Кафе дворецких

PG-13
В процессе
49
автор
Camdelie бета
Размер:
планируется Миди, написано 63 страницы, 23 155 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 85 Отзывы 15 В сборник

Мне просто надо подумать

Настройки
Этот субботний день ничем не отличался от какого-либо другого дня. Кроме, разве что, небольшого обеденного перерыва, во время которого она решила посетить ставшее уже привычным кафе и отвлечься от повседневной рутины наблюдением за парочкой своих знакомых. Казалось бы, что в расписании богатой молодой девушки может быть таким напряжённым, чтобы была необходимость отвлечься? Тем более летом. Можно наслаждаться родительскими деньгами, связями и быть капризной папиной дочкой: проводить время в салонах, магазинах и развлекаться по полной. И при этом никто, ни единое живое существо, тебе не указ. Но если бы люди знали, как это всё надоедает. Изо дня в день одно и то же. К сожалению, в современном мире богатым необходимо поддерживать свой статус и соответствовать представлениям, навязанным общественным мнением. А хочешь ты этого или нет — дело десятое. И сейчас, сидя за столиком в этом кафе, Хлоя смотрела невидящим взглядом в чашку с остывшим уже кофе и пыталась понять, почему она следует дурацким, никому не нужным и устаревшим правилам, загоняющим в тесные рамки. Рамки, отбирающие свободу выбора. Ведь даже в этот погожий денёк, когда обычные парижане радуются выходному дню, мадемуазель Буржуа вынуждена изыскивать свободное время для отдыха. И сегодня, так же, как и вчера, и позавчера, и многие дни до этого. Утром её разбудило солнце, мазнув яркими лучами по лицу и задержавшись на глазах спящей девушки. Горничная, приходящая в одно и то же время каждое утро и раздвигающая плотные тяжёлые шторы, впускала солнечный свет в утренний полумрак комнаты. Она не осмеливалась будить хозяйку самостоятельно, но с удовольствием не давала той поспать ещё немного, оправдываясь своими обязанностями. Не все, но многие, работавшие на семью Буржуа, не любили юную мадемуазель. Ещё бы. Чем она заслужила всю эту роскошь и богатство? Она, не прилагая никаких усилий — о, да, абсолютно никаких! — получает всё то, за что они готовы продать себя со всеми потрохами. Порой сплетни, ходившие среди обслуги, обрастали совершенно немыслимыми подробностями, и это при всём том, что повода к ним девушка не давала. Да, она не работала в том понимании, как это делают они. Но! Она упорно учится, пусть не сама выбрала университет и факультет — месье Буржуа посчитал выгодным обучение в Сорбонне на факультете международных отношений, — и ни разу не прибегла к связям отца, как это делают многие студенты. Да, она посещает различные мероприятия, начиная зваными вечерами и заканчивая модными тусовками, но это отнюдь не развлечение, а скорее тяжёлый труд, ведь терпения выдержать навязчивое внимание ищущих его порою выводит из себя, и только огромная сила воли позволяет с идеальной улыбкой вежливо отвечать. Да, она тратит безумное количество денег, посещая кучу салонов, парикмахерских, клубов и магазинов. Но это лишь для поддержания имиджа богатой наследницы и спокойствия своего папочки: пропусти хоть раз — и он тут же с паникой окунётся в чрезмерную заботу о любимой — и единственной — дочери. Чтобы избегать этой гиперопеки, приходится стоически сносить все положенные процедуры и «радоваться» жизни. Проснувшись, Хлоя ещё некоторое время нежилась в своей постели, наслаждаясь нежными прикосновениями тончайшего шёлка к коже. Уже через несколько минут придётся вставать: скоро придёт невозмутимый, как всегда, Жан-Жак — единственный из всех, кто заботился о ней с самого её детства, — и они вместе будут придумывать, как выкроить хоть несколько свободных минут личного времени, и переделывать составленный с вечера график в попытках отказаться хоть от чего-то. Утренний контрастный душ помог окончательно проснуться, и юная Буржуа улыбнулась своему отражению, после тщательного его изучения. Стройная девушка, смотрящая на неё из глубины зеркала, была идеальна: светлая кожа без единого красного пятнышка, золотистые волосы, мягкими волнами спускающиеся ниже плеч, светло-голубые глаза, обрамлённые густыми пушистыми ресницами, небольшой, слегка вздёрнутый нос, бледно розовые губы, подтянутая спортивная фигура — результат посещения фитнес-клуба. Пришедший через полчаса Жан-Жак застал Хлою за рассматриванием своего гардероба. Девушка стояла перед раскрытым шкафом, опираясь руками на штангу с тремпелями и низко опустив голову. Тихое покашливание заставило её выпрямиться и, вздохнув, отойти от него. Кивнув приглашающе на кресла, стоящие у низкого столика, она устало опустилась в одно из них и расслабленно откинулась на спинку. — Снова? — понимающе спросил мужчина и сел напротив. Уже давно ему позволялось немного больше, нежели остальным работникам, и показывалось тоже. Вяло отмахнувшись, Буржуа пересела на самый край кресла и приготовилась слушать. — Сегодня почти ничего не получится убрать. — Жан-Жак положил список на столик и развернул, чтоб девушке было удобно его читать. — Сначала завтрак с вашим отцом, затем визит к стилисту и парикмахеру. Месье Буржуа пожелал, чтоб вы обновили гардероб к вечеру на следующей неделе: приедет его знакомый из Англии, и вас нужно будет представить друг другу. Затем у вас около часа на обед, и тридцать минут я выделил как прогулку на свежем воздухе. То есть около полутора часов вы сможете уделить себе. После вы должны зайти в бассейн: месье Жиль уже звонил и настойчиво просил не опаздывать. Я добавил посещение библиотеки, но вы можете навестить вашу подругу. Проверять никто не будет. К ужину вернётесь домой, и вечером придёт ваша массажистка. На массаж выделили час. А затем вы свободны, — закончил перечислять мужчина и выжидательно посмотрел на хозяйку. — Иногда мне кажется, — после минутной паузы произнесла Хлоя, — что это не моя жизнь. Столько всего хочется сделать для себя, а времени банально не хватает, потому что столько всего надо сделать для других. Ладно. — Она похлопала себя по щекам и встала. — Не будем о грустном. Впереди вся жизнь, и я добьюсь всего, чего желаю. Вспоминая утренний разговор, Буржуа всё так же сжимала в ладонях чашку с кофе и не замечала завистливых взглядов сидящих в кафе девушек. Она привыкла, и они уже не задевали её так, как прежде. До встречи с Бриджит: её бывшей противницей и ближайшей подругой. Отвлёкшись от грустных мыслей, Хлоя осмотрелась, выискивая в зале знакомую фигуру в костюме дворецкого. Порой девушка жалела, что предложила такую авантюру, но всегда, когда была такая возможность, приходила понаблюдать за развитием отношений интересной парочки. С недавних пор количество наблюдаемых объектов увеличилось на одного. Определённый интерес вызывал рыжий художник и его попытки привлечь внимание Дюпэн-Чен. Не так давно стало понятно, что он в курсе того, кто такой Брис, и его внимание к нему/ней — увеличилось. Агрест же в последнюю неделю появлялся редко. Энтузиазм Бриджит начал спадать: то ли влюблённость прошла, то ли она разуверилась в своих силах, то ли возник интерес к другому парню. И в этом стоило разобраться подробнее. Поэтому мадемуазель Буржуа старалась чаще бывать в кафе и пристальнее наблюдать за сложившейся ситуацией. А заодно и выставлять мысленно «плюсики» парням. Сегодня в лидеры выбился рыжий. Его явные попытки навязать свою помощь не были замечены объектом его страсти, но безумно раздражали Феликса. Умение держать лицо не позволяло этого показывать, но Хлоя, с детства привыкшая делать то же самое, с лёгкостью распознала его настроение. Кроме раздражения присутствовала и усталость. Раньше её не было, и неясно, откуда она взялась. Уход Агреста лишил Буржуа возможности понаблюдать за ним подольше, но та не расстроилась. Решив посидеть ещё немного, девушка заказала новую чашечку кофе, улыбнулась переодетой Бриджит и застыла на месте: в кафе зашла Алья Сезер — извечный враг Хлои. Старшая дочь недавно разбогатевших владельцев сети небольших ресторанов считала себя вправе перетряхивать личную жизнь всех мало-мальски публичных людей, не гнушаясь ничем. Мадемуазель Буржуа подобралась и приняла независимый и гордый вид, тем не менее искоса поглядывая на вошедшую девушку, которая, войдя внутрь, остановилась посреди зала и окинула хозяйским взглядом всё помещение. Не найдя то, что искала, она на мгновение замешкалась, размышляя, что делать дальше, но внезапно выхватила из толпы фигуру Хлои и, самоуверенно улыбнувшись, подошла прямо к ней и уселась за её столик. — Ну, надо же, — растягивая слова, протянула Алья. — Мадемуазель Буржуа не побрезговала посетить кафе простых смертных. И как тебе? Не отравилась? — Она работала на публику, повышала голос и нарочито выразительно размахивала руками. — Представь себе, — парировала Хлоя. — Всё ещё жива и здорова. За ними наблюдали все девушки, которые перестали даже общаться, с интересом прислушиваясь к разговору. Из дверей, ведущих в кухню, вышли и Брис с Натаниэлем. Нино в этот день отпросился, а Агрест уже ушёл, поэтому разбираться, если что-то произойдёт, придётся этим двоим. Довольная произведённым впечатлением и количеством зрителей, Сезер ещё раз окинула зал взглядом и заметила стоящих у стойки парней: — Что-то вас слишком мало. А где остальные? Удивлённая таким поведением бывшей одноклассницы Дюпэн-Чен стояла, не находя ни слова. она даже неосознанно спряталась за спиной Куртсберга. — Тебе есть какое-то дело до обслуги? — Хлоя с издёвкой спросила у Альи, показывая своё превосходство над окружающими её людьми. — Главное, чтоб они качественно выполняли свою работу. Остальное неважно. Обслугой больше, обслугой меньше. — Ей нравилось доводить других и выпячивать разницу в их статусе. Особенно перед ней. — Как ты можешь так говорить? — возмутилась Сезер. — Если бы их не было, ты бы не смогла жить так, как живёшь сейчас! Ты зависишь от них! — Нет-нет, дорогая моя. Это они зависят от меня. Я даю им возможность заработать, — Буржуа включила режим богатой стервы и наслаждалась эффектом. Зачем разочаровывать людей, доказывая, что ты не такая, как о тебе думают. Верят, что она зло — она будет злом, и получит от этого удовольствие по полной. Алья с раздражением встала со своего места. Как? Вот как можно разговаривать с этой… эгоистичной, самовлюблённой… Буржуа? она мысленно выплюнула её имя и брезгливо передёрнула плечами. — Да ты у нас мадемуазель совершенство, оказывается. Благодетельница сирых и убогих. Но мне тебя жаль, — Сезер демонстративно громко вздохнула. — У тебя ужасный характер. — На эту фразу Хлоя лишь пожала плечами. — Вряд ли ты кому-то понравишься. Вряд ли кто-то будет беспокоиться о тебе. Вряд ли тебя кто-то полюбит. Своими словами Алья случайно затронула больную тему, не замечая сильнее поджавшиеся губы, выше вздёрнувшийся подбородок, сильнее стиснувшие предплечья ладони. Она вдохновенно развивала свои мысли дальше. Не переминув в конце добавить, что у неё, в отличие от Буржуа, имеется жених. — И кто же этот счастливчик? — Это сын известного дизайнера, месье Агреста. — Ты хочешь сказать, что Агрест-младший твой жених? — ошарашенно спросила Хлоя. — Да! — самодовольно ответила Сезер. — Если он твой жених, то ты?.. — всё ещё не веря, переспросила Буржуа. — Его невеста! Алья гордо стояла посреди зала и чувствовала себя невероятно довольной. Затем, придя к какому-то решению, она развернулась и молча вышла из кафе. Хлоя так же молча провела её взглядом, потом перевела его на переодетую Бри. Та до сих пор не знала, кто такой Феликс, и совершенно спокойно стояла за Куртсбергом. Буржуа выразительно посмотрела на неё, потом на чашку с холодным кофе, вздохнула и попросила счёт. Этот день, начавшийся, как и многие до него, оказался с интересным моментом. Не приятным, но весьма интересным. У Бриджит появилась соперница, о которой она не знает. Стоит ли об этом рассказывать? — Всё в порядке? — тихо спросила Бриджит, склонившись в поклоне. Хлоя задумчиво посмотрела на свою переодетую парнем подругу и ответила: — Да, всё нормально. Мне просто надо подумать.
49 Нравится 85 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (6)