Сuil Eden

Перевод
NC-17
Завершён
198
1
переводчик
Tayomi Curie бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 146 422 слова, 74 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
198 Нравится 273 Отзывы 47 В сборник

Глава 4. Решение

Настройки
      Через неделю Леголасу пришлось оставить сына на попечение Алвайниэль, чтобы отправиться на свою первую тренировку с новобранцами. Дождавшись пока Глорфиндел останется один, Элронд явился в покои сенешаля, чтобы побеседовать с ним о будущем маленького принца Эрин Гален.       — Как прошёл твой день? — осторожно ступил на тонкий лёд Владыка Имладриса.       Глорфиндел смерил друга подозрительным взглядом.       — Элронд, в последний раз, когда ты пытался завязать со мной светскую беседу, я оказался на пиру рядом с Эрестором, который умудрился пролить на меня вино.       — Почему во всём, что я говорю, ты видишь какой-то тайный умысел? — усмехнулся Владыка. Глорфиндел открыл рот, чтобы во всех интимных подробностях поведать другу, как прошёл его день, но Элронд поднял руку, останавливая его. — Ты прав, Глорфиндел. Я хочу поговорить с тобой о Леголасе.       — Ты что-то разузнал о тех травах, о которых мы с тобой говорили накануне?       — Нет, я хотел поговорить с тобой не о его здоровье. Я много думал о его ситуации — о вашей ситуации, — улыбка медленно сползла с губ Элронда, внимательно изучавшего выражение лица друга. — Скажи, как ты относишься к нему? Кто он для тебя? Твоя маленькая шлюшка из Эрин Гален?       — Нет! — прорычал Глорфиндел, испепеляя Элронда гневным взглядом. Но тот лишь миролюбиво поднял руку, утихомиривая воина древности.       — Да, но всего пару месяцев назад ты бы ответил на мой вопрос иначе. Несколько месяцев назад ты сам называл его шлюхой. И в Имладрисе все считают его именно твоей шлюхой. Знаешь, как его называют? Подстилкой, игрушкой для постельных утех, племенной кобылкой, рабом…       — Прекрати, Элронд! — рявкнул Глорфиндел. — Я прекрасно знаю, чего ты добиваешься. Я знаю, что положение, в котором он оказался, моя вина! Нет надобности лишний раз напоминать мне об этом!       — Я не пытаюсь тебя пристыдить, — усмехнулся Элронд, позабавленный столь бурной реакцией на его безобидные слова. Конечно, он выбрал эти слова не случайно, но он не ожидал, что Глорфиндел так легко поддастся на его провокацию.       — Не играй со мной! Я уже не дитя. И, смею напомнить, я гораздо старше тебя, сын Эарендила!       — Да, это так. Но иногда ты ведёшь себя как дитя, которое не способно совладать со своими эмоциями, — парировал Элронд и имел несчастье наблюдать всю гамму чувств, отразившуюся в глазах друга. — Я не осуждать тебя пришёл. В том, в каком положении оказался юный принц, виноват не ты один.       — Тогда заканчивай играть со мной в игры разума. Выкладывай, зачем пришёл, — прорычал Глорфиндел.       Слишком много граней было у этой проблемы, слишком много старых ран… Глорфиндел знал, его друг тоже бродит по этому тёмному, запутанному, страшному лабиринту, созданному их ненавистью, отчаянием и болью, безуспешно пытаясь найти из него выход.       — Он живёт в моём дворце на правах твоего раба, игрушки для постельных утех. Его единственное предназначение — развлекать и ублажать тебя. Такой судьбы ты для него желаешь? Что ты скажешь своему сыну, когда он спросит, почему ты обращаешься с тем, кто подарил ему жизнь, как с бездушной куклой, напрочь лишённой чувств и души?       — Довольно, Элронд! — тяжело дыша и опустив глаза в пол, выдохнул Глорфиндел. — Кто я, по-твоему? Жестокий человечишка, который получает удовольствие, насилуя беспомощную жертву и издеваясь над ней? Ты видел, чтобы хоть кто-нибудь из моих любовников угас?!       — Глорфиндел… Я же уже сказал, я не обвинять тебя пришёл. Я просто хотел…       — Нет, Элронд! Ты обвиняешь меня! Тебе напомнить, кто он? Сын Трандуила! Как часто ты представлял, что сделал бы с ним и его сыновьями, окажись они в твоих руках?! Не тебе ставить мне в вину то, что я сделал с его мальчишкой!       — Я не оставил бы его себе, — признался Элронд. — И не оставил бы его в Имладрисе, не будь на то твоя воля. Я боюсь тьмы, что он пробуждает во мне. Он пробуждает во мне такую ненависть… И эта ненависть толкает меня на ужасные мысли, я хочу причинить ему боль. Иногда мне кажется, что мы зашли так далеко в своей ненависти, что пути назад для нас нет, Глорфиндел.       Встряхнув головой, словно пытаясь разогнать мрачные мысли, Элронд вернулся к причине своего неожиданного визита.       — Пришло время некоторым вещам измениться, ради нашего будущего. Ради будущего твоего сына, будущего юного Леголаса!       — Не в моей власти заставить Нолдор полюбить сына их врага! — в сердцах воскликнул Глорфиндел.       — Нет, это не в твоей власти. Но ты уже на правильном пути. А иначе зачем ты позволил мальчику учиться владеть мечом? Только не лги мне, что боишься, что с твоим сыном может что-то случиться в моём королевстве.       — Нет, конечно, — признался главнокомандующий. — Я позволил ему тренироваться, потому что сам понимаю, что устану от него через несколько лет, если он останется таким же горьким эльфёнком, но есть и другая причина.       — Возможно, тогда для нас ещё не всё потеряно. Может быть, мы всё же сможем выбраться из омута той ненависти, горечи и тьмы, в котором погрязли.       — Чего ты хочешь от меня, мой лорд?! — запаниковал Глорфиндел. — Ты, что же, просишь меня, чтобы я полюбил мальчишку Трандуила? Связал себя с ним? Я не могу этого сделать, и тебе это прекрасно известно!       — Нет, я не смею просить тебя ни о чём таком, — покачал головой Элронд. — Связать себя с эльфёнком, лишённым имени, семьи и дома, даже не достигшим совершеннолетия, да ещё и с позором изгнанным из дома — не этого я для тебя хочу, мой друг. Но если ты хоть немного сочувствуешь юному Леголасу, то всё не может оставаться по-прежнему. Я не смогу держать его в заложниках всю его жизнь. Он подчиняется тебе сейчас лишь потому, что опасается за жизнь своего малыша, но его душа продолжает страдать и, когда сын перестанет нуждаться в нём, он угаснет. Он не сможет долго выносить одиночество и ненависть. Это противоречит самой природе эльфов.       С тихим отчаянием Глорфиндел заглянул в бесстрастные глаза мрачного вестника.       — Я знаю. Но что мне делать? Я уже и так…       — Да, я знаю. Ты уже дал ему больше свободы, но я не это имел в виду. Сочувствие, о котором ты говоришь… Ты ведь очень беспокоишься об этом мальчике. Не отрицай! Одно то, что ты позволил ему свободно бродить по дворцу и его окрестностям… Ты никогда не вёл себя так раньше. Это беспокоит меня, Глорфиндел. Я не хочу, чтобы этот мальчишка разбил тебе сердце. А это случится, если он угаснет или сбежит, — Глорфиндел открыл рот, чтобы опротестовать заявление своего лорда, но тот раздражённо отмахнулся от него. — Не пытайся обмануть меня! Я вижу это в твоих глазах, когда он рядом.       Глорфиндел умолк и принялся дырявить взглядом пол.       — Как ты не понимаешь… Он ещё так юн и неопытен. Он ведь может привыкнуть к тому, что он твой.       — Он и есть мой, — проворчал Глорфиндел, внимательно изучая рисунок мозаики на полу своего кабинета.       Элронд закатил глаза.       — Да, но как долго он выдержит? Что станет с ним, если он полюбит тебя? По-настоящему полюбит, Глорфиндел! Что станет с ним, если однажды он тебе надоест?       — Ты хочешь забрать его у меня? — прохрипел Глорфиндел.       — Я не хочу забирать у тебя твоего Синда. Не стану скрывать, мне нравится видеть, как это бесит Трандуила. Но я желаю тебе счастья. Ты заслуживаешь этого, мой друг, после всего, через что ты прошёл. И как твой друг я обязан сказать тебе это, Глорфиндел. Держи свой легендарный нрав в узде! — Глорфиндел бросил на Владыку обиженный взгляд исподлобья. — Если ты причинишь ему боль… если ты ранишь его, то потеряешь его навсегда. В этом случае я буду вынужден отправить его в Лориэн к Келеборну. Он уже и так рвёт и мечет, что с его родственником — совсем ещё эльфёнком! — обращаются подобным образом.       И хоть Глорфинделу безумно не нравилось, в каком ключе протекал их разговор, он склонил голову перед Владыкой.       — Я буду осторожен, милорд, — заверил Владыку воин древности. — Очень осторожен. Но ни ты, ни я не сможем изменить того, что он сын Трандуила. Росчерк пера не перечеркнёт ненависть в сердцах нашего народа к его племени и его семье.       — Это не изменится за одну ночь, но со временем это обязательно изменится. Должно измениться, — с уверенностью заявил Элронд и горько добавил: — У Трандуила в заложниках мой сын, Глорфиндел. И он не обращается с моим мальчиком так, как обращаются с его эльфёнком в моём королевстве. Лесной Король лишил Леголаса титула и имени, но с этого дня в моём королевстве к мальчику будут относиться как к принцу крови. Я больше не потерплю оскорблений и унизительных комментариев в его адрес! И я не желаю слышать о том, что ты делаешь с ним по ночам в своей кровати — это касается только вас двоих! С этого дня к нему будут относиться как к высокопоставленному заложнику. Заложнику королевской крови…       — Наконец-то мы добрались до истинной причины твоего визита. Думаешь, однажды чокнутый папаша Леголаса вернёт ему титул и восстановит в правах на трон?       Элронд расплылся в самодовольной улыбке, как кот, поймавший мышку.       — Ну хотя бы просто подумай об этом, Глорфиндел… Он же принц Эрин Гален. Да, опальный принц, но всё-таки принц! В его венах течёт королевская кровь. И она смешается с твоей кровью, твои сыновья станут претендентами на престол Эрин Гален. Этот союз — союз Нолдо и Синда — скрепит мирный договор крепче, чем любой обмен заложниками.       — Я бы многое отдал, чтобы посмотреть на кислую мину Трандуила, когда он будет вынужден дать благословение такому союзу! — мечтательно вздохнул Глорфиндел. — Вот только на то, чтобы убедить его, уйдёт несколько тысячелетий.       — Есть проторенные дорожки, а есть извилистые пути… Однажды всё может круто измениться, ты и сам не раз видел, как это бывает. А до тех пор постарайся не наломать дров, Глорфиндел! Постарайся сделать так, чтобы Леголас тебя не возненавидел. Он твой, и я не хочу забирать его у тебя, — улыбнулся другу на прощание Владыка и направился к двери, но на пороге застыл и, обернувшись, укоризненно произнёс. — Ах да, чуть не забыл. Если ты хочешь поиграть с ним, делай это в своих покоях или где-нибудь, где вас никто не увидит. Я не хочу, чтобы Эрестор опять врывался в мой кабинет посреди ночи и донимал меня своими жалобами.       — Наябедничал значит, — фыркнул Глорфиндел.       — Глорфиндел! Я не шучу!       — Конечно, мой лорд, — вздохнул златовласый воин вслед Владыке. Тот воспользовался представившимся шансом и улизнул, когда открылась дверь, и слуга вошёл в покои сенешаля с кипой писем, которые тому нужно было разобрать, прочитать и подготовить ответы.
198 Нравится 273 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (10)