ХАНА (V.O.)
Зайти так далеко, только чтобы с
треком проиграть... Я себя ненавижу.
EXT. ГЛАВНЫЙ ВХОД ШКОЛЫ Автобус подъезжает к воротам Хачимитсу. Хана выходит из автобуса с сумкой наперевес.ХАНА (V.O.)
Кто вообще будет встречать вторую
каратистку района?
КИЁШИ
Хана-сан!
Такой нежной улыбки Хана ещё никогда не видела. Киёши не терпится обнять её, но он не может. Посмотрев по сторонам, он лишь берет её сумку на себя. Хана едва держит себя в руках.ХАНА
Идиот... зачем ты заставляешь меня
плакать?
КИЁШИ
Что такое?
ХАНА
У меня из-за тебя тушь потечёт. И что
подумают другие?
КИЁШИ
Хорошо, что я не крашу ресницы.
Хана улыбается, тяжело выдыхая.КИЁШИ (CONT'D)
Ты чем-то расстроена? Что это за вздохи?
ХАНА
Я проиграла...
КИЁШИ
(...)
Хочешь, поговорим об этом?
Хана протирает глаз.ХАНА
Не сейчас, ладно?
(улыбаясь)
Вечером всё расскажу.
ЧИЁ (O.S.)
Фудзино!
Чиё бежит к ним из здания школы.ЧИЁ
Мог бы предупредить меня, что Хана
едет! Это так некрасиво!
Она останавливается, думает о чём-то.ЧИЁ (CONT'D)
Откуда ты вообще это знаешь?
КИЁШИ
Ничего я не знаю, я мимо к ребятам
шёл. А она явилась и нагрузила меня
сумками.
Чиё улыбается.ЧИЁ
Будь добр, заткнись, а? У меня к вам
обоим есть разговор.
INT. КАБИНЕТ ПСС — УТРО Хана с Киёши сидят на диванчиках, очень сильно стараются не смотреть друг на друга, пока Чиё ходит и наливает всем чай.ЧИЁ
Ну, Хана-сан, расскажи, как всё
прошло?
ХАНА
Что прошло? Турнир? Ничего необычного.
ЧИЁ
Да ну? Чтобы на турнире по карате, и
ничего необычного?
Чиё садится на диванчик напротив.ЧИЁ (CONT'D)
Что ты скрываешь от меня, Хана?
Чиё глотает чая из кружки. Это очень долгий глоток.ХАНА
Ничего. Правда. Я имею ввиду... Когда
я не проигрывала давним врагам? Я
всегда так делаю.
ЧИЁ
Вот оно что...
КИЁШИ
Чиё-чан, ты сказала, что разговор для
обоих из нас, при чём тут--
ЧИЁ
Не смей звать меня Чиё-чан!
Киёши опускает взгляд.ЧИЁ
Каков наглец. Хана, ты в курсе, что он
ко мне приставал?
Хана мелькнула холодным взглядом в сторону парня. Киёши весь съёжился.ХАНА
Я не удивлена.
КИЁШИ
Что значит "приставал"?! Как ты можешь
говорить такое?
ЧИЁ
С девчонками в кампусе ты тоже не
флиртовал, значит?
Хана ещё холоднее глядит на Киёши.КИЁШИ
Э-- Это...
ЧИЁ
Ещё скажи, они сами к тебе
присосались.
Киёши не знает, как бы не запульнуть в Чиё чашкой.ЧИЁ (CONT'D)
Хана, я прошу тебя держать этого
отморозка подальше от меня. И от
всех остальных. Ты же справишься?
ХАНА
Определённо.
ЧИЁ
(...)
Ты уверена?
ХАНА
Я ему ноги сломаю, если не туда
сдвинется.
ЧИЁ
(улыбаясь)
Замечательно.
КИЁШИ
А--
EXT. ШКОЛЬНЫЙ ПРИЛЕСОК — ДЕНЬ Тело Киёши с характерным звуком ВПЕЧАТЫВАЕТСЯ спиной в ствол дерева.ХАНА
Что это такое, блядь?! Ты приставал к
Чиё?!
КИЁШИ
Хана-сан, ты всё не так поняла...
Хана бьёт ему под дых как следует.ХАНА
Какие могут быть оправдания?!
КИЁШИ
Я... Я виноват. Прости. Но я не могу
кричать всем подряд, что мы
встречаемся. Я бы хотел, но ты сама
понимаешь, чем всё закончится.
ХАНА
Поэтому надо флиртовать со всеми?
КИЁШИ
Почему ты веришь ей больше, чем мне?
Хана расслабляет кулаки.КИЁШИ (CONT'D)
Да, те девчонки пытались подлизаться
ко мне, но я всем им отказал. И я тем
более не приставал к Чиё. По крайней
мере, специально.
Хана хватает Киёши за майку, и ещё раз припечатывает его к дереву.ХАНА
Что ты сказал?
КИЁШИ
Это моё последнее оружие... против
неё. Я заигрываю с ней, чтобы она
от меня отстала, понимаешь?
Хана замахивается, чтобы дать ему пощёчину.КИЁШИ (CONT'D)
Я люблю тебя, Хана. И я бы ни за что
не стал тебя на кого-то менять.
Её рука недолго висит в воздухе. Хана не сдерживается, и ЦЕЛУЕТ Киёши. Он не задумывает отвечает. Они прижимаются друг к другу лбами.ХАНА
Думала, что уже никогда не услышу это
от тебя.
Киёши обнимает её за талию. Хана всё сильнее вцепляется в его губы. INT. КАБИНЕТ ПСС — ДЕНЬ Чиё за рабочим столом, Мейко стоит рядом, Аяка напротив. У президента в руках свежий выпуск студгазеты. Она читает.КЕЙТ (V.O.)
..."Наказание мальчишек выглядело
слишком похоже на пытку: со связанными
за спиной руками и оголённым торсом
они едва ли могли защититься от бьющих
по ним кнуту и бите. Вот что говорят
студентки, видевшие это: "Просто
отвратительно"; "Как они могли так
поступить с ними? Это достойное
наказание за переписку?";"Почему ПСС
это сходит с рук?"; У нас нет ответов
на эти вопросы. Директор Курихара, что
только вернулся к своим обязанностям
после месяца в изоляторе, отказался
давать нам какие-то ни было
комментарии по поводу случившегося.
Похоже, что Курихары готовы пойти на
всё, лишь бы остаться у власти.
Включая, кроме всего прочего,
настоящие пытки. Такеномия Кейт,
Хачимитсу Инсайдер".
МЕЙКО
Что думаешь?
Чиё улыбается.ЧИЁ
Ужасно. Они не представляют для нас
никакой угрозы.
АЯКА
Тут очень много правды.
ЧИЁ
И что?
АЯКА
Тебя не заботит, что думают ученицы?
ЧИЁ
Чего эта школа ещё не видела? При
Мари, можно подумать, такого не было.
АЯКА
При Мари так сильно парней наказывали
за ходьбу по кампусу голыми, а не
переписки.
ЧИЁ
Почему вы все сравниваете меня с
Мари?! Я не она, ясно?!
МЕЙКО
Президент, успокойтесь!
ЧИЁ
Я спокойна! Я очень спокойна!
Чиё берёт газету и рвёт её пополам, потом ещё, и ещё...АЯКА
Кого ты пытаешься запугать? Парней?
Патрульных? Учениц?
ЧИЁ
При чём тут патрульные?
АЯКА
Почему, по-твоему, они устроили
бойкот? Они тоже на пределе.
ЧИЁ
Каком пределе?
АЯКА
Думаешь, им нравится за просто так
таскаться за парнями?
ЧИЁ
Да плевать. Они знали, на что
подписались.
Аяка грузно шагает к двери.ЧИЁ (CONT'D)
Ты куда?
АЯКА
Я не знаю, что случится, когда все
увидят, кто ты на самом деле.
ЧИЁ
Ты мне угрожаешь?
Дверь захлопывается. Тяжёлая пауза.МЕЙКО
Вам следовало быть помягче, президент.
Чиё закатывает глаза.МЕЙКО (CONT'D)
Зачем Вы так? Она же права.
ЧИЁ
И ты туда же?
Чиё облокачивается на стол, скрестив руки.МЕЙКО
Кого вы запугиваете?
ЧИЁ
Киёши...
Мейко не ожидала такого ответа.ЧИЁ (CONT'D)
Этот ублюдок слишком опасен. Сначала
он извращает одну девчонку, потом две.
Потом он извратит всю школу? Я не могу
ему это позволить.
МЕЙКО
(...)
Думаете, Хана его остановит?
ЧИЁ
Она единственная, кому я могу доверять
в этом. К тому же, они ненавидят друг
друга.
МЕЙКО
Я бы не надеялась.
ЧИЁ
Почему?
МЕЙКО
Когда вы последний раз слышали от неё
жалобы в сторону Киёши, и наоборот?
ЧИЁ
Это... Я не знаю.
МЕЙКО
Довольно странно, не кажется?
ЧИЁ
(...)
Я уверена, что Хана честно выполняет
свою работу.
Мейко начинает уходить сама.МЕЙКО
Как знаете. Президент.
EXT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ — НОЧЬ Киёши и Хана подходят к дверям общаги под светом ночных фонарей.КИЁШИ
У нас точно проблем не будет?
ХАНА
Расслабься. Ключи же у меня. Встанем с
утра пораньше, и никто ничего не
заметит.
INT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ — ВЕСТИБЮЛЬ Киёши осматривается вокруг, пока они идут мимо пустой консьержной стойки.ХАНА (CONT'D)
Ты никогда тут не был?
КИЁШИ
Нет.
INT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ — ЛЕСТНИЧНЫЙ ПРОЛЁТ Они идут наверх. Киёши смотрит вверх-вниз, следит ли кто за ними. INT. КОМНАТА ХАНЫ В полумраке мы слышим, как поворачивается замок и тихонько открывается дверь. Парочка заходит в комнату. Киёши озирается: слева одноместная кровать у окна, справа компьютерный стол и шкаф напротив него; овальный ковёр на полу. Всё такое милое и чистое, и ничего лишнего.ХАНА
Прости, что тут грязно.
КИЁШИ
Грязно? Да, и правда, здесь очень
грязно.
Хана цокает.ХАНА
Я забыла вытереть пыль...
КИЁШИ
Я пошутил же.
(улыбаясь)
Здесь точно не станет чище ближайшее
пять часов.
Хана улыбается.ХАНА
Это точно.
Хана расстёгивает пиджак. Киёши помогает ей его снять, и вешает его на спинку стула. Хана обнимает Киёши со спины, сама расстёгивает ему пиджак.КИЁШИ
Как ты проиграть умудрилась?
Хана останавливается. Киёши обхватывает её кисти.ХАНА
Трусы.
КИЁШИ
Трусы?
ХАНА
Твои трусы. Я их не надела.
КИЁШИ
(...)
Они дают тебе силу?
ХАНА
Они удобные. Другие трусы как заноза в
заднице.
Хана продолжает расстёгивать Киёшин пиджак. Он снимает его сам. Они принимаются за рубашки друг друга.КИЁШИ
Поэтому ты Чиё ничего не сказала?
ХАНА
А как бы это выглядело?
КИЁШИ
Душераздирающе.
ХАНА
Ну. Сам разговор, кстати... Позвать
нас двоих, ещё и такие вопросы...
Что это с ней?
КИЁШИ
(...)
Чиё всё ещё любит меня.
Хана испуганно смотрит на него.ХАНА
Ты это серьёзно?
КИЁШИ
Я вижу это каждый раз, когда мы
говорим тет-а-тет. К тому же она
сама мне это сказала.
Хана опускает руки.КИЁШИ (V.O.)
(...)
О чёрт. Я убил атмосферу.
Хана закрывает лицо руками.КИЁШИ (CONT'D)
Ненавидит она меня тоже очень сильно.
Он хватает Хану за плечи.КИЁШИ (CONT'D)
Человек не может пережить расставание,
это нормально. Я на твоей стороне.
ХАНА
Если нас спалят, она не остановится.
КИЁШИ
Что?
ХАНА
Она просила держать тебя подальше.
Если нас спалят, меня вышвырнут из
ПСС, и больше никто не будет ей
мешать.
КИЁШИ
Она при мне чуть харакири не сделала.
Сомневаюсь, что она вообще будет ко
мне прикасаться.
Энтузиазма Хане это не добавляет. Киёши обнимает её.КИЁШИ (CONT'D)
Слушай, зачем волноваться о том, чего
не случиться?
ХАНА
Нас поймают.
КИЁШИ
Никто--... Даже если нас и поймают, я
всё ещё буду с тобой.
Хана снова смотрит на него.КИЁШИ (CONT'D)
Здесь. Вместе с тобой.
У Ханы потекла тушь. Она упирается носом в плечо парня. Их пальцы на ладонях скрещиваются вновь. Киёши целует Хану в шею. Хана слегка оседает, сжимая пальцы ещё сильнее. Парень увеличивает натиск, и Хана падает на кровать. Она лишний раз берётся за нос, только бы не пошла кровь. Киёши кидает свою рубашку в сторону и ныряет к ногам Ханы. INT. КОМНАТА ХАНЫ — УТРО Киёши и Хана лежат в кровати в обнимку, не сомкнув глаз. Они знают что им надо вставать, но никто не собирается. Лишь бы задержаться тут, в этом моменте.КИЁШИ (CONT'D)
(...)
Скоро надо будить остальных.
ХАНА
Знаю.
INT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ — КОРИДОР Уже одетые, они тихонько выскальзывают из комнаты. Хана закрывает дверь. Они поворачиваются к выходу и слышат, как КТО-ТО ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ за их спиной.ПАТРУЛЬНАЯ #7
Опа-на...
ХАНА
(нервно)
Киоко, доброе утро!
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Что вы здесь делаете?
ХАНА
Мы...
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Разве он не должен быть у себя?
ХАНА
Тут такое дело...
Киёши встаёт перед Ханой, вид невозмутимый.КИЁШИ
Я помогал ей с проектом.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Всю ночь?
КИЁШИ
Да.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
И что за проект?
КИЁШИ
Выращивание грибов в банке.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
(...)
Учёба ведь давно кончилась.
КИЁШИ
Хана-сан хочет вступить в клуб
биологии и не знает, как там всех
удивить.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
И ты решился помочь ей?
ХАНА
Я его попросила. Он очень хорош в
биологии.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
(...)
Почему ночью?
КИЁШИ
Тихо, спокойно, никто не отвлекает.
Тебе завидно?
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Что?!
КИЁШИ
Тебе завидно, что я могу секретарю ПСС
помогать, а ты нет.
У патрульной отвисает челюсть.КИЁШИ (CONT'D)
Ты бегаешь за мной каждый день, весь
день, в надежде ублажить ПСС, пока они
вытирают об тебя ноги... А потом ты
видишь меня рядом с ними, улыбающимся,
словно мы лучшие друзья... Больно, не
так ли?
Патрульная молчит.КИЁШИ (CONT'D)
Кстати, Чиё заставила Хану лично
следить за мной круглые сутки. Ты
можешь попытаться ей что-то сказать,
только на смех не нарвись.
Патрульная пытается всё обдумать. Хана приходит в себя и ДЁРГАЕТ Киёши за ухо.КИЁШИ (CONT'D)
А-А-А-А!
ХАНА
Ты как с патрульной разговариваешь,
совсем обнаглел?!
КИЁШИ
Прошу прощения!
ХАНА
(улыбаясь)
Извини, что так вышло, Киоко. Устрой
выходной себе, я разрешаю.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Спасибо?~
Хана тащит Киёши за ухо дальше по коридору.КИЁШИ
Ай-ай-ай-ай-ай!
ХАНА
Заткнись, или я тебе этот гриб по
самые гланды засуну!
EXT. ШКОЛЬНЫЙ ПУСТЫРЬ — ДЕНЬ Парни убираются на свежевозведённом цветнике и экспериментальном огороде, сажают растения. Киёши сидит на корточках у куста жёлтых роз, поливает его. Шинго рядом, отвлекается.ШИНГО
Я смотрю, ты цветочки любишь?
Киёши улыбается как идиот.КИЁШИ
Разве не прекрасно глядеть, как они
растут?
ШИНГО
Ты куда делся вчера?
Киёши всё смотрит на розы.ШИНГО (CONT'D)
Ты думаешь, мы не знаем?
КИЁШИ
Мы уже всё обсуждали... Что теперь не
так?
ШИНГО
Может быть то, что нас на стадионе у
всех на глазах пытали, а тебя рядом
нет?
Киёши ошарашенно глядит на парней. У Джо из под капюшона выглядывают бинты. Гакуто с воплями хватается за спину, стоит ему копнуть лопатой. Андре сидит и лыбится с пеной у рта, как наркоман после долгожданной дозы.КИЁШИ
Не может быть...
ШИНГО
Ты только заметил?
КИЁШИ
Когда это произошло?
ШИНГО
Пару дней назад.
КИЁШИ
Шинго, прости, мне правда очень жаль.
ШИНГО
До свадьбы заживёт.
КИЁШИ
Они зла на меня не держат?
ШИНГО
Сам их спроси. Сомневаюсь, что кроме
Андре тебя кто-то благодарить будет.
КИЁШИ
(...)
Я убирал кабинет ПСС вместе с
патрульными. По приказу Чиё.
ШИНГО
Она тебе ничего не сказала?
КИЁШИ
Нет. За что вас?
ШИНГО
Гакуто спалили.
КИЁШИ
О, боже...
ШИНГО
Ага. Это произошло бы рано или поздно.
Киёши поднимается с земли.КИЁШИ
Чиё пытается нас поссорить. Иначе
зачем ей оберегать меня от пыток?
Шинго хлопает Киёши по плечу.ШИНГО
Хотелось бы в это верить.
(в сторону)
Гакуто! Чё маешься? Дай я!
Шинго уходит, оставив Киёши в раздумьях. INT. КАБИНЕТ ПСС — ВЕЧЕР Чиё сидит в ноутбуке за рабочим столом.ЧИЁ
Ты что-то хотела сказать?
ПАТРУЛЬНАЯ #7 стоит в дверях кабинета.ЧИЁ
Давай, скажи мне. Я не кусаюсь.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Я кое-что видела.
Чиё закрывает ноутбук и отодвигает его в сторону.ПАТРУЛЬНАЯ #7 (CONT'D)
Утром Мидорикава Хана и Фудзино Киёши
вместе выходили из её комнаты.
ЧИЁ
Этим утром?
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Да.
ЧИЁ
Почему ты их не поймала?
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Они сказали, что Вы, президент, та,
кто повесила парня Мидорикаве на шею.
Это правда?
ЧИЁ
(...)
Да.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Значит, вся их болтовня о проекте по
биологии тоже правда.
ЧИЁ
Проект по биологии?
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Это то, чем они якобы занимались там
всю ночь.
ЧИЁ
(краснея)
Всю ночь?
ПАТРУЛЬНАЯ #7
(...)
Президент?
Чиё быстро моргает.ЧИЁ
(улыбаясь)
В этом нет ничего такого.
ПАТРУЛЬНАЯ #7
Вы не думаете, что они могут--
ЧИЁ
Я сказала, что всё нормально. Можешь
идти.
INT. КОМНАТА ХАНЫ — НОЧЬ Хана кладёт телефон на тумбочку возле кровати. Ложиться в постель. Она никак не может закрыть глаза. INT. КОМНАТА КИЁШИ Киёши сидит на нижней кровати, руки скрещены на коленях. Он глядит в окно: за ним так же тихо и пусто, как и в комнате. Парень глубоко вздыхает. INT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ — КОРИДОР Чиё подходит к двери в комнату Ханы, в руках большая связка ключей. Прислоняет ухо к двери. INT. КОМНАТА ХАНЫ Дверь открывается. Чиё включает свет и застывает на месте. Мы видим, что комната Ханы уже пуста. INT. КОМНАТА КИЁШИ Киёши смотрит, как открывается замок его двери. Хана выглядывает из дверного проёма.ХАНА
(...)
Тоже не можешь заснуть?
Киёши улыбается. INT. КОМНАТА ХАНЫ Чиё подходит к компьютерному столу. Включает моноблок Ханы. Рабочий стол загружается. Чиё берёт мышку и кликает всюду, пока не натыкается на... Папку с названием "<3". Кликает на неё. Фотографии целующихся Ханы и Киёши всплывают на экране. INT. КОМНАТА КИЁШИХАНА
Подвинься.
Хана залезает к Киёши под одеяло. EXT. ЖЕНСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ Мейко зевает напротив входа в общежитие. Встречает Чиё.МЕЙКО
Что тебе надо так поздно?
ЧИЁ
Ты была права.
Чиё идёт мимо неё. INT. КОМНАТА КИЁШИ Они во всю обмениваются поцелуями. Нам ничего не видно.КИЁШИ
Ты взяла резинки?
Хана останавливается.ХАНА
Нет.
КИЁШИ
(...)
А как тогда--
ХАНА
Да забей. Мне без них всё равно
приятнее.
Они продолжают. Кровать сильно скрипит, и они не замечают, как ПОВОРАЧИВАЕТСЯ ДВЕРНОЙ ЗАМОК. ТРАХ. В КОМНАТУ ВРЫВАЕТСЯ ЛУЧ ФОНАРЯ.ЧИЁ
А ну стоять!
Киёши стыдливо выглядывает из под одеяла. Ханы не видно.КИЁШИ
Чиё-ча-- То есть, президент, что
случилось?
МЕЙКО
Где Хана?
КИЁШИ
(...)
При чём тут--
ЧИЁ
Одеяло снял, быстро!
Киёши не сдвигается с места.ЧИЁ (CONT'D)
СНИМАЙ!
Чиё подбегает, СРЫВАЕТ ОДЕЯЛО сама. Хана в ногах Киёши, закрывает его пах своей грудью.ХАНА
(...)
П-привет.