ID работы: 6962150

XV. Тьма всех ночей

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 23 (Пироп, Рея, Александрит, Циркон)

Настройки текста
       Пироп       Пока мой отряд йом заканчивал прибираться, я оперся на алебарду. Освобожденные от демонического воздействия сгрудились у стены, а те, кто оставался не в себе, были надежно связаны. С краю аккуратно сложены трупы, о них позаботится отряд зачистки.       Трупы…       Какие же потери мы понесли… Я уже давно не чувствовал ничего, кроме усталости. Устройства Сапфира против одержимости почти действовали — по крайней мере, половина спятивших йом приходила в себя, но для этого амулетам нужен физический контакт. А вы пробовали в бою подобраться к йоме-берсерку вплотную? Без огромного численного преимущества это просто невозможно. Но шайка была почти такая же большая, как мой отряд, и, естественно, многие погибли.       Темному королевству понадобится несколько веков на восстановление. Довольно мало йом пережило смутные времена с конца правления Берилл до восшествия на трон короля Кунцита — ну, так мне рассказывали. И затронуло бедствие именно этих, самых старших и опытных, бойцов. Мы теряли слишком много офицеров, а йом командного состава всегда было мало.       Я поежился, вспомнив, как сам чуть не составил компанию взбесившимся йомам. Я ненавидел даже память о Темной Луне и ни за что бы не вернулся туда, но когда тьма коснулась меня, мне показалось, что я обязан вернуться. Я сопротивлялся изо всех сил, пока не потерял сознание от внутренних противоречий. Очнулся я от того, что меня тряс Куприт, а внутри словно что-то вывихнули, а потом насильно вставили на место. Врагу не пожелаешь.       Единственное, что утешало меня — среди всех неопознанных тел не могло быть Дэвида. Он из молодых йом, не из старых слуг Берилл или четверки генералов. Он никогда не принадлежал никакому демону. Я старался не думать, что он может оказаться среди жертв одержимых. Тогда его тело могут и никогда не найти. И рядом со мной и в постели останется пустое место до конца моей жизни… Нет, вряд ли я это вынесу.       Я все еще был безнадежно влюблен в Кунцита, но Дэвида я сам выбрал, чтобы провести жизнь с ним. Я не любил его и никогда бы не полюбил, но без него в моей жизни образовалась пустота, которую вряд ли бы заполнил кто-либо еще.       Хуже всего было незнание. Никто не встречал Дэвида с тех пор, как Морган первым поднял тревогу. Помощник Дэвида сказал, что видел его в офисе, за обычными делами, а затем тот просто… ушел. Потом на нас обрушилась катастрофа, и ни у кого не осталось времени на поиски моего пропавшего любимца. Даже у меня.       И вдобавок мои нервы буквально вопили, что Кунцит в опасности, но я не мог ничего поделать. Как будто не можешь поскрести место, которое чешется, только раз в сто сильнее. Цоизит, будь ты проклят!       Алебарда чуть проскользнула в моей ладони. Я выругался, обнаружив, что кровь йом стекала по древку и пропитала перчатку. Хреновы белые перчатки — самая идиотская часть нашей униформы. Нет, правда, серый цвет, высокие воротники и сапоги хотя бы выглядят элегантно, пусть и в суровом злодейском стиле, и перчатки придают утонченный акцент, но сколько же пар надо на замену испорченным…       Я фыркнул. Чья-то жизнь размазана по моим рукам, а меня волнует чистота перчаток! Скоро буду таким же маньяком, как Цоизит. Неуютная мысль.       Перехватив оружие поудобнее, я отправился раздавать приказы йомам. Рея       — …И если что услышу, тут же поделюсь с тобой.       — Спасибо, — ответила мама, но на меня она не смотрела. Все ее внимание занимал спящий человек на кровати.       Не знаю, чего она так вцепилась в короля Синго. Даже тетя Касс не могла ничего объяснить. Или не хотела? Почему он так важен для мамы? Может, он… Не, не может. И слепой увидит, что я совсем не похожа на потомка королевской семьи. И полумесяца на моем лбу нет.       Мама, ну кто же мой отец, а? Кто? Наверно, это не должно меня сильно волновать. В смысле, у меня и так двое родителей: мама и тетя Касс. Но всю жизнь я чувствовала себя не такой, как все, и хотела узнать, почему. Умение исцелять прикосновением я унаследовала от отца? А если нет, то откуда оно? И что означает?       Я отвернулась и тыльной стороной ладони задела Глефу Безмолвия. Металл был теплым на ощупь, и на секунду мне померещилось, что он вибрирует, что ли. Как будто глефа живая и просит взять ее в руки.       Чушь, конечно. Это всего лишь оружие. Вещь, инструмент. Оно ничего не может просить. А жаль, потому что я-то хотела подержать ее. В форме Сэйлор-Сатурн мне всегда удобно и спокойно, как будто мне все на свете по плечу…       Выходя из зала, я ощутила пристальный взгляд. Оглянулась. На одной из скамеек в нишах коридора сидела Луна. Я ничего ей не сказала, но удивилась, почему она так уставилась на меня. Целый день таращится, я уже начала волноваться.       Что тут вообще происходит? Александрит       Я склонился к санитарке, пока она укладывала младенца обратно в колыбель.       — Успешно?       — Нет, милорд. Я снова попробовала дать ей смесь, но она не ест. В конце концов, напоила просто сладкой водой.       — Черт, — прошептал я. Маленькую йому Ренну бросила мать, одержимая демоном. Из-за аномально высокой скорости метаболизма малышка уже умирала от обезвоживания, когда ее нашли сегодня утром, обыскивая квартиры старших офицеров. К несчастью, у нее и биохимия была нестандартная, и мы не могли кормить ее человеческим детским питанием, которое даем новорожденным йомам, чьи матери… отсутствуют.       Вот так она и оказалась в лазарете. И потому я был почти уверен, что она умрет, если не удастся срочно найти и исцелить ее мать.       — Продолжай работу, — велел я санитарке, заметив, что она ждет разрешения идти. Она кивнула и перешла к другой кровати, где, как и на остальных, лежала очередная йома, раненая в стычках с одержимыми. Не знаю, на чьей стороне она сражалась, и не хочу знать. Главное, сейчас она в своем уме, иначе бы сидела в цепях в камере, несмотря на травмы. Одержимых мы не лечили, кроме разве что совсем незаменимых специалистов. Нам и так ресурсов не хватало.       Уже не в первый раз я пожалел, что рядом нет Альмандин. Или хотя бы брата — у него тоже есть некоторые целительские способности. Или десятка человеческих врачей. Немагическое лечение помогло бы выжить многим, до кого я просто не успел добраться вовремя, но Джаспер отказывался просить помощи у Хрустального Токио, потому что не хотел показывать нашу слабость. И как бы я ни умолял его, он не желал менять свое решение.       Именно из-за такого настроя за почти тридцать лет моей второй жизни наши отношения с Хрустальным Токио так и не продвинулись дальше вооруженного перемирия, кроме первого года, когда люди еще помнили, что обязаны нам победой в войне с Темной Луной. Друзья доверяют друг другу достаточно, чтобы попросить о помощи, когда это необходимо, но руководители Темного королевства патологически неспособны доверять. Оно, конечно, не удивительно. Кунцит и до Берилл мало кому верил. Но сейчас эта паранойя уносила жизни, которые можно было спасти, если бы…       Я могу прекратить это — вспомнил я, сжимая кулаки. На самом деле, я единственный, кто способен прекратить это. Я выше Джаспера по рангу. Я могу снять его с должности.       Но это бы привело к катастрофе. Вести военные действия против бунтующих йом я способен не больше, чем летать, не пользуясь магией. Нет, Джаспер должен оставаться у руля. Чтобы не допустить еще больше смертей.       <Алекс>.       <А. Привет, дядя Джас. Чем могу помочь?>       Он выглядел неважно — как и все мы. Горы тяжелой работы, почти никакого сна прошлой ночью, и сегодня тоже вряд ли удастся поспать, а в качестве вишенки на торте мы все ели ту же грибную бурду, что и обычные йомы, потому что поваров из офицерской столовой перебросили на более важные задания.       <Хотя нет, не говори, я догадываюсь, — добавил я. — В чем бы ни заключалась проблема, могу прописать только отдых>.       <Благодарю, доктор Лэндри-Цумета. Как только все расчистим, я буду принимать отдых в больших дозах, но сейчас времени нет. Ты знаешь, зачем я здесь>.       Со вздохом я зашел ему за спину, пристроился между обвисших крыльев.       <Да, знаю. Но у меня лишней энергии нет, и ты в курсе, что для тебя это вредно, но все равно — я помогу>.       Я положил ладони ему на плечи, упираясь большими пальцами в голую кожу на затылке под его косой, и стал уничтожать вызывающие утомление токсины в его организме.       <Но больше я этого делать не собираюсь. Спасибо, не хочу ставить опыты, чтобы посмотреть, будет ли длительное недосыпание влиять на нас так же, как на людей. Особенно с тобой в роли подопытной свинки>.       Джаспер повел плечами, приподнимая крылья.       <Понимаю. Обещаю больше сюда за этим не приходить, что бы ни случилось. Нет вестей от?..>       <Нет>.       Связь Цепи по-прежнему зловеще молчала, скрытая за черным занавесом, таким плотным, что даже чужая боль не пробивалась сквозь него. Где бы ни были Кунцит, Джей и остальные, я не мог дотянуться до них.       <Черт>.       Я закусил губу. Я уже спрашивал, но почему бы не попытаться снова.       <Дядя Джас, тебе не кажется, что можно бы…>       <Нет. Я знаю, чего ты хочешь, Алекс, и мой ответ — нет. Я не пущу людей в Темное королевство, пока все не закончится>.       <Черт побери, да оглянись ты! — Уверен, мои глаза горели, когда я обвел жестом раненых йом на кроватях вокруг нас. — Пока я спасаю двух, одна умирает, потому что не хватает квалифицированных кадров! Джаспер, ты убиваешь их!>       Тут я остановился, похолодев. Впервые в этом воплощении я забылся настолько, что обратился к нему безо всяких титулов.       <Знаю. Но так надо>.       Я снова встал прямо перед ним. На его лице застыло знакомое суровое выражение. Джаспер пробыл под властью Берилл всего несколько дней, но все равно успел ожесточиться, как остальная четверка. Он мог участвовать в бойне, не моргнув и глазом, ну или не пролив ни слезинки, пока кризис не минует.       Его не переубедить. Единственный способ спасти всех… Нет, я не могу. Просто не могу. Остается только молиться и надеяться, что кто-нибудь вверху слышит молитвы. Циркон       Я махнул ей, чтобы не высовывалась, а сам шагнул вперед, но она не уловила намека. Пришлось схватить ее за плечо и показать на вход в переулок, прежде чем до нее вроде бы дошло. В других обстоятельствах я бы вздохнул и выругался, но сейчас мог разве что оскалиться.       Сэйлор-воины, блин. Чему их только учили?       Я не просил ставить меня в пару с нынешней Сэйлор Юпитер, но моего мнения никто не спрашивал. Марк просто распределил нас — меня с Юпитер, Касс с Меркурий, Опал с Марс, а сам Марк — с принцем Фаэтоном, пока Морган, все еще не оправившийся после вчерашнего удара по голове, остался в Хрустальном дворце за координатора. Проблема заключалась в том, что Сэйлор Юпитер… ну, не то чтобы ничего не умела, но похоже, не имела ни малейшего представления, как выслеживать йом.       Я еще раз проверил снаряжение. Кнут надежно закреплен на поясе, короткий меч у бедра, всякие неприятные сюрпризы рассованы по легкодоступным местам. Отлично. Вряд ли дело дойдет до рукопашной, но лучше перестраховаться.       Сделанный Сапфиром амулет от одержимости висел в мешочке рядом с кнутом. Не самое удобное положение, но артефакт и сам неудобной формы и размера. Он поместился бы за пазухой кителя, но это еще хуже.       Я слевитировал к окну старого склада, аккуратно протер стекло рукавом, чтобы заглянуть внутрь. Межпространственная пустота в Хрустальном Токио почти вернулась в норму, можно и телепортироваться вслепую, наверно, но меня обуяла вполне понятная паранойя. Я уже видел, что случилось с рукой Демантоида, и не горел желанием материализоваться внутри стены, когда рядом нет Турмалин, чтобы вытащить меня.       Так. Внутри освещения не было, в отличие от переулка, и я долго щурился, прежде чем разглядел, что помещение внутри наполовину пустое. Отлично. Можно было и не дергаться. Я исчез снаружи и почти в то же время возник внутри. И чуть не допустил огромную ошибку. Спецэффект моего телепорта выглядит как каскад сине-белых фейерверков, и я настолько привык его использовать, что… Ну, в общем, вот вам и опытный следопыт. Единственное, чем я могу оправдаться — что спецоперация на улице среди бела дня не ощущается реальной. Я участвовал в сходных учебных ситуациях десятки раз, но только в Темном королевстве.       Йома на складе стояла ко мне спиной. И вроде как одна. Я не узнал ее, но это всего только означало, что она не из числа Семи Теней. И она до сих пор не заметила, что я парю над ней. Отлично. Дело сильно упрощается.       Медленно и осторожно я развернул кнут, стараясь не шуметь. Достаточно примотать ее руки к туловищу магически усиленным хлыстом, чтобы она не могла отбиваться, а потом подойти поближе и приложить к ней амулет. Минимум усилий. Даже не надо звать Сэйлор Юпитер.       Как ни странно, все прошло гладко. Ну, в смысле, йома так и не освободилась от одержимости, но лежала на полу связанная и беспомощная, а я стоял над ней, поздравляя себя, когда снаружи, из-за пыльного окна, донесся ушераздирающий крик.       Я тут же телепортировался на крышу склада. Ну и кто где?.. И тут я посмотрел вниз. Выругался.       Юпитер уже стояла на коленях между мужчиной и женщиной. Причем женщиной знакомой, с розовыми волосами. Чибиуса. То есть, конечно, уже не Чибиуса. А мужчина незнакомый, блондин среднего роста, и демоном от него разило за километр. Нельзя было оставлять неопытную девчонку одну ни на минуту! Враги поняли, что она легкая добыча. Марк велел нам оставаться рядом с напарницами именно чтобы избежать вот таких ситуаций, а из-за моей глупости она и влипла. Ну, будь что будет.       Сжав в одной руке кнут и меч в другой, я спрыгнул с края крыши и завопил во всю глотку. Можно было бы и зарядить по ним магией с высоты третьего этажа, но я не очень хорошо владею дальнобойными атаками и не был уверен в результате. Да и не собирался я драться — только отогнать их от сэйлора.       Что ж, оба телепортировались — наверно, не хотели связываться с двумя противниками разом. Пока не хотели. Эх, надо было навесить на них жучок слежения, но одновременно делать жучок и помогать напарнице я не мог.       — Ты в порядке? — спросил я Сэйлор Юпитер. Она кивнула.       — Побита и ошарашена, но вроде в порядке. И спасибо. В смысле, за то, что пришел на выручку.       — Я же при исполнении, — пожал я плечами. — Но я, кажется, говорил тебе не соваться в переулок.       — А-а, вот что ты имел в виду.       Чему их учили на курсах сэйлоров?! Хотя ответ очевиден: из них делали телохранителей, а это совсем не то, чем мы занимаемся сейчас. Раньше я об этом не задумывался.       Место этих девочек — во дворце, а задача — защищать, а не нападать. Надеюсь, Марк тоже это понимает.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.