Сuil Eden

Перевод
NC-17
Завершён
198
1
переводчик
Tayomi Curie бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 146 422 слова, 74 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
198 Нравится 273 Отзывы 47 В сборник

Глава 45. Дуэль

Настройки
      — Ты готова, Ваше Высочество? Или тебе ещё что-нибудь нужно? Прости, но орки не станут ждать, пока ты закончишь наводить марафет, принцесска, — хмыкнул Халдир и расплылся в этой своей мерзкой ухмылочке, от которой у Леголаса нестерпимо чесалась рука врезать по его самодовольной морде.       — Я готов. Хотя… постой! — выпалил юноша и зажмурился. — Я не могу драться в этой тунике.       — Ну так сними её! — раздражённо фыркнул капитан галадрим и закатил глаза. — Или принцесска боится показать свои сиськи?       По толпе раскатами грома прокатился хохот.       — Я готов! — сказал Леголас, отрезав нижнюю часть туники и длинные рукава       — Уверена, принцесса? — губы Халдира изогнулись в насмешливой улыбке. — Может быть, тебе нужно волосы заплести, или втереть ароматическое масло в запястья? Не торопись, я никуда не спешу.       — Я же сказал, что готов! Или ты стал хуже слышать на старости лет? — парировал принц. Волосы, конечно, заплести бы не помешало, но Леголас мог сражаться и так.       Халдир изогнул бровь, поражённый нахальством зарвавшегося мальчишки, и заулыбался ещё шире.       — Хорошо, принцесска, — ухмыльнулся он и сделал шаг назад, подняв меч над головой. — Посмотрим, можешь ли ты держать в руках что-то тяжелее эльфёнка и члена Глорфиндела.       Леголас пропустил мимо ушей очередную шпильку, следя за движениями противника. Он невольно сконцентрировался на кончик меча, стараясь предугадать выпад Халдира, когда вспомнил слова Таларона: «Смотрите в глаза противнику. Так вы сможете понять, что у него на уме!». Леголас не особо преуспел в этом умении. Ему удавалось различить в глазах противников только гнев, усталость, желание победить. Наверное, этот навык приходил с опытом, но он не собирался подвергать сомнению авторитетное заявление мастера по оружию или демонстрировать Халдиру свою неопытность. Но стоило ему взглянуть в глаза самоуверенного самца, как он снова увидел эту мерзкую ухмылочку на тонких губах. Точно такую же, как тогда, когда эта гадина издевалась над Келом! Тёмное ядовитое пламя вспыхнуло в животе и достигло сердца.       Леголас следил за Халдиром, не поддаваясь на провокацию, тот, в свою очередь, пристально наблюдал за мальчишкой, ожидая, когда юнец кинется на него с мечом наперевес. Но принц уже усвоил этот урок. Бросься он с мечом на галад, мигом очутится на земле, потирая ушибленное запястье, меч будет выбит из его руки, а дуэль закончится не успев начаться.       Толпа подначивала, призывая к действию. Солнце нещадно припекало, причудливо играя на острие стали, ленивый ветерок заигрывал с белоснежными локонами, а воины перешёптывались за спинами юноши и мужчины, что сошлись в поединке. И Леголаса осенило — из чаши боли и унижений он испил до дна, а стало быть, чего ещё ему бояться? Унизительные фразочки и презрительные взгляды на него больше не действовали. Два года в Имладрисе сделали его толстокожим.       Халдир атаковал неожиданно. Леголас отразил удар, даже толком не поняв, как он это сделал. Не давая времени опомниться, меч противника снова атаковал и встретил достойный отпор. Галад играл с ним, как с неопытным эльфёнком, проверяя его уровень владения мечом. И всё же Леголас наслаждался этим танцем. Он мог бы с лёгкостью раствориться в нём.       — Неплохо, принцесса, — нарочито медленно протянул Халдир, разбивая эйфорию мальчишки на тысячи осколков. — Вижу, Таларон немного поднатаскал тебя. Но ведь наш разговор не сводился к умению держать меч. Мне вот интересно, что ты скрываешь под этими бесформенными тряпками? Может быть сиськи или пузо? Глорфиндел уже успел опять тебя обрюхатить?       Кто-то из воинов громко засмеялся, позабавленный едкими комментариями Халдира. Тыльной стороной ладони Леголас вытер струйку пота со лба. С его стороны глупо было полагать, что Халдир не воспользуется возможностью унизить его перед всеми. Едва приобретённая уверенность развеялась как дым.       — Думаю, он девчонка.       — Считаешь, Глорфиндел не знает разницы между девчонкой и парнем? — выкрикнул кто-то из толпы. Халдир расплылся в язвительной ухмылке.       — Ну он же такой древний… Мог и подзабыть. Я собираюсь сам проверить, что за зверушку наш легендарный лорд Золотого цветка притащил к себе в постель.       — Ты прекрасно знаешь, кто я, Халдир, — устало вздохнул Леголас и обвёл взглядом толпу зевак. — Величайший позор Короля Трандуила. Выродок, не мужчина и не женщина. Презренный изгнанник. Шлюха. Собственной персоной. Я ничего не забыл? — Халдир покачал головой, улыбаясь. — Ты вроде как хотел меня убить, так вот он я. Чего ты ждёшь, закончи начатое.       Возмущённый ропот прокатился по толпе. Больше никто не смеялся.       — Убить? Это всего лишь дружеская дуэль, которую ты сам же и предложил, смею тебе напомнить, — рассмеялся галад и атаковал. Неожиданно. Сталь запела, скрестившись. Оказавшись лицом к лицу с Леголасом, Халдир еле слышно прошептал, так, чтобы только принц мог его услышать: — Я не собираюсь тебя убивать. Просто посмотрю, как быстро ты распустишь сопли, фарфоровая куколка.       Леголас отпрянул, недоумевающе уставившись на него. Такого бесчестия он не ожидал даже от такого мерзавца как Халдир.       — Не дождёшься, ублюдок! — прошипел принц и намеренно ослабил хватку, как их учил Таларон. Он угрожающе сощурился и бесстрашно взглянул на Халдира, давая тому понять, что так просто его не сломать.       Халдир налетел на него как коршун на голубку, и мужество Леголаса затрещало по швам. Это было совсем не то же самое, что сражаться с юнцами-Нолдор. В какой-то миг Леголас подумал, что эта сволочь добьётся-таки своего любой ценой, и в конце раунда он будет стоять перед ним на коленях, размазывая сопли по лицу.       Халдир был не просто хорошим мечником. Он был лучшим из лучших. Великолепен. Почти так же великолепен, как Глорфиндел или Трандуил. Молниеносный, непредсказуемый, смертельно-опасный, опытный и искусный мечник. Не чета ему.       Халдир без особого труда уклонился от его неуклюжего выпада и играючи коснулся остриём меча его талии, не задев кожу. Лишь спустя секунду Леголас понял, что тот сделал. Галад разрезал ремень, удерживавший безразмерную тунику от падения, и теперь стоял, скалясь во все тридцать два зуба.       — С каких пор ты стала такой скромняшкой, принцесса? — сарказм сочился из каждого слова, слетавшего с презрительных тонких губ.       Принц медленно выпрямил спину и убрал руку от груди, позволяя ткани упасть к его ногам, не отводя взгляд от жестоких синих глаз напротив, с любопытством исследовавших его тело.       — Так ты всё-таки не девчонка, — задумчиво промурлыкал Халдир, бесцеремонно разглядывая плоскую грудь с тёмными сосками, и Леголас с трудом поборол желание прикрыться руками. — Я слышал, ты кормил эльфёнка грудью. Может быть, ты просто ещё не до конца сформировалась, принцесска?       Несколько солдат, стоявших позади Халдира, прыснули со смеху, в то время как те воины, что стояли позади Леголаса, смолкли все как один. И это смутило его гораздо больше, чем насмешки галад.       — Да, кормил, — спокойно ответил он. — Правда, я не понимаю, почему у тебя это вызывает такое нездоровое любопытство? Если тебе так нравится женская грудь, и ты хочешь создать семью, то женись на эльфийке. Или в этом и есть твоя проблема? Никто не хочет целоваться с жабой.       Глаза Халдира опасно сузились, и в следующее мгновение на Леголаса обрушилось торнадо во плоти. Он едва успевал отбивать удары, сыпавшиеся на него без остановки. И всё же Халдир играл с ним. Леголас понял это, когда капитан сделал неожиданный выпад, такой стремительный и, как оказалось, ложный, что он даже опомниться не успел, как оказался обезоружен. Его меч приземлился в паре шагов от болельщиков Халдира, а он стоял, беспомощно хватая ртом воздух и не понимая, как так вышло.       В следующее мгновение Халдир шагнул в его сторону, и Леголас инстинктивно отпрянул назад, пытаясь сбежать от горы мускулов, угрожавшей стереть его в порошок. Он наступил на остатки того, что некогда было его туникой, поскользнулся и рухнул на землю. Меч приземлился всего в паре шагов от места его бесславного падения на пятую точку. Леголас протянул руку, чтобы поднять его, когда острое лезвие меча коснулось его горла.       — Итак, Леголас, — насмешливо ухмыльнулся галад. — Мне кажется, я выиграл. Ты сдаёшься, — Халдир убрал меч от его горла, давая ему возможность поднять оружие, — или будем и дальше разыгрывать этот фарс?       Мозг Леголаса был счастлив, что эта пытка закончилась, но упрямое сердце не желало сдаваться. Зарычав, юноша сжал рукоять меча, и в тот же миг острое лезвие уткнулось ему в живот. Он опустил глаза, упрямо сжимая рукоять оружия, и с ужасом наблюдал за тем, как острый кончик боевого меча медленно скользит вниз. Леголас инстинктивно задержал дыхание и зажмурился от страха. «Он же не собирается…» Но его худшие подозрения подтвердились, когда острая сталь разрезала завязки на леггинсах.       — Вставай, принцесска, покажи всем, что ты там прячешь, — промурлыкал Халдир, довольно сощурившись. — Не строй из себя недотрогу. Все знают, что ты уже давно не девственник.       Принц медленно поднялся, даже не стараясь удержать остатки одежды от падения. Ткань медленно сползла вниз, позволяя всем желающим рассмотреть его со всех ракурсов.       — Странно. Готов поспорить, я видел тебя с эльфёнком на руках всего пару минут назад, — изобразил на своём лице «искреннее» удивление Халдир.       Как он и предсказывал, Леголас плакал. Вот только не от смущения, как тот наивно полагал, а от обиды.       — Ты выиграл, — не опуская головы, принц стоял под прицелом десятков глаз. Слёзы струились по бледному лицу, а руки в бессильной ярости сжались в кулаки. — Наслаждайся своим трофеем.       — Недолго же ты продержалась, принцесса, — захохотал Халдир, задрав голову.       — Меня учили, что честь для воина превыше всего, вот только эта «дуэль» не делает тебе чести, капитан. Ты получил, что хотел. Теперь я могу уйти? Или заставишь меня умолять на коленях, чтобы сполна насладиться моим позором?
198 Нравится 273 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)