ID работы: 6962150

XV. Тьма всех ночей

Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 24 (Цоизит)

Настройки текста
Цоизит       Восемь. Девять. Десять. Все, больше нет. Я малость расслабился. Нас не заметили. Пока что.       Но рано или поздно везение кончится. Мы шарашились по руинам где-то час или два, и это был уже четвертый патруль, от которого пришлось прятаться. Сорок йом. Они что, превратили в йом все население планеты? Бр-р… А что сделают с нами, если поймают? Нет, я лучше покончу с собой и Эмбер убью, чем попадусь в плен. Больше я не дам Металлии использовать меня.       Жена Жадеита скрючилась рядом, в тени полуразрушенной стены, и выглядела жалко. А чего удивляться? Эмбер вряд ли была готова к экспедиции в Поток времени даже по изначальному плану, а это вот все для нее уже перебор. И она это прекрасно понимала.       Я отчаянно хотел, чтобы меня не с ней вдвоем забросило сюда, или чтоб не я был старшим по званию. Нести ответственность за других — не моя специальность. Может, когда-то я и умел вести других за собой. Не помню. В памяти только обрывки и тени. Когда-то я был цельным. Не таким слабым. Без внутренних дефектов.       <Цоизит, ты чего?>       Я тряхнул головой, обнаружив, что йомы давно уже ушли, а я торчу тут и сжимаю кулаки так, что процарапал бы ногтями ладони, если б не защитные барьеры на перчатках.       <Идем уже>, — сказал я, намеренно не отвечая на ее вопрос. Не такой эффективный способ обломать ее любопытство, как пощечина, но близко.       Я направился на выход из разрушенного здания (фабрика? склад? жилой дом? кто теперь разберет…) как можно решительнее, как будто знал нужное направление, но, честно говоря, я понятия не имел, куда податься.       Нам нужно безопасное убежище, где я мог бы соорудить усилитель мощности, чтобы вернуться в Поток времени, но где найти такое место? В других обстоятельствах я бы первым делом подумал на хату Нефрита, но вдруг в этой реальности он еще жив? Если да, то не стоит привлекать его внимание.       Если б только я мог телепортироваться. За городом наши шансы возрастут, но любая крупная трата энергии может привлечь внимание тех, кто командует йомами, а сталкиваться с этими ребятами я не хотел. Я слишком высоко ценю свою шкуру, чтобы так ею рисковать. Однако на то, чтобы пешком выбраться из мегаполиса размером со старый Токио, уйдет не один день, а у нас вряд ли есть столько времени. Ну почему мне в голову не лезет никаких реальных планов?       Левой рукой я коснулся моей золотисто-зеленой эполеты старшего генерала. Хотелось содрать эту мерзость, но тем самым я проявлю слабость в присутствии Эмбер. Нет уж. Может, она и из моей Цепи, но я ей не настолько доверяю.       Неужели нет никакого укрытия поблизости?! Токио весь изъеден тоннелями. Метро — слишком очевидное решение, его точно будут патрулировать, а вот канализация… Нет, больше я туда ни за что не полезу! Одного приключения с крысами хватило на несколько жизней вперед. А если не канализация и не метро, то… Подвалы? У многих зданий должны быть подземные этажи. Фокус в том, чтобы найти вход, незаметный для йом, но чтоб при этом здание пострадало не настолько, чтобы стены и крыша рухнули на нас в любой момент.       Ух ты. А я, похоже, справляюсь.       Поздравляя себя, я настолько увлекся, что не смотрел под ноги, а зря. Наверно, доски сгнили, потому что я провалился прямо в подвал распотрошенного здания, за стенами которого мы прятались. Я врезался животом в балку и вцепился в нее изо всех сил, пока сверху на меня сыпались обломки.       <Ты как?> — Эмбер выглянула из-за края проделанной мной дыры.       <Прекрасно, черт побери>.       Наверно, я выглядел как идиот. Когда я смог перевести дух и оглядеться, я обнаружил, что вишу на балке всего в полуметре от пола. Осторожно я соскользнул на плотную с виду кучу щебня.       Только с виду.       Я сам не понял, что случилось — пыль в воздухе закрывала обзор, — но через минуту я уже валялся под балкой, которая придавила мою ногу к чему-то вроде бетонного блока. Пассивные барьеры защитили меня от травмы, но я не мог выбраться.       — Вот черт, — пробормотал я вслух. Балка слишком тяжелая, чтобы поднять ее, особенно из того неудобного положения, которое надо принять, чтобы ухватиться за нее. А пользоваться магией я по-прежнему не хотел.       <Ты застрял? — Эмбер, судя по всему, еле сдерживалась, чтобы не заржать, и я чувствовал, как краснею от злости. — Прости, но твой видок так не вяжется со… с впечатлением, которое ты обычно стараешься произвести>.       — Не смешно. Хватит хихикать, помоги мне, — я старался говорить помягче. Не хотелось прибегать к телепатии, не то я бы откусил Эмбер голову изнутри. А то я уже был морально готов позволить себе такое удовольствие, даже если бы Жадеит свернул меня в трубочку, когда мы вернемся домой. Если мы вернемся.       <Что я должна делать?> — тут же посерьезнела она.       Я заставил себя проигнорировать раздражение и подумать. Нелегкая задача. Оказывается, я обзавелся целой кучей вредных привычек.       <Найди обрезок трубы или типа того, — велел я ей. — Ты должна рычагом приподнять эту хрень, причем бесшумно>.       Звук заглох бы через нескольких метров, но зачем рисковать, когда вокруг столько йом.       <Да я даже не знаю, смогу ли спуститься сюда…>       Я посмотрел на нее. С Выражением.       <А придется. И поскорее. Если мимо пройдет патруль, пока ты ковыряешься…>       То мы оба трупы. Эмбер не то чтоб плохой боец, но десять йом ей не одолеть. Я бы справился — если бы не был пришпилен к полу. Мое преимущество в драке — скорость и ловкость.       Эмбер свесила ноги с края дыры и спрыгнула на гору мусора рядом, затем заозиралась в поисках чего-то, что сойдет за рычаг. Я закрыл глаза и сделал вид, что она не шумит, как стадо слонов. Ничего не поделаешь. Если постараемся провернуть все действительно тихо, то раньше балка проржавеет, чем я выберусь. Вот ведь идиот — злился я на себя. Был бы здесь Кунцит… Нет. Нет. Не хочу, чтобы он спасал меня. Не сейчас. Не после того, как он позволили тому мальчишке встать между нами. Я выберусь сам. Он еще увидит!       <Кажется, сейчас. Я прям чувствую, как она приподнимается>.       <Замри на секунду, — велел я Эмбер, так как, увы, был уверен, что расслышал ритмичный хруст, не связанный со спасательными работами. Звук стал громче, пока мы ждали в тишине.       <Вали, — рявкнул я на нее. — Прячься. Незачем нам обоим попадаться>.       <А ты?>       <Я могу отвести им глаза, — ответил я с уверенностью, которой не ощущал. — Даже если мои чары не подействуют… ну, тут темно, и им незачем соваться сюда. Иди уже!>       Она снова тормозила. Будь она йомой, я б убил ее на месте. А так мне оставалось только подобрать рядом бетонный обломок и швырнуть в нее.       Одна из самых идиотских моих ошибок.       Промахнуться я не промахнулся, и серый искусственный камень попал ей в плечо и отскочил. Он был почти круглый и с грохотом покатился с неровной груды щебня, пока не уткнулся в ржавые остатки какой-то конструкции.       Снаружи на улице опустилась полная тишина. Плохо дело. Значит, йомы поняли, что тут есть на кого поохотиться.       Я выругался себе под нос, не таясь, магией поднял и отбросил балку, сцапал Эмбер за руку и слевитировал нас прочь из дыры. Привлеку внимание? Ну и плевать! Выбираться надо, вот что.       Но уже поздно.       Из теней вокруг нас выступило девятеро йом, и пусть десятую я не видел, она явно где-то вверху. Стандартная тактика окружения. Оставалось три выхода: вниз, что равно самоубийству, раз неизвестно, что там, и есть ли там выход, или в телепорт, который, при моем-то везении, могут отследить. Или напролом.       Я сотворил ледяной дротик в правой руке, отвел назад левую, чтобы устроить взрыв, но тут меня отвлек чужой голос.       — Так-так, и кто это тут у нас?       Я видел его в такой одежде только в обрывках подавленных воспоминаний Кунцита, но все равно сразу же узнал. Черный принц Эндимион, еще совсем молодой, разглядывал меня с надменной усмешкой.       — А сам не видишь? — огрызнулся я, отводя кисть руки так, чтобы дротик полетел в нужном направлении. Мне уже надоело, что надо мной насмехаются, оскорбляют, нападают. Причиняют мне боль. В этот раз я этого так не оставлю. Я его порву сейчас!       Рядом напряглась Эмбер. А она ни оружием, ни магическими атаками особо не владеет… Настоящий лидер учел бы все эти факторы. Но я не думал о ней. Я думал о себе, своем гневе и ненависти. Своей обиде.       Я ринулся вперед. Может, я что-то крикнул при этом, не знаю. Все, что я видел — участок кожи, который я собирался пронзить.       Споткнулся я от удара. Вот я почти уже достал цель, а через миг сложился пополам от боли в животе. Даже не услышал, как дротик упал на землю.       Через пару мгновений я очухался и обнаружил, что чувствовал не свою боль, и оглянулся на Эмбер. Она уже упала на колени, а над ней нависли две йомы.       <Прости>. — Кое-как она улыбнулась мне.       Еще две йомы схватили меня за руки сзади. Я обмяк. Нефиг облегчать им возню со мной, пусть таскают мой вес, даже если неаккуратно…       Я незаметно извернулся так, чтобы кристалл души оказался поближе к руке. Они его не получат, я не отдам им свое слабое место. Уж лучше потерять кристалл в развалинах. А потом… Хватит ли мне смелости умереть, зная, что вряд ли меня воскресят обратно? Но лучше так, чем еще тысяча лет рабства.       Мои пальцы дотянулись до цепочки. Один рывок, и…       От смутно знакомого шипения я дернулся в сторону. Что-то еле задело меня по лицу, оставив тонкий порез, но я почти не ощущал его, потому что тут же был залит другой кровью, не своей — серо-зеленой и желтой. Йомы отпустили меня и, уже без голов, попадали на землю.       — И вот предатель все-таки объявился, — в голосе принца Эндимиона сквозило скорее удовлетворение, чем страх. — Ты бы предупредил меня чуть пораньше, я бы лучше подготовился.       Светящийся сиреневый бумеранг мелькнул в воздухе и порезал бы ему плечо, если б тот не отшатнулся.       — Оставь их в покое!       Голос был такой же знакомый, как и оружие. Я невольно обернулся.       Он стоял наполовину в тени, и виднелась только правая половина его лица. Одежда его выглядела так, словно последние лет десять йомы носили ее как портянки, а волосы потускнели и спутались, но все равно я не мог ошибиться.       Кунцит.       — Ты и правда веришь, что вдевятером вы справитесь с нами тремя? — Знакомая уверенность и высокомерие. — Тебе силенок не хватит, и ты прекрасно это знаешь. Беги домой, малыш. У меня нет времени на мелочь вроде тебя.       Я завел руку за спину, сотворил ледяной дротик. Надо быть начеку. Выждать момент. Я не хотел, чтобы Кунцит спасал меня, но это лучше смерти. Ненамного, правда.       Эндимион медлил. Он держал черную розу, но не пытался швырнуть ее.       — Сегодня убивать тебя неинтересно, Малахит, — наконец ответил принц.       Малахит?       Кунцит лишь еле заметно отмахнулся.       — Давай начистоту. Тебе не интересно ничего, что может стоить тебе жизни. Раньше Берилл спасла тебя от меня, но здесь ее нет, не так ли? И его тоже нет. А самостоятельно ты со мной не справишься. Не потянешь.       Рука Эндимиона дрожала, когда он выронил розу. И даже слепой заметил бы, какой яростью горели его глаза.       — Я еще вернусь, — сказал он.       — Буду ждать. — Кунцит склонил голову набок и отменил бумеранг.       Йомы снова исчезли в тенях. Эндимион напоследок бросил еще один убийственный взгляд на нас. Я поежился. «Я вам это припомню» — читалось в его глазах, а ведь обычно я невосприимчив к угрозам.       Эмбер все еще сидела скорчившись, и я различал отголоски ее боли под ложечкой, но сейчас уже не так сильно, и сам я смог распрямиться.       — Ты в порядке?       Не знаю, чего я ожидал, но не этой заботы. Наверно, холодной отстраненности, возникшей с появлением Кианита. И скорее от удивления я снова сорвался. Как он смел вести себя, словно между нами ничего не изменилось?! Словно я для него всего лишь теплое существо в постели!       — В полном! — рявкнул я. — А ты что здесь делаешь? Мне казалось, у тебя полно других дел.       — Что я здесь делаю? — повторил он эхом и шагнул из тени. Вблизи его униформа выглядела еще хуже, чем с расстояния, и, похоже, он ее давненько не стирал. И волосы тоже оказались грязнее. И закрывали левую часть лица так, что даже глаза не видно между прядями. Как он успел так уделаться всего за несколько часов? Или Поток времени выкинул его чуть раньше нас?       — Я думал, что спасаю тебя, любимый.       И он склонился ближе, повернул голову знакомым образом.       — Да не нужна мне нахрен помощь от тебя!       Я сам не ожидал, сколько во мне накопилось недовольства. Не то чтобы я не орал на него раньше. Но, кажется, впервые я еще и пнул его коленом в пах и уж точно впервые врезал с правой ему в челюсть. Он повалился, сгибаясь, Что вызвало у меня почти что удовлетворение. Но когда его голова ударилась о гнилую доску на полу, я похолодел. Потому что тусклые волосы больше не закрывали его лицо.       <О боги тьмы! — Эмбер склонилась рядом. — Знаешь, Цои, это не наш Кунцит. Похоже, он местный>.       <Малахит, — поправил я ее, — а не Кунцит>.       Я бы устроил ей выволочку за фамильярность — какой я ей Цои! — но был слишком занят тем, что таращился на мужчину у моих ног.       Левой части лица у него просто не было. Вместо гладкой темноватой кожи красно-белое месиво рубца. Глаза нет, и с костью под шрамами что-то неладно — наверно, скула сломана и срослась неправильно. Отвратительное зрелище. И наконец, при нем не было кристалла души — верный знак, что я ударил кого-то не того.       В оцепенении я плюхнулся рядом с ним. О боги… боги света и тьмы… Не то чтоб я не любил бить незнакомцев, просто… ну не знаю.       Лучше всего подвести итоги смогла Эмбер.       <И что нам теперь делать?>       
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.