ID работы: 704150

Wonderwall

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 177 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Найл умчался за кулисы, при этом его сердце перегоняло кровь очень быстро. И причиной этому был не резкий выброс адреналина после окончания выступления. Причиной было что-то… а точнее, кто-то. Найл вошел в свою комнату, его мысли были заполнены тем незнакомцем, который смотрел на него на протяжении всего выступления с таким вниманием, какого он не получал еще ни на одном из своих выступлений. Либо этот человек был пьян, либо же Найлу это просто померещилось из-за того, что он никогда не думал, что кому-то понравится слушать его из-за голоса или из-за того, что это было акустическое выступление. Он был просто декорацией на сцене для тех, кто наткнулся на этот небольшой бар. - Эй, Найл! Кто-то хочет встретиться с тобой возле выхода. Кажется, он заинтересован тобой. Сходи, проверь. А еще он выглядит богатым, - Пол, хозяин бара, проводил его до двери и отдал ему конверт с зарплатой за сегодняшнюю ночь. – Я добавил сюда кое-что, если ты понимаешь, о чем я. Найл испуганно взглянул на босса, но Пол просто похлопал его по плечам с радостью и весельем. Что бы это значило? И кто тот человек, который интересуется им и хочет встречи? Сердце Найла внезапно бросилось к мысли о том незнакомце, который так пристально на него смотрел. Это может быть он? И чего он хочет? И почему Пол упомянул о том, что он выглядит богатым? Прежде, чем Найл дернул ручку двери, он захотел открыть конверт. Парень пересчитал деньги, и, конечно же, к ним было добавлено несколько фунтов. Он улыбнулся про себя: быть может, незнакомцу понравилось его выступление, и он дополнительно заплатил Полу? В любом случае, Найл уже был благодарен и, улыбаясь во все тридцать два зуба, радовался тому, что сможет встретиться с этим человеком и поблагодарить его. Он перекинул свою сумку через одно плечо, через другое – чехол с гитарой, а затем открыл дверь. - Наконец-то. Я думал, ты никогда не придешь, - голос прозвучал со стороны, где не было освещения, благодаря которому было бы видно лицо человека. Найл сощурил глаза, пытаясь разглядеть что-то в темном переулке. Почему он вдруг начал так нервничать? К его удивлению, это был не тот человек, которого Найл ожидал увидеть. Он был слишком высоким, его длинные волосы покоились на плечах, глаза выглядели так, будто они могли выпасть в любую секунду, а кривой нос и злобная ухмылка заставили мурашки пробежаться по позвоночнику Найла. Он не был тем незнакомцем. Найл попятился назад, крепко сжимая в руках жесткий ремень сумки. Он не мог вспомнить человека, похожего на этого, пока выступал в баре. Или, быть может, это все потому, что он был слишком сконцентрирован на том незнакомце, что смотрел на него так пристально? - Почему ты так напуган? Я не собираюсь делать тебе ничего плохого, - высокий мужчина шагнул вперед, а Найл сделал еще шаг назад. Он не мог заставить себя поверить этому человеку и позволить убедить себя в правдивости его слов. – Я наблюдал за тобой все то время. Тебе достался хороший голос… Найл замер, когда руки мужчины легли ему на щеки, аккуратно поглаживая пальцами, усеянными кольцами. Он хотел позвать на помощь, закричать и убежать, но не мог даже пошевелиться, потому что был слишком напуган для этого. - У тебя красивое лицо, мальчик. Я дал твоему боссу деньги за тебя. Вот за что Пол добавил ему пару фунтов, и теперь этот человек может сделать что угодно с ним, так? Найл отвернулся в другую сторону, но руки мужчины упорно держали его за подбородок, да и сам он был так близко теперь, что парень чувствовал неприятный запах алкоголя при каждом его выдохе. Найл должен был убежать, ведь он не тот человек в этом баре, которого кто-то может увести с собой домой всякий раз, когда ему этого захочется, просто заплатив его начальнику деньги. Найл был не таким. - Зачем ты сопротивляешься? Ты же не хочешь умереть прямо здесь? – голос мужчины звучал действительно угрожающе, и в этот момент Найл, к своему ужасу, заметил стальной предмет, торчащий из-под пальто мужчины – пистолет. – Ты это видел? Ты же не хочешь «проколоть» свое тело, верно? Найл оказался парализованным в таком положении. Если он будет сопротивляться, ему придет конец. Несчастная смерть: был убит в темном переулке, а убийцу никто и не видел. Вот и все. Мужчина стянул с Найла сначала сумку, а затем и гитару. Сам же парень тупо уставился куда-то, будучи в забвении. Он до сих пор хотел оказать сопротивление, но его руки теперь были заведены за его голову и прижимались к стене, пока мужчина медленно разворачивал его тело к себе. Найл отчаянно призывал кого-то про себя. Он пытался кричать, но он не смог выдавить из себя ни единого слова. Ощущение чего-то мокрого на его шее заставило Найла задрожать, но в ответ он получил лишь противный смешок в район воротника. Слезы скопились на глазах парня: почему он настолько слаб, чтобы сопротивляться? Почему он не может постоять за самого себя, ударить этого ублюдка в живот и убежать? Ему был необходим кто-то, кто спас бы его.

***

- Так и знал, что найду тебя здесь. Найл услышал еще один незнакомый голос. Он почувствовал, как его тело напряглось, когда человек, прижимавший его, вдруг попятился куда-то назад. Найл наконец открыл глаза и почувствовал, как из них текут слезы. - Убирайся отсюда. Это не твое. Найл вздрогнул, когда увидел, как мужчина вдруг упал на колени, держась за свой подбородок и кряхтя от боли. Это все было слишком быстро. Мужчина нарвался на очередной удар в лицо, а тот, что бил его, был единственным, кто действительно наблюдал за Найлом сегодня в баре. Он был тем, кого парень желал увидеть, когда открывал дверь на выход. - Спасибо… - но голос Найла затихал, а зрение становилось затуманенным. Коленки парня подогнулись, и он почувствовал себя в тот момент невероятно тяжелым. Кажется, незнакомец сказал ему что-то, но он не слышал, потому что темнота к тому моменту окутала его полностью.

***

Зейн вошел в коридор так тихо, что если бы кто-то из его сторонников услышал такие негромкие шаги, то подумал бы, что это явился какой-то аутсайдер. Он провел пальцами по волосам, прежде чем открыть дверь в гостевую комнату, которая «поприветствовала» его скупым светом, исходящим от настольной лампы. Зейн аккуратно закрыл за собой дверь, не желая будить человека, который мирно спал. Он аккуратно присел на краешек кровати, наблюдая за мальчиком еще пристальнее, чем несколько часов назад. Это было странно. Весь этот вечер вообще был куда страннее, чем то, чего изначально ожидал от него Зейн. Он должен был просто закурить свои сигареты, чтобы расслабиться от всех тех фальшивых улыбок, что окружали его на дне рождения Лиама, и от привязанности его двоюродного брата Гарри к Луи. Он набрел на тот бар, пытаясь найти место, где смог бы отдохнуть от этого назойливого шума, а затем услышал его голос, Найла. Это мог быть просто его голос, а могли быть и губы, двигающиеся во время пения, или же бледная кожа, которая выглядела так пикантно при том освещении, но Зейн определенно почувствовал в тот момент какое-то странное покалывание в районе живота, которое брало свое начало от кончиков пальцев, а заканчивалось где-то в груди, и до этого такого с ним точно не случалось. А теперь он сидит на краю кровати и наблюдает за мирно сопящим на ней парнем, чьи волосы так смешно взъерошены и разбросаны по подушке. И Зейна совершенно не удивило то, что кто-то пожелал наброситься на него в этом переулке, потому что… кто бы не хотел? Парень выглядел достаточно слабым для того, чтобы защитить себя, и Зейн должен был его ненавидеть точно так же, как ненавидел тех людей, которые все время ждут охраны со стороны других, не в силах постоять за себя. Но с Найлом было иначе - Зейн не презирал его. Более того, ему даже не хотелось смеяться над ним или глядеть сверху вниз, как он привык. Зейн хотел, чтобы он оставался на его стороне все время, чтобы никто не смог больше коснуться его или причинить боль, потому что он был бы защищенным. Зейн должен был рассмеяться собственным мыслям, представляя то, как он защищает Найла. Но он не сделал этого. И его не волновало, был он серьезен в этот момент, или же действовал на уровне инстинктов. Потому что именно в этот момент он почувствовал, как что-то разжигает стальные стены вокруг холодного сердца, которые он сам возвел.

***

- Нет, Гарольд. Три часа, гребаный ты идиот! Нет. Заткнись, мать твою, - Найл заставил себя открыть глаза, и хотя свет в окне позволял ему спать дальше, что-то все же было не так. Его подушка была слишком мягкой, одеяло, которым он был накрыт, слишком приятным и гладким, а комната – слишком большой. Это была не его комната. И явно не гостиничный номер. Тогда где он, черт возьми? Найл услышал какое-то движение справа и попытался вспомнить, что было перед тем, как он очутился в этом богатом помещении. Он играл на гитаре в назначенное время; он следил за незнакомцем, который заставил чувствовать некоторую неловкость; Пол дал ему дополнительные деньги… А потом мужчина пытался его изнасиловать, угрожая пистолетом, а потом этот человек вдруг упал на землю, после чего и сам Найл потерял сознание. Найл резко сел на кровати. Страх сковал все остальные чувства, и парень провел рукой по груди. В него же не стреляли, нет? Теперь, когда он осознавал это, он понял, что был в новой одежде. - Чертчертчерт, - разум Найла вдруг наполнился мыслями о том, что человек, который его спас, был убит выстрелом из пистолета того мужчины, который напал на него, будучи под действием наркотиков. Найл понятия не имел, что с ним случилось прошлой ночью, а сейчас он, должно быть, в доме того мужчины и должен теперь стать его рабом навсегда. – Этого не может быть. Этого не может быть! Это все моя вина, - Найл зарылся лицом в одеяло, чувствуя возрастающее чувство вины внутри себя. – Это все моя вина. - В чем твоя вина? – голос заставил Найла повернуться, и он чуть не задохнулся при виде того самого незнакомца, который спас его, а теперь благополучно сидел на диване рядом с его кроватью. Он облокотил свой подбородок на руку, и он… был в порядке. Значит, он не умер. И если это все именно то, что случилось, значит, эта комната… - Ты выглядишь напуганным. Ты в порядке? Тебе снился плохой сон? – голос незнакомца был обеспокоенным, и это вызвало какие-то покалывающие ощущения в спине у Найла. Он покачал головой, все еще будучи не в силах что-то сказать. Найл был просто в безопасности и теперь должен был поблагодарить его. - Ну, ты же бормотал что-то насчет своей вины, - незнакомец наклонился вперед и пристально посмотрел в глаза Найла так, как это было прошлой ночью. А парень, в свою очередь, почувствовал, как краснеют его щеки, и, учитывая бледность его кожи, это было слишком заметным явлением, так что он просто отвернулся. - Я думал… Я думал, что ты мертв, - пробормотал Найл, сосредотачиваясь на разглядывании стен в комнате, затем совершая «путешествие» взглядом до оконных стекол и до всех тех неизученных мест, к которым только имел доступ его взгляд. Парень никогда не был в комнате, как эта, и это было сравнимо с мечтой. Найл оглянулся на человека, когда услышал, что тот усмехнулся: - Почему ты думал, что я мертв? - Потому что у того мужчины был пистолет! Он мог выстрелить в тебя, или еще что-то… - К сожалению, он этого не сделал. А ты теперь в безопасности и можешь уже перестать беспокоиться, - Зейн выдохнул, когда увидел, как плечи Найла расслабляются, а дыхание, кажется, постепенно выравнивается. А затем он увидел его лицо. И, Боже, он никогда не встречал людей, способных раскраснеться так быстро! – Ты голоден? Теперь, когда этот вопрос был озвучен, Найл почувствовал, как «ворчит» его живот. И хотя парень понимал, что он должен сказать «нет», он кивнул, не в силах совладать с самим собой. - Это хорошо. И я надеюсь, что ты действительно проголодался, потому что я попросил приготовить Джорджа достаточно много еды, ведь ты не ел со вчерашнего вечера, - Зейн встал, и теперь Найл мог хорошо разглядеть его в полный рост. Он был худым, но таким, каким и должен был быть. А его белая рубашка отчетливо показывала, что его тело не страдает от излишков съеденной когда-то еды. У него были хорошие руки, особенно для того, чтобы бить кого-то, а потом оставлять их на земле. И челюсть. Именно на эту четко выраженную и отвлекающую от всего остального челюсть Найл и продолжал смотреть весь прошлый вечер. - Ты идешь или хочешь пропустить завтрак? – Найл, «очнувшись» от своих мыслей, подумал, что рассматривать незнакомца было не очень хорошей идеей. – Ты все еще выглядишь напуганным. Точно все в порядке? - Д-да, не волнуйся обо мне, эм… - Зейн. Ты можешь звать меня Зейном. «Зейн», - повторил Найл, в тот же момент фокусируясь на великолепных глубоких карих глазах, а так же понимая, что не будет ни единой причины, чтобы он забыл это имя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.