XV. Тьма всех ночей

       Кианит Я поморщился, когда солнечный свет попал на кожу. Зачем он такой яркий? Как люди его выдерживают? Но надо двигаться дальше. Альмандин сказала, что не знает, как долго мы тут пробудем. Даже если она разберется, что не так с Жадеитом, и вылечит его, пройдет не один день, пока он оправится достаточно, чтобы снова сунуться в Поток времени. А тем временем нам понадобятся припасы — еда и вода, одеяла, неформенная одежда, чтоб на нас не таращились на улице. То есть, мне надо пройтись по магазинам, потому что она не настолько хорошо умеет творить материю, чтобы создать все нужное, даже если бы у нее была лишняя энергия, да и Жадеита оставить она не может. И она махнула рукой в сторону дрожащего генерала на пыльной постели в углу комнаты. Потом она выдала мне сотворенные деньги, объяснила, как пользоваться мудреной системой общественного транспорта Токио двадцатого века, и выпроводила меня за покупками. Я сжал кулаки, чтобы не одергивать рубашку снова и снова. Без тесного серого кадетского кителя и полученной от леди Авантюрин легкой брони под ним я чувствовал себя голым, но в форме я бы привлек внимание, а внимание нам совсем не нужно. — Бли-ин, опоздала! Рэй меня убьет! С этими криками длинноволосая блондинка с меня ростом, с самой дурацкой прической, что я видел, выскочила из-за угла и врезалась прямо в меня. — Прости, прости, вот я растяпа… Ты не ушибся? — Не знаю, — ответил я и попытался подняться. — Уйя! Я покачнулся на одной ноге. Не то чтобы перенести вес на левую лодыжку было невозможно — но больно до чертиков. — О нет! Это из-за меня. Рэй и остальные правы, у меня в башке ветер… Я пропускал ее лепет мимо ушей. Но хотя бы она закинула мою руку себе на плечи и дала опереться. Так мы и поковыляли по улице. — Ты меня не слушаешь, да? — Ага, — признался я. — Извиняюсь. Она вроде была неплохим человеком, хоть и на редкость неуклюжим. Жаль, она упрямо делала вовсе не то, что мне нужно. Если б она оставила меня одного, я бы телепортировался назад, чтобы Альмандин починила меня, но приходилось слушаться эту незнакомку. — Ничего страшного, — улыбнулась она. — Кстати, меня зовут Усаги. — Ки… Кевин, — ответил я, в последний момент вспомнив имя, которое Альмандин велела мне использовать. — Кевин Грей. Приятно познакомиться. Э-э… А далеко еще до того места, куда ты меня ведешь? Она покраснела. — Вот я идиотка. Конечно, ты же не сможешь забраться по всем ступеням. — Ступеням? Ох, — ответил я, увидев прямо по курсу синтоистский храм. Интересно, с какой стати она притащила меня сюда? — Постой здесь, я приведу подмогу. Она помогла мне сесть на нижнюю ступеньку и начала долгое восхождение. Я вздохнул с облегчением, когда она наконец-то скрылась из виду, и осторожно встал, чтобы телепортироваться. — Ох уж эта Усаги! Голос после первого восклицания перешел в невнятное бормотанье. Я оглянулся в поисках говорившего. Но вокруг не оказалось никого, кроме небольшой, сильно запыхавшейся черной кошки посреди улицы. Кошка повернулась ко мне, и я увидел отметину в форме полумесяца у нее на лбу. — Луна? Кошка мяукнула, и я тут же почувствовал себя идиотом. Разумеется, это обычное животное. Их тут, с полумесяцем, наверно, десятки. Что я знаю о кошках? В Темном королевстве их нет, насколько мне известно. — Кевин, не надо вставать. — Извиняюсь. И почему каждое второе мое слово при общении с этой Усаги оказывается извинением? Ну и ладно. По крайней мере, она вернулась от храма еще с четырьмя девочками. — Кевин, это Макото, Рэй, Ами и Минако. Девчонки, это Кевин. Все четверо издали вроде как приветственные звуки, но я не обратил внимания: Я таращился на Минако. Это разве не жена Джаспера? Только ужасно молодая. — Эй, ты как? — поинтересовалась… Макото, кажется. Брюнетка. — Да, все нормально. — Все под контролем — твердил я себе строго. Мои лицо и тело выражают только то, что я позволю выразить. Я владею собой. Я же генерал-стажер Темного королевства, а генералы никому не покажут свои чувства, если сами того не захотят. По крайней мере, Авантюрин так объясняла. Ой, как мне ее не хватает уже. И отцов, пусть даже с ними сложно. И… и дома. Девочка с синими волосами — Ами или Рэй, я никак не мог вспомнить, — снова помогла мне встать. Я сжал зубы, пока она с остальными стаскивала с меня ботинок. Ее пальцы прошлись по моей лодыжке. — Непохоже на перелом, — заявила она. — Скорее, растяжение. Могу перебинтовать, но лучше тебе как можно быстрее обратиться к врачу. — Спасибо, так и сделаю. Ну, я же вернусь к целителю, а это почти одно и тоже. — Ты точно справишься? — спрашивала Усаги, пока ее подруга чем-то перевязывала мою опухшую ногу. — Да. — Я поморщился — синеволосая девочка затянула повязку туже. Нельзя показывать, что тебе больно, особенно среди чужаков. — Мы бы подбросили тебя до дома, но… — Не надо. Нет, со мной и правда ничего не сделается. Спасибо за помощь. Переносить вес на пострадавшую ногу все еще было больно, но с их помощью я кое-как встал. Усаги покраснела. — И все равно это же я виновата. Я пожал плечами. Впоследствии я догадался, что от меня ждали уверений, что ничего подобного, она тут ни при чем. Но тогда я еще плохо разбирался в человеческих социальных правилах и не понял, почему через пару секунд молчания все поглядели на меня как-то косо. — Ну… я пошел. Извините. Под их взглядами мне было очень неуютно. Раньше на меня так пристально глядели только отцы, а это не в счет, и йомы, которые настолько ниже меня по рангу, что на них плевать. Но люди… Что мне делать с людьми? Я знал только этикет Темного королевства, по которому пристальный взгляд — это своего рода вызов. Но что за вызов? Напомнив себе, что в стратегическом отступлении нет ничего постыдного, я сбежал от лестницы храма, ковыляя как можно быстрее. И пока не свернул за угол, я чувствовал спиной их цепкие взгляды. Наконец-то убравшись из поля их зрения, я привалился к невысокой стене и приготовился к телепорту, а для надежности огляделся, нет ли свидетелей. На дереве слева я уловил блеск глаз, но, присмотревшись, понял, что это всего лишь еще одна кошка с полумесяцем, только белая. А кошки не разговаривают, если они не советники Нео-королевы Серенити. Я вышел из холодной межпространственной пустоты в пыльную комнату. Жадеит лежал на узкой кровати, Альмандин сидела на стуле рядом с ним. <Зачем ты вернулся?> — спросила она резко. <Ногу подвернул, — ответил я, хромая к кровати, чтобы усесться на край. — Если починишь, я тут же отправлюсь дальше. И я закинул ногу ей на колени. <И как ты умудрился, а?> Я рассказал все, что произошло, и она прямо побелела. <Что не так?> <Нет, ничего>, — произнесла она с такой краткой заминкой, что я мог подумать, будто мне показалось. Но я понял, что она лжет. Усаги — Ну не знаю, ребята. Какой-то он подозрительный. Первой нахмурилась Ами. — В нем есть зло? — Возможно, — ответила Рэй. — Не знаю. Что-то знакомое… и нет. Ничего не понимаю. Луна, ты уверена, что он тебя узнал? Черная кошка оторвалась от усердного топтания подушки. — Он назвал меня по имени, — сказала она. — Если это не доказательство, то я не знаю, что еще вам надо. — Но ничто не подтверждает, что он опознал в нас сэйлор-воинов, — заметила Ами. — Минако, Мако, что думаете? — Я считаю, что он просто милый мальчик, которому слегка не повезло, — заявила Минако с уверенностью. — Погоди, — я перебила Мако, пока она еще только открывала рот, — только не говори, что он похож на твоего бойфренда в детстве. Она порозовела. — Нет, что ты, конечно, нет. Сэмпай никогда не был таким красивым. Что да, то да. Кевин прямо хорошенький, несмотря на глаза разного цвета. — Я только хотела сказать, у меня сложилось впечатление, что он не местный. Ну, он как будто не знал, что делать. — А сейчас слушайте меня… — Артемис перескочил через порог и запрыгнул на стол. Я и не заметила, что он уходил. — Девочки, у нас проблемы. Этот парнишка совсем не тот, кем кажется. — Продолжай, — подбодрила его Луна. — Я проследил за ним, когда он уходил, — начал рассказ Артемис, покрутившись несколько раз, как все кошки, прежде чем улечься. — Мне показалось немного странным, что он двинулся в другую сторону от автобусной остановки. Но вдруг он там живет или типа того. Я даже не насторожился, когда за углом он остановился — он же хромал, так? Но затем он просто исчез прямо перед моими глазами. — Исчез? — переспросила Мако. — Типа, телепортировался? — Именно, — подтвердил Артемис. — Я было подумал, что он и есть тот пришелец-маньяк с флейтой, но он слишком маленький. Ами, ты же вряд ли сканировала его? — С чего бы? Он выглядел как обычный мальчик. — Эй-эй, — вмешалась Минако, — полегче, девчата. Разве у нас есть хоть одно свидетельство того, что он опасен? Он даже не пытался навредить нам. Даже виду не подавал. Сдается мне, мы маленько перебдели. — Есть только один способ это выяснить, — с суровым видом объявила Рэй и встала. — Идем. — Куда? — Я выразительно посмотрела на нее. Мне и тут было удобно, спасибо, никуда не пойду. — Я погадаю на огне. Может, узнаем чуть больше. Со вздохом я сдалась. Мы все расселись на колени позади Рэй (ну, кроме кошек — они и так достаточно мелкие, им все прекрасно видно и с пола), и она прочитала нараспев что-то синтоистское, наверно, заклинание, чтобы узреть грядущее. Не знаю. Я на этом месте всегда отвлекалась и просто пялилась в огонь, думая, до чего же неудобно сидеть в такой позе, и сколько еще это продлится… Огонь взметнулся вверх, и в нем проступило изображение. — Не может быть, — прошептал кто-то. Вот уж точно. На картинке в огне Кевин сидел на краю занятой кровати в грязной комнате и болтал со сгорбившейся женщиной на стуле. Но на них я едва взглянула, потому что на кровати лежал, явно без сознания, Жадеит, генерал Темного королевства. — Э, погодь, погодь, — вырвалось у меня. — Разве он не помер? — Мы так и не узнали, что с ним случилось на самом деле, — уточнила Ами. — Он исчез после сражения в аэропорту. Да, мы полагали, что он мертв, но очевидно, что мы ошибались. Минако, Мако и Артемис таращились на нас и явно не догоняли, так что Ами остановилась и объяснила им, что именно мы тут видим. — Ладно, — произнесла Мако. — В общем, парень на кровати — прихвостень Темного королевства, который умудрился уползти от неминуемой гибели. Тогда кто эти женщина с ребенком? Йомы? — Вряд ли, — возразила Ами. — Смотрите. Пока мы болтали, Кевин исчез из картинки комнаты. Женщина чуть наклонилась вперед, тронула запястье Жадеита, явно чтоб пощупать пульс. Потом поежилась и встала, и надела как следует китель, который до того свободно висел на ее плечах. Замерзла, наверно. Китель очень знакомого покроя, серый, с высоким воротником и желтым кантом. Но не жадеитов — даже если бы я не помнила, что у него кант был красный, то все равно заметила бы, что его китель лежал на постели. Первой подала голос Минако. — Ну, как-то она не тянет на генерала Темного королевства. Да уж, больше всего та женщина выглядела усталой. Она чуть не сползала по стулу, хотя при Кевине успешно скрывала это. — Знаете, — проговорила я медленно. — Мне ее почему-то жалко. У нее словно ни одного друга во всем мире не осталось. — Усаги, ты спятила?! — ну конечно, это Рэй. — Она опасна! — Откуда нам знать? — заупрямилась я. — Нам нужно больше информации, — заявила Луна. С этим все согласились. Рэй разогнала изображение в огне, и собрание завершилось. «И почему я не сказала им?» — гадала я, стащив томик комиксов у Рэй, чтобы контрабандой вынести из храма. Дело в том, ну, я не была полностью уверена, но женщина с картинки в огне показалась мне как-то смутно знакомой, как будто я встречала ее несколько лет назад и забыла, хотя как забыть такую внешность? Красные волосы, экзотичные желтые глаза… Не, я бы ее запомнила. Но всю дорогу до дому я не могла успокоиться. Кто она? Откуда я ее знаю? Надо выяснить. Альмандин Ладонь Жадеита была ледяной. Состояние его никак не поменялось после того, как мы доставили его сюда. Внешние источники тепла ему не помогали. Магия — тоже, хотя я подозревала, что его проблемы имеют магическую природу. Я не понимала ни причины его состояния, ни как лечить его. И к тому же, как бы я ни блокировала связь Цепи между нами, холод просачивался и ко мне. Или это уже психосоматика? В любом случае, меня била дрожь. Я натянула китель как следует, застегнула. Ну как можно быть такой дурой?! Как только Кианит рассказал о встрече с девчонками, я поняла, почему мы здесь очутились. Это моя вина. Целиком и полностью моя. Я так много думала об Усаги, что мои воспоминания утянули нас назад в двадцатый век, и только я виновата, что мы втроем остались здесь одни, без союзников, а Жадеит еще и болен. Дура, дура, дура! Не маленькая ведь уже! Усаги — не первый друг, которого я потеряла, и вряд ли последний. Как же глупо хоть на миг всецело поддаться чувству опустошенности… Нефрит… О боги, как же мне его не хватало. Мой муж, учитель, возлюбленный, лучший друг… Мне нужна его поддержка, его совет, его проницательность. Он бы перекинулся парой слов со звездами и разузнал, как помочь Жадеиту. Я уже попыталась погадать сама с помощью кристалла души Жадеита, но увидела лишь тьму и пустоту. Наверно, неправильно прочитала заклинание. Мне нечасто доводилось пользоваться плодами довольно обрывочного и давнего обучения методам гадания. Мне нужен ответ — но я не имею ни малейшего представления, как его получить.