Love and politics

— Она прекрасна, — прошептала Эбби на ухо Кэрол, подавая ей сухой мартини. Сидя рядом друг с другом на удобном диване в гостиной Эбби, женщины наблюдали, как Терез пытается объяснить взволнованной Ринди тонкости использования цифровой камеры. — Да, это так… Кэрол улыбнулась, и эта улыбка показала, какое восхищение она всё ещё испытывала к этой красивой девушке, которая так неожиданно вошла в её жизнь, чтобы перевернуть её вверх дном. Эбби бросила косой взгляд на подругу. — Кэрол... ты покраснела! Кэрол сделала глоток, чтобы скрыть свое смущение. Потом она посмотрела Эбби в глаза. — И.. Я никогда не чувствовал себя так. Эбби коснулась её руки. — Дорогая, всё в порядке. Я очень рада за тебя. Некоторое время они молчали, обдумывая возможные последствия этого нового события в жизни Кэрол. Женщины не сомневались в продолжении их тесной дружбы. Она выдержала распад их отношений, брак Кэрол, и несколько страстных, но в конце концов неудачных, отношений Эбби. Однако всё будет по-другому, размышляла Эбби, особенно, если Кэрол решит переехать в Нью-Йорк, чтобы быть с Терез. Она потянулась за сигаретами, лежавшими на низком кофейном столике перед ней, и решила, что сейчас не время беспокоиться о том, что может случиться. Терез и Ринди вышли в большой сад, чтобы сделать несколько фотографий Гертруды и Алисы, двух такс Эбби. Прежде чем девушка шагнула через дверь французского балкона, ведущего на террасу, Терез улыбнулась и подмигнула Кэрол, которая снова сильно покраснела. Удивленная, Эбби одобрительно оценила удаляющуюся фигуру Терез. — Кстати, ты с ней переспала? — Эбби! Кэрол с грохотом поставила пустой стакан на кофейный столик, пытаясь положить конец любопытным расспросам Эбби. Не впечатленная, Эбби тайком наполнила бокал Кэрол. Она знала, как заставить её говорить. — Только не говори мне, что ты этого не сделала. Я видела, как ты чуть не упала в обморок из-за неё вчера вечером на празднике. Слова Эбби вернули Кэрол к медленному танцу с Терез и к тому, как она едва удержалась, чтобы не поцеловать её прямо здесь, на глазах у всех членов политического правления Юты. Женщина решила честно ответить Эбби, зная, что не сможет помешать её расспросам, пока Кэрол не расскажет всё до последнего. — Да, я с ней переспала. Эбби намекающе приподняла брови. — И как же это было? Кэрол хлопнула Эбби по руке. Снаружи взволнованно лаяли две маленькие собачки, а за ними гналась Ринди с фотоаппаратом Терез в руках. Улыбаясь, Кэрол наблюдала за веселым хаосом. Затем она повернулась к женщине, всё еще сидевшей рядом с ней. — Это было… великолепно! Эбби почувствовала укол обиды, в чем никогда не призналась бы Кэрол. Хоть их роман был кратким, Эбби всё ещё чувствовала физическое влечение к красивой женщине, которую она была счастлива назвать своим другом. Это был выбор Кэрол — прекратить их отношения, болезненное решение, которое сокрушило Эбби, потому что она была глубоко влюблена в неё и даже готова разделить с ней жизнь. Теперь ей придется привыкнуть к этому горько-сладкому чувству, вызванному такой любовью Кэрол. Она решила, что лучше отвлечь разговор от физических отношений между Кэрол и Терез. — Итак, что дальше? Вы с ней разговаривали? Кэрол вздохнула и потянулась к сигаретам Эбби, извлекая одну из упаковки. — Пока, нет… Нахмурившись, Эбби протянула ей зажигалку, золотой винтажный Ронсон, который она унаследовала от отца. — Она уезжает завтра... Вдохнув дым от зажженной сигареты, Кэрол кивнула. — Что ты собираешься ей сказать? — Пока не знаю… Эбби засмеялась. — Ну же, Кэрол, я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы быть уверенной в том, что ты уже пришла к какому-то выводу о ней. Когда Кэрол не сразу ответила, она продолжила. — Что ты скажешь Харджу? — Я сказала ему, что переспала с Терез. Что я влюблена в неё... Эбби молчала, ожидая продолжения. — Я также сказала ему, что, хотя я не знаю, к чему приведет эта история с Терез, я не хочу продолжать жить так, как сейчас. Она затушила сигарету, как будто хотела подчеркнуть свои слова. Эбби тихонько свистнула. — Как он это воспринял? Кэрол улыбнулась грустной улыбкой. — Не очень хорошо. Но я не ожидала, что все будет иначе. Она посмотрела на Ринди, которая уже лежала на животе, и направила камеру на один из цветов, чудом уцелевших после ссоры двух собак. Терез села рядом с ней на колени, положив левую руку на спину Ринди. Кэрол была поражена легкостью, с которой дочь общалась с Терез. Она видела в этом хороший знак, дополнительный стимул исследовать, куда приведет ее дорога этой новой связи с Терез. Она взяла Эбби за руку. — Сегодня вечером я скажу Терез, что хочу продолжать с ней встречаться. Что я хочу узнать её получше. И я надеюсь, что, хотя я внесу много сложных вопросов в ее жизнь, она тоже этого захочет. Эбби сжала ее руку. — Я в этом уверена, — сказала она успокаивающе.