаемый криками, аплодисментами, плачем и воплями ярости, и каждый нерв в его теле сжат как зубы. - Заткнись! – говорит он, а потом врезается плечом в дверь и вываливает их обоих в переулок. Они теряют хватку и падают на мусорные баки. Питер трясет головой, чтобы очистить ее, но крики поддержки от заложников все еще слышны, внутри он все еще чувствует себя избитым до синяков из-за них. Однажды он читал статью о сонарах голубых китов, которые страдают от звуковых взрывов подводных лодок – сейчас это единственная отчетливая мысль в его голове, и мозг цепляется за нее с невыразимым отчаяньем. Питер не чувствует своих стоп. Террорист приходит в себя первым. - Только половина здания, но маска тоже, - бормочет он себе под нос. – Стоит того. Сожаление… теперь бессмысленно. Лучше, чем ничего. - Чт?.. Это… что? Лучше, чем… Что нет подожди… - Питер выбрасывает руку но в ужасе обнаруживает, что уклоняется, вместо того, чтобы атаковать. Мужчина поворачивает ручку и нажимает на кнопку, и, конечно, лишь тогда Питер вспоминает, что есть паутина. Звук настолько громкий, что воспринимается только как боль.

***

Кожа Питера ненавидит. Она ненавидит все, о, Господи. Где его одеяло? Что это за запах? Он не может. Хватит, день. Уйди. У него что-то на плече. Он пытается открыть глаза, но подчиняется только один. Черное и оранжевое – сквозь грязную линзу маски. Ему и правда стоит чистить эту штуку чаще. Что-то тяжелое на его плече внезапно хватает его, встряхивает. Он отпрыгивает в сторону и вверх, прочь. Хриплый, сорванный шум, как лай. Из его собственной груди. Пошатнуться, приникнуть к чему-то большому и неподвижному. Что-то хрустит под ногами. Человек стоит на коленях и пялится. Его рука в нерешительности замерла в воздухе. - Ты в порядке, Человек-Паук? Питер со злостью вцепляется в плечо, которого касался человек. Его лицо болит, его шея болит, его плечо болит – все чувствуется обожженным – его другое плечо болит, потому что ты схватил меня, мудак – он чует кровь и обугленное мясо (как у ягненка), и запах паров пластика, который означает, что его костюм горел, но именно неповрежденное плечо требует внимания. Не прикасайся ко мне, хочет сказать он, но если чувство это крепкое, словно сталь, то слова, выражающие его, искажаются в мозгу, и он в любом случае не может заставить свой рот открыться. И все, что происходит с его горлом, – отрывистое рычание. Он мог бы убить человека и его тупую руку со всеми ненавистью-презрением-ужасом-яростью-отвращением, клубящимися в животе, потому что блядь, не прикасайся ко мне. Огонь. Вокруг огонь. Очень близко, но не распространяется. Шаги, от… откуда-то, он не может разобрать направления. Он оглядывается вокруг, но формы лишены смысла. Движущийся свет – это огонь, а огонь тебя убивает; но помимо этого он такой же бессмысленный, как и архитектура в каком-нибудь кошмаре. Погодите, это… Это стена. Она – часть здания, большой коробки, в которую можно зайти и из которой можно выйти. Она охраняет от дождя. Это здание. По другую сторону этой стены люди (Боже, нет, не надо больше людей). На самой стене разбросаны текстуры, которых не должно быть, изломы неправильной формы в узоре, который его мозг окрещивает как кирпичный. Что-то на стене, что не кирпичи. Он недоуменно смотрит, понимая, что это что-то важное, эти текстуры, которым здесь не место. Он запоминает, потому что ему нужно будет знать. - О боже, о боже. Нам нужно выбираться отсюда, Паучок! – говорит человек. Текстуры. Не должно быть. Где они должны быть? Не на стене. Нигде. Не вне, шепчет мозг. Вне чего? Человек встает, тянется к нему; тело реагирует на вид протянутой руки, подскакивает и прилепляется к другой стене, стене, на которой нет Неправильных Текстур. Человек смотрит на него, говорит что-то еще; Питер таращится, замерев, не понимая и не моргая единственным открытым глазом. Человек ждет несколько секунд и потом уходит. Приближаются другие шаги. И голоса ебаные голоса сраные голоса блядь. От… откуда-то. Не сверху. Сверху нет голосов. Сверху безопасно. Питер разворачивается и ползет. Ветер холодный, очень, на левой части его лица, шеи, на левом плече. Стена заканчивается, он добирается до верха и на бегу касается холодной стороны лица. Это кожа. Но он же в маске? С правой стороны все еще ощущается маска. С левой – лицо, и жидкость, и холод. В ушах странное чувство, как после того раза, когда он пошел в ночной клуб, просто чтобы узнать, каково это. В этом всем нет смысла. Ни в чем нет смысла. Кто-то прикоснулся к нему, и там были Неправильные Текстуры, означающие Что-то Плохое, и отдаленно он понимает, что все болит, и он бежит, и прыгает, и тело несет его, и ветер приятный, он знает, что это. Ветер его друг. Отстраненно он думает, что слово место, каким-то образом связанное со словами локация и направление, абсолютно не имеет смысла. Темное… Это что-то значит. Как и тихое. Он хочет того и другого. Смутное понимание, что ему нужно двигаться, чтобы добраться до места, где он сможет обрести эти вещи, которые он хочет. Его горло издает тихий звук, и он просто… Летит. Прочь. Быстро.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.