XV. Тьма всех ночей

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
19 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 8 (Эмбер, Кунцит, Циркон)

Настройки текста
       Эмбер       В отличие от остальных, я обходилась без оружия. Не научилась как следует пользоваться им, да и с магическими атаками управлялась немногим лучше. Магия мне вообще давалась с трудом — даже после десятилетий в шкуре кристаллотворца я не чувствовала толком своих сил, и мне до сих пор приходилось произносить формулы активации для большинства заклятий.       <Надеюсь, тебе не нужно напоминать, чтобы держалась поближе ко мне или Алексу>, — сказал Джей, приобняв меня за талию. Гарда его короткого меча врезалась мне в бок.       <Не нужно>, — согласилась я.       Меня редко звали в подобные экспедиции. В отличие от Альмандин и Нефрита, например, мы с мужем не были коллегами. Мне не хватало способностей. И раз Кунцит и меня привлек к поискам, значит, положение отчаянное. Его напряжение эхом передавалось по связи Цепи, отчего я нервничала и тряслась.       За последние годы я обнаружила несколько недостатков принадлежности к цепи Кунцита. И все еще не привыкла. Такое ощущение, словно часть твоего сознания разбухла в несколько раз, чтобы вместить Кунцита, Нефрита, Альмандин, Цоизита. Моего мужа. Алекса.       Алекс. К этому я тоже еще не привыкла. Рассказов об Александрите я наслушалась с тех пор, как вышла замуж, хотя редко от самого Жадеита. Сначала ему было слишком больно вспоминать, а потом… Наверно, он решил, что ему есть что скрывать. И ведь вправду было что. И это лишь один из многих секретов, открывшихся мне после слияния наших разумов.       Я наконец-то снова увидела отца, его смерть глазами Джея, и от бессилия рыдала в его объятьях. Жадеит раскрыл мне свое сознание полностью, насколько вообще возможно, оставаясь двумя разными личностями. Поневоле робеешь, заглянув в чужой разум и увидев, что кто-то любит тебя больше всего на свете. Этим для меня окупилось все — и изнурительная болезнь трансформации, и боль при хирургическом удалении шипов на плечах, и даже тоску от полного разрыва с прошлой жизнью.       Вот я и стояла в очереди в портал на Землю. Предполагалось, что Джей, Алекс и я поведем по сотне йом, но все понимали, кто будет командовать на самом деле. Впереди нас ждали Нефрит с Альмандин и их двумя сотнями. Кунцит с Цоизитом ушли вперед, и последние их йомы уже исчезали в портале, ведущем в здание таможни.       Надеюсь, Кунцит знает, что делает. В Хрустальном Токио многие еще не доверяли Темному королевству, и кто знает, как они отреагируют на то, что выглядит как вторжение вооруженных йом. Но если действительно на свободе разгуливает могущественный демон, то что нам еще остается? Надо остановить его, пока никто не пострадал.       Я оглянулась на Алекса. Он улыбнулся. У него такая милая улыбка.       <Все будет нормально>, — подбодрил он меня.       Потом дошла наша очередь.       В портал я шагнула, как обычно, с чувством легкой тошноты. Чем-то этот способ перемещения действует мне на нервы. Выйдя в огромный, сумрачный зал в Хрустальном Токио, я отодвинулась в сторону, чтобы освободить проход для йом.       Когда почти все они минули черную пасть портала, он… подернулся рябью, лучшего слова не подберу, и исчез. Я никогда не владела в полном объеме всеми особыми чувствами, связанными с магией, но даже я видела, как пространство и время дрожат и искажаются вокруг. Острая боль пронзила голову.       Я обернулась к мужу, хотела спросить его, что происходит. И успела заметить, как его взгляд холодеет, пустеет… А такого выражения я не видела со времен до смерти моей сводной сестры.       Он медленно поднял руки к моему горлу, не меняясь в лице, словно во сне или трансе. Но когда я от него отмахнулась, он с пугающей скоростью схватил меня за пояс, другой рукой — за горло. Я поняла, что если ничего не сделаю, он меня задушит, и потянулась вперед…       <Джей! Черт побери, Джей, очнись! — Алекс взывал к нему в мольбе и панике. — Не делай этого, Джей, не то будешь жалеть до конца жизни>.       Джей заморгал, когда Алекс потряс его за плечо, и некое подобие осмысленности вернулась в его глаза.       <Алекс? А ты… Эмбер? О боги тьмы, что я чуть не натворил? Спасибо, братик>.       <Всегда пожалуйста>.       И в этот момент погас свет. Раздался рев, крики, звуки борьбы в темноте.       <Надо выбираться отсюда, — решил Джей. — Думаю, лучше обратно в Темное королевство. Эмбер, Алекс, подстраивайтесь под меня>.       Он сбросил мне координаты, и я собралась с духом для телепорта и сделала мысленное усилие, чтобы выскользнуть из пространственного континуума.       Полпути в телепорт я проделала, так сказать, но при попытке переместиться в Темное королевство на меня напало головокружение и тошнота. Все вокруг словно завертелось, и я не могла понять, куда же я направлялась.       Мне хватило и доли секунды этого ощущения. Как можно скорее я выбрала другую цель и вышла на крыше таможни в Хрустальном Токио. Алекс возник рядом через миг. Джей объявился спустя почти минуту — наверно, до последнего пробивался домой.       <Оставайтесь на местах! — отчеканил в моей голове холодный голос Кунцита, — Не выпускайте йом из здания. Половина из них взбесилась, и нам ни к чему, чтобы они и дальше вырывались на улицы. Нефрит и Альмандин отправились в Хрустальный дворец. Мы с Цоизитом попробуем прорваться в особняк Нефрита — это единственный путь в Темное королевство, пока пространство между нашими мирами искажено>.       <А остальные йомы?> — спросил Джей.       <Мы с Нефритом изолируем наши отряды барьерами. Надеюсь, этого хватит. Ни на что другое нет времени, и похоже, что три-четыре сотни йом-берсерков — наименьшая из проблем. Оставайтесь где находитесь и делайте что можете>.       Джей закусил губу.       <Беру на себя главный вход, — решил он. — Алекс, закрываешь черные выходы. Эмбер, на тебе выходы на крыше, а потом займемся окнами>.       Со странной пустотой внутри я выполняла приказы мужа. Как все пошло наперекосяк так быстро? И что делать теперь? Кунцит       Мы уже вывели йом на улицу, когда в голове раздалось нечто вроде черно-белого взрыва. Браслет-якорь барьера Адаманта сжал мне запястье так сильно, что чуть не передавил кровообращение, но я этого не заметил. Я сражался за свою жизнь.       На сознание давила чудовищная сила. С одной стороны сквозь личные уровни защиты пробивалась мощная демоническая сущность, с другой — защиту подпирал барьер Адаманта. А укрепление требовалось, потому что в ней уже были изъяны, ослаблявшие ее эффективность. Следы Металлии. Судя по механизму атаки, риску подвергались все, кто когда-либо был под властью демонов. Абсолютно все. Старшие йомы, наша четверка генералов Берилл. Джаспер. Пироп. Сапфир. Король Эндимион и его дочь. И десятки совершенно посторонних граждан Хрустального Токио, которые хоть однажды побывали йомами, эмпирейскими зомби или многими другими сортами пешек в битвах демонов и кристаллотворцев.       Сжав зубы, я призвал все силы до капли, чтобы вытолкнуть демона обратно. Я не позволю одержать надо мной верх! Убирайся!       Не знаю, как долго я боролся, но когда давление начало спадать, я вымотался и взмок. Передо мной маячила спина йомы. Точнее, Зантисы. Она и еще несколько йом окружили кольцом меня с Цоизитом. Он сидел на коленях рядом, спрятав лицо в ладонях, и дрожал, как в плену кошмара.       Я тронул его за плечо.       — Цои, ты как?       С пугающей скоростью он вскочил на ноги, в его руке возник ледяной дротик. Я с трудом увернулся от удара. Оружие угодило одной из йом заграждения в ногу, и она с криком упала, зажимая рану.       Я потянулся к нему по связи Цепи, но наткнулся на знакомую черную стену. Демон захватил его — по крайней мере, его тело и часть сознания. Да, демона можно изгнать, но это займет время, которого нет, пока Цоизит пытается убить меня.       <Прости>, — сказал я ему, пусть он и не услышал бы все равно.       Когда он бросился на меня снова, я схватил его за запястье, потянул на себя, лишая равновесия и ребром ладони нанес один точно рассчитанный удар. Стиснул зубы от отраженной боли. Он выронил дротик и вырубился. Я опустил его на землю как можно аккуратнее и только затем выглянул за пределы заграждения из йом.       За стеной тел шла полномасштабная война. Причем гражданская. Йомы против йом, старшие, не так успешно сопротивлявшиеся демону, против новобранцев и тех, кто от демона отбился.       В досаде я склонил голову. Ты сам их загнал в эту ловушку — прошептал тихий голос на задворках сознания. Я пропустил его мимо ушей, распознав поползновения демона. Прогнать его недостаточно, чтобы заткнуть. И что он хотел внушить мне? Я сделал оптимальный выбор на основе доступной информации. Я не виноват, что ее оказалось недостаточно, и вообще, я не могу позволить себе предаваться самобичеванию прямо сейчас. Надо искать способ не дать ситуации ухудшаться дальше.       Я хлопнул Зантису по плечу.       — Докладывай.       Как опытный боец, она не обернулась, лишь скосилась на секунду убедиться, что я тоже вменяем.       — Мы удерживаем позиции, ваше величество. Даже можем победить рано или поздно, если те, кто остался в своем уме, сумеют заставить себя убивать. Молодежи придется тяжко. А остальные помнят времена сражений между легионами.       — Знаю. Сделай все, что можно, но возьми их живыми. Любая смерть будет напрасна.       Любая смерть сокращала наши ряды, а не число врагов. Увы, другого выхода я не видел и не мог запретить убивать одержимых демоном йом-берсерков, когда они лезли из кожи вон, чтобы перегрызть глотки своим товарищам.       — Так точно, ваше величество, — и она принялась громко раздавать приказания другим йомам. Оставив ее, я стал искать остальных по связи Цепи. Жадеит, Эмбер и Алекс обнаружились неподалеку, все целы. От Нефрита вместе с ответом долетело эхо отчаянной головной боли. Он отогнал демона, но с большим трудом. Альмандин почти не задело, но она и не была никогда рабом Металлии.       Я раздавал приказы, чтобы хотя бы попытаться сдержать тех, кого захватил демон. Не мог же он напасть разом на всю планету. Даже если бы ему хватило силы на такой масштаб, это бессмысленно — на всей Земле только в Хрустальном Токио проживало достаточно бывших жертв демонов. Так что если нападение ограничится городом, оно постепенно выдохнется. По крайней мере, я на это надеялся.       Мне хватало других проблем. Больше всего бывших прислужников демонов осталось в Темном королевстве, и вряд ли моя страна не задета. Не зря же все так нервничали, все что-то предчувствовали. Не зря же непорядки начались с нашей стороны. Надо пробиться домой и узнать, что там происходит. Но я ощущал, как демон перекручивает ткань пространства и времени, и понимал, что телепортироваться нельзя. Порталы тоже сорвались с привязей и, скорее всего, блуждали по городу и добавляли проблем. Вряд ли я смогу в таких условиях поймать хоть один портал. Напрашивался единственный выход — дом Нефрита. Он стоял в обеих вселенных одновременно, и насколько я знал технологию подобного разрыва континуума, дом останется в стабильном состоянии даже в том хаосе, что творился сейчас.       <Милый, как ты думаешь…> — начал было я, но остановился. Цоизит сейчас лежал без сознания передо мной. От него помощи ждать не стоит.       — Джефф, — кивнул я юному йоме-капитану. — Идешь со мной.       — Да, ваше величество.       Похожее на серп зловещее оружие в его руке явно нашло применение, потому что его покрывала желтая кровь. Она оставила след из капель, когда йома вышел из круга и встал рядом.       Я бережно взял Цоизита на руки. Надо оставить его у Нефрита, в запертой и экранированной комнате. В безопасности, насколько это вообще сейчас возможно.       Сжав зубы, я отогнал панику и начал телепорт на короткое расстояние. Циркон       Я как раз занял место в хвосте очереди, когда портал исчез, а йом охватило безумство. Я тут же попятился в угол, чтобы разобраться, что происходит.       Половина йом или держались за голову, или носились по залу, пытаясь поубивать всех встречных, невзирая на чины и ранги. Другие просто озирались в недоумении. Большинство из них вдобавок, наверно, ослепли, потому что все световые шары в стенах погасли, и остались только редкие тлеющие грибы да пульсирующий зеленый свет прожилок в каменных стенах. Этого хватало любому кристаллотворцу, не большинству йом — нет.       <Внимание всем! Ставьте барьеры-фильтры! Я затоплю помещение усыпляющим газом>.       Может, Авантюрин и не была самой старшей по званию вокруг, но выше меня, и соображалка ее не покинула. Я создал барьер, удаляющий посторонние примеси из воздуха, и стал ждать. К счастью, спятившие йомы меня не замечали.       А потом что-то темное вихрем пронеслось в воздухе передо мной. Оно едва коснулось моего барьера, но у меня аж зубы свело, и я тут же выставил защиту и от сверхъестественных атак. Я задыхался, путаясь обуздать дикий всплеск адреналина, когда тьма врезалась в барьер. Отдача от удара прокатилась через мозг, каждый мой нерв вопил, что это враг. Никогда в жизни я не был так напуган.       Мена Кимлубениз. Мать демонов. Я и раньше подозревал это, но теперь знал точно. Много из творящегося вокруг подходило под описания из той древней книги. И я даже не попытался никого предупредить — взвыла моя совесть. Но до этого мига я не верил по-настоящему и сомневался, что смогу убедить кого-либо в существовании всемогущего демона, о котором даже автор ветхой рукописи мало что знал.       Мелькнула вспышка — кто-то ближе к центру зала, к порталу, взорвал один из темных вихрей. Почти все йомы уже валялись без сознания на полу, а те, что остались на ногах, похоже, уже ничего не соображали и не представляли опасности. Я стал пробираться между россыпей тел к другим генералам.       Пироп лежал на спине, тоже в отключке, а над ним склонился Куприт. Джаспер, самый старший по званию среди нас, стоял на коленях, сжимая ладонями голову, и всхлипывал. Рядом с ним Касс старалась приободрить его. Авантюрин говорила с Турмалин, и хоть слов я не мог разобрать, но это явно было что-то срочное и важное.       Дальше всего, за порталом, оказались мои отец и сестра. Папа согнулся, почти падал, и Опал поддерживала его. Я проскользнул мимо Авантюрин — она не успела даже схватить меня за рукав — и, перескакивая по йомам почти по-балетному, бросился к родным.       <Что с ним?> — спросил я у сестры.       <Без понятия. Он не говорит со мной>.       Перешагнув еще через одну йому, я встал прямо перед отцом.       — Папа!       Он не взглянул на меня.       — Черт побери, папа! Взгляни на меня!       Безрезультатно.       На секунду я почти сдался. А потом вспомнил, как однажды мама говорила мне, что я похож на дядю, то есть, на Алмаза, правящего принца Немезиса, покойного старшего брата отца. И голос тоже похож. Я знал, что папа всегда чуть не молился на брата, а освещение здесь скудное, он может и не разглядеть толком…       — Сапфир, — я постарался говорить более низким голосом. — Сапфир, посмотри на меня.       Папа замотал головой.       — Сапфир, — повторил я.       — Алмаз, — его шепот был еле слышен. — Но ты же погиб…       — Разве я похож на мертвого? — постарался я спросить как можно резче, но все равно не смог скрыть беспокойства. Может, оно и заставило его наконец-то поднять взгляд.       В глазах его застыло жуткое опустошенное выражение. А на лбу мерцал, то почти прозрачный, то густо-черный, перевернутый полумесяц, символ Немезиса.       Я с трудом удержался, чтобы не отшатнуться, когда он протянул руку к моему лицу.       — Нет, — сказал он, — Не похож, но…       И вдруг он обнял меня — внезапно, отчаянно. Я тоже обнял его и ощутил, как груди коснулось что-то горячее. Мой кристалл души задевал за что-то под его кителем.       — Будь сильным, — вдруг произнес я, не понимая, откуда пришли слова и почему непонятно кто говорит моими голосом безо всякого моего участия, но если это поможет отцу, если спасет его — я подыграю. Мы с отцом не были особо близки, но все равно мы родня, и я обязан ему всем. — Мы не останемся в этом бессолнечном мире навсегда, Сапфир. Однажды мы вернемся на Землю, покинутую нашими предками. Мы вернемся домой. Но мне нужна твоя помощь, братишка. Нужно приглядывать за остальными. Особенно за Мудрецом. Я не доверяю ему.       — Муд… рец… — внезапно его глаза распахнулись. — Будь ты проклят… убирайся из моей головы!       Его тело свела судорога, черный полумесяц мигнул еще раз и исчез, и отец обмяк. И наконец-то, кажется, заметил меня.       — Циркон? Я думал…       <Я знаю, что ты подумал. Все нормально>.       <Циркон, твою мать, сейчас же ко мне!>       Подавив вздох, я отпустил отца.       <Такточносэр>.       Не стоит заставлять Авантюрин ждать, когда она в таком настроении.       Перешагивая через тела йом, я добрался до Авантюрин куда медленнее.       <В чем дело?> — спросил я.       <Иди забери Кианита>.       <Чего?!>       Ави вздохнула.       <Кунцит назначил меня отвечать за него, но сейчас я за главного и не могу уйти отсюда, пока Джас не оправится или Турмалин не найдет Демантоида. И вряд ли Кианит в безопасности в замке своих родителей, потому что вряд ли йомы сбрендили только здесь. Кто-то должен забрать малого, и я считаю, что легче обойтись без тебя>.       Я не хотел уходить, пока отец полностью не придет в себя, но понимал ее доводы.       <Хорошо, иду, но…>       <Понимаю. Не волнуйся. Сапфир и Опал здесь в такой же безопасности, как мы все>.       То есть, не очень. Слабое утешение. Но я кивнул и сосредоточился. Пробиться через пустоту к замку на другом конце Темного королевства будет очень непросто.       Я телепортировался.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.