Сколько 2
21 августа 2018 г. в 21:09
Неудивительно, что следующий контракт на Рут пришёл всего лишь через несколько дней. Шоу прислали оповещение. Она села, потёрла глаза и ткнула Рут, чтобы та проснулась. Это было всего лишь из вежливости.
— Хэй, милая, — сказала Рут. — Что-нибудь интересное?
— Вероятно, скоро меня наймут, чтобы я тебя убила, — ответила Шоу. — Кто-нибудь всегда хочет расплаты, и скоро они найдут меня.
— Уже нашли? — спросила Рут.
— Нет.
— Итак, ты просто хочешь предупредить меня? — заинтересовалась Рут. — Ау-у-у это так мило.
— Всего лишь вежливость, — ответила Шоу. — Сомневаюсь, что в этот раз ты меня сможешь остановить.
— Всё ещё хочешь убить меня? — надулась Рут, выглядя потрясённой до глубины души. — Скажи мне, ты хоть немного будешь сожалеть?
— Я всё равно это сделаю. Это — моя работа.
— Но ты будешь сожалеть, да? — просияла Рут. — Это всё, что я хочу знать.
— То есть ты не возражаешь против того, что тебя застрелят?
Рут пожала плечами:
— Я смотрю телек, рано или поздно это всё равно произойдёт. Хотя есть тут кое- что…
— Что?
— Что, если я первая тебя найму? — спросила Рут.
— Моя стоимость будет выше, чем просто отличный секс, — предупредила Шоу.
— Ты думаешь, что он отличный? — снова разулыбалась Рут. — Но окей. Скажем… ммм… два миллиона. Цель — любой, кто будет послан меня убить. Думаю, что стоимость многое покрывает.
Шоу остановилась. Два миллиона… это было много.
— И как же ты думаешь платить мне их?
— Украденные деньги, — ответила Рут, пожав плечами. — Частично от людей, которые наняли тебя убить меня. Кажется, что тебе это подходит, раз ты спрашиваешь об этом.
— Деньги — вот, что может меня заставить убить тебя или же сохранить тебе жизнь, — ответила Шоу. — Мне нравится, как ты иногда думаешь.
— Мы связаны между прочим, — ответила Рут. — Соулмейты, помнишь вообще?
Рут улыбнулась тому, как она думала, что несомненно выиграла. Шоу лишь уставилась на неё.
— Цена поднялась, — заявила Шоу. — Сверху сто тысяч каждый раз, когда ты пытаешься вот так вот раздражать меня.
— Я близка к тому, чтобы накопить десять миллионов, — проговорила Рут. — Это стоит того.
Шоу медленно упала на спину. Каким-то образом она всегда знала, что она в итоге всё равно пожалеет, что сохранила Рут тогда жизнь.
Примечания:
Спасибо большое за комментарии, они очень много значат для переводчика!:)