ID работы: 704150

Wonderwall

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 177 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Найл следовал за Зейном, пока они двигались по коридору. Он не мог поверить своим глазам: потолок был слишком большим и отдекорированным самыми красивыми люстрами, которые Найл когда-либо видел. Стены были огромны, и на их светло-кремовом покрытии располагались различные картины, скульптуры и фотографии больших размеров. Найл посмотрел на Зейна, который молча шел впереди него, и подумал, что он, должно быть, какой-нибудь коллекционер или просто слишком сильно увлекается различными креативными вещами. Или же он мог быть сыном какого-нибудь президента одной из бизнес-компаний. Да, он мог быть им. Была еще и другая вещь, приковывавшая внимание Найла в то время, пока они шли по коридору: эти странные люди, которые всякий раз кланялись Зейну, если видели его (при этом на самого Найла они смотрели как-то косо), и это действительно выглядело так, будто они очень уважают Зейна. И поэтому любопытство парня касательно этого совершенно незнакомого человека росло с каждой минутой. Найл продолжал следовать за Зейном до тех пор, пока они не дошли до главного зала, и… вау. Это место вообще существует? В это время Найл остановился там, где был хороший обзор на то, где он находился. И это был необычный дом - какой-то особняк или, быть может, вилла. Свет, пробивавшийся снаружи, освещал все помещение, так как все, что Найл видел в тот момент – огромные окна. Через них можно было разглядеть большие зеленые луга снаружи. Он вообще в Брэдфорде? Почему он никогда не видел этих мест или хотя бы не слышал о них?! Найл заметил, что Зейн дожидался его возле ступеней лестницы, разглядывая его с большим интересом, после чего почувствовал, как его щеки снова начинают гореть. Он, наконец, оторвался от разглядывания пейзажей за окнами и повернулся к парню. Также Найл вспомнил, что не поблагодарил его должным образом за то, что он сделал для него прошлой ночью. Но все это вдруг выскользнуло из его мыслей, когда Найл учуял запах пищи, исходящий из комнаты, в которую они изначально направлялись. - Да ты издеваешься, - выпалил парень, после чего Зейн одарил его широкой улыбкой. Что за херня, Найл? Сделай хотя бы вид, что ты не собираешься сожрать все. Но это было действительно то, о чем он думал. Все, что было на столе, выглядело невероятно вкусным: фрукты, жареный цыпленок, супы, блины и вафли, а также другие продукты, названия которых Найл просто не знал, но они тоже выглядели так хорошо, что глаза парня уже разбегались. Он все еще стоял у двери, когда Зейн подвинул стул и попросил его сесть. - А где остальные? – спросил Найл, замечая и то, как близко он был к цыпленку, что мог попробовать его прямо сейчас. - Никто не придет. Это только для нас двоих, - ответил Зейн и придвинул стул ближе к столу. Он не мог улыбаться, просто разглядывая Найла, да ведь? - Но здесь слишком много всего. Я буду не в состоянии съесть все это, - Найл вертел головой, рассматривая остальные блюда. Различные виды тортов, сорта хлебов - да это не завтрак, это праздник какой-то! Зейн взял одну из салфеток со стола, и Найл завороженно стал наблюдать за тем, как он раскладывает ее на коленях. Он наверняка вырос в высшем обществе. Зейн поднял взгляд на Найла, снова заметив его смущение, и улыбнулся, когда увидел, что парень решил поиграть с салфеткой вместо того, чтобы развернуть ее. - Я же не прошу тебя доедать все это. Когда мы закончим, остатки будут отданы им, - под «ними» Зейн подразумевал тех людей, которые кланялись ему всякий раз, верно? Найл понял все правильно к тому моменту, когда он кивнул человеку, что стоял возле двери. - О, - произнес Найл, раскладывая салфетку у себя на коленях, тем самым подражая Зейну. Тот вновь посмотрел на него, когда парень, наконец, разобрался со своими кухонными приборами. «Его это нервирует», - подумал Найл, понимая, что Зейн, должно быть, смеется над его неуклюжестью прямо в этот момент, потому что парень держал ложку миллионами различных способов, но не так, как это делал Зейн. - Не надо обращать внимания на меня. Ешь так, как ты привык есть, - Зейн сказал это достаточно любезно. Найл хотел было что-то сказать насчет того, что он знает о манерах, но когда Зейн начал есть, его собственной желудок снова заурчал. И это, наверное, самое время для того, чтобы забыть обо всем, кроме еды. Три блина, две вафли и круассаны, большой кусок жареного цыпленка, тарелка супа и кружка горячего шоколада – это был самый райский завтрак из всех, что когда-то были у Найла, и это явно отображалось на его довольном лице. Улыбка до ушей, довольные вздохи при каждом новом глотке напитка и сверкающие голубые глаза проявляли себя всякий раз, когда вилка Найла втыкалась в еду, на которую падал взгляд парня. Зейн не знал, когда он перестал есть, но он просто предпочел смотреть за Найлом, уплетающим еду за обе щеки. Даже Джордж, который был за дверью, смотрел на все это с нескрываемым удивлением, а Зейн просто кусал губы, чтобы сдержаться от очередной широкой улыбки. Этот парень, должно быть, применил какое-то заклинание, потому что Зейн не должен был чувствовать себя так. Он не должен был приглашать Найла на завтрак (и просить Джорджа приготовить как можно больше самой вкусной еды, какой он только умел), он не должен был наблюдать за мальчиком, пока тот спал, и не должен был думать обо всех этих странных вещах, потому что он вообще не привык разговаривать с незнакомцами. Но с Найлом было все по-другому и настолько естественно, что Зейн чувствовал себя рядом с ним по-настоящему комфортно. И это становилось слишком странным для сознания парня, на самом деле. Потому что сейчас Зейн не просто смотрел на Найла. Он следил за каждым изменением его лица во время приема пищи. И, видимо, Найл заметил этот пристальный взгляд, отчего и отвернулся, почувствовав себя неуютно. - Извини. Я обычно не настолько голодный… Я не должен был есть так много, - Найл склонил голову в смущении и проглотил всю еду, что оставалась у него во рту, за раз. Зейн подавил в себе смешок, чтобы не смущать парня еще больше. - Нет-нет. Все в порядке, правда. Это я должен извиняться, ведь я не должен был смотреть на тебя, пока ты ел. Должно быть, я действительно смутил тебя, - Зейн отхлебнул кофе из своей кружки. - Я просто впервые вижу такую еду, да еще и в таком количестве. Я думаю, я просто немного возбужден, - Найл вытер сироп со своего рта. Я должен перестать есть прямо сейчас. Но парень по-прежнему глядел на кусочки торта перед собой, которые явно требовали внимания. - Не беспокойся, это меня не волнует. Просто ешь столько, сколько хочешь, - Зейн отломил небольшой кусок от своего нетронутого хлеба. Когда они, наконец, закончили завтракать, Найл, отказываясь от всяких новых предложений Зейна, подумал, что это благоприятный момент, чтобы поблагодарить своего спасителя. Он улыбнулся Джорджу, когда тот забрал у него тарелку и вытер часть стола перед ним, а затем ушел вместе с едой (среди которой оказались фрукты, которые Найл должен был попробовать первыми). Парень произнес первое, что пришло ему на ум: - Спасибо. - Пожалуйста, - Зейн слегка наклонил голову, подпирая ее руками, локти которых располагались на столе. - Нет! Не в этом смысле. Я имею в виду, да, конечно, я благодарю тебя за прекрасный завтрак, но я сказал спасибо за вчерашнюю ночь, когда ты спас меня от того человека, - поспешил объясниться Найл, мысленно ударяя себя за то, что он, как какой-то больной, снова все свел к теме о еде. - Ничего особенного, - Зейн покачал головой. – Я просто оказался в нужном месте в нужное время, - если бы Гарри был рядом, то Зейн готов был поклясться, что в этот же момент стопроцентно прозвучал бы его надоедливый голос: «Серьезно, Зейн? В нужном месте в нужное время? С каких пор ты стал любителем мелодрам?» К счастью, Найл, кажется, не заметил в этом выражении ничего странного. - Когда я проснулся, я действительно думал, что ты мертв. - Не это ли самая приятная из вещей, которые я слышу по утрам? – Зейн подмигнул Найлу, слегка вздернув бровью, и бледные щеки парня снова, кажется, порозовели. - Я просто беспокоился. Беспокоился. Это было одно простое слово, но, тем не менее, оно отдалось чем-то непонятным в районе живота. Был ли он рад тому, что Найл волновался за него? Никто не переживал о нем с тех пор, как он привык защищать себя самостоятельно, и теперь слышать такие вещи было действительно забавно. Зейн прокашлялся, отбрасывая ненужные мысли в сторону: - Итак, что ты забыл в Брэдфорде? Твой акцент подсказывает мне, что ты не отсюда. Найл замер в одном положении на минуту, думая, стоит ему лгать или нет? - Я из Ирландии. Я… Я убежал из дома. Зейн не удивился тому, что Найл оказался беглецом. Судя по тому, что он видел прошлой ночью, Найл, должно быть, тешил себя надеждами стать знаменитым певцом. Но бар в Брэдфорде не был тем местом, с которого стоило бы начинать карьеру. Зейн уже хотел спросить о причине побега, но Найл успел опередить его: - Моя мама хотела, чтобы я пошел по стопам своего отца и стал инженером. Но я всегда хотел петь, играя на гитаре. Я просто не представляю свою жизнь без этого. Он всегда знал, что это неправильно – беседовать о личных делах с незнакомым человеком, даже если он предоставил тебе удобную кровать (и ничего не сделал с тобой) и, самое главное, устроил целый праздник с помощью еды. Тем не менее, Найл чувствовал себя в безопасности рядом с Зейном, даже учитывая то, что они видятся, фактически, впервые. Быть может, сам факт спасения заставлял чувствовать Найла что-то такое, и теперь он хотел, чтобы этот момент длился как можно дольше. - Есть куча мест для этого. Почему именно Брэдфорд? – спросил Зейн и сам удивился тому, что он хочет знать больше. - Мой лучший друг живет здесь. И когда мои вещи были уже собраны, я позвонил ему, после чего он сказал, чтобы я летел в Брэдфорд. Тогда я дал всему этому шанс, потому что другого выбора у меня не было, - Найл сконцентрировался на разглядывании занавески, закрывавшей окно. – Он сказал, что здесь есть человек, которому нужен певец. Так я и познакомился с Полом, владельцем того бара, в котором я пою несколько месяцев. Зейн заметил, как глаза Найла наполнились разочарованием, когда он вздохнул: - Я никогда не думал, что он позволит кому-то купить меня. Ох. Так вот оно что. Он был действительно куплен тем извращенцем и явно не был осведомлен об этом. - Значит, Пол должен рвать и метать сейчас, ведь тот человек явно попросил деньги обратно. Сердцебиение Найла участилось от осознания того, что именно сейчас, в этот самый момент, он потерял единственную работу, которая у него была. - Да. Я уверен, что он уволит меня, как только я появлюсь там вновь. Мне, наверное, следует отдать ему те дополнительные деньги, которые я получил от того незнакомца, - Найл прикусил губу, потому что образ босса, возникший в голове, заставил его чуть ли не разреветься. Потому что Пол был единственным источником денег, на которые Найл мог купить себе одежду, немного еды и отдавать немного своему другу, оставаясь у него. Думая об этом, Найл вспомнил, что не позвонил ему вчера. Парень пошарил в карманах, и, хвала небесам, телефон был на месте. - Черт, - пробормотал Найл, видя двадцать семь пропущенных вызовов от одного и того же человека. - Что-то не так? – Зейн наклонил голову, чтобы разглядеть Найла получше, потому что его взволнованный вид немного беспокоил. - Я… Мне надо идти, - ответил Найл, вставая из-за стола. – Я забыл позвонить Луи вчера, потому что я – отлично – потерял сознание! Он ужасно беспокоится обо мне, и сейчас уже, - парень взглянул на телефон, - Бог мой! Десять утра! Меня убьют, если он звонил моим родителям. - Ты сказал что-то похожее на «Луи»?- Зейн аккуратно задвинул свой стул, стоя рядом с Найлом на расстоянии вытянутой руки. - Эм… Да. Луи – это мой лучший друг. Тот, кто предложил мне приехать сюда, - Найлу не очень хотелось выглядеть так, словно ему смертельно нужно уйти, потому что он и не хотел уходить. Но сообщить Луи и родителям о своем местонахождении или хотя бы о том, что с ним все в порядке, было более важной вещью в этот момент. – Я… Мне, правда, очень нужно идти. - Почему бы тебе не позвонить ему и не сказать, где ты находишься? – Зейн остановился, дойдя до раковины. Он до сих пор не сказал ни слова о себе. Что будет с Найлом, если он узнает, что Зейн является одним из самых опасных людей в Брэдфорде? Он сбежит без задней мысли, определенно. И его друг Луи. Если этот Луи имеет что-то схожее с человеком, у которого взъерошенные волосы и такая же большая гейская задница, как и у его друга, Зейн поймал себя на мысли, что не пустил бы Найла к нему снова. - Зейн? Ты в порядке? – Найл подошел чуть ближе. Зейн же закрыл глаза на мгновение, чтобы успокоиться, и снова взглянул на Найла. - Да, все нормально. Можешь сделать мне одолжение? – Зейн должен был сообщить что-то в этот момент, что заставило бы Найла смотреть на него с подозрением, но он должен был попробовать в любом случае, потому что нельзя было допускать того, чтобы эта встреча с парнем стала последней (и даже если Зейн не знает, почему, зачем и как, он чувствовал какую-то связь с этим мальчиком, черт возьми). - Да, конечно. Все, что угодно, - ответил Найл и ободряюще улыбнулся. - Мог бы ты не говорить никому, даже своему лучшему другу о том, где ты находился? Не упоминать моего имени и этого места? Вообще ничего. Просто можешь сказать, что ты был в отеле? – попросил Зейн. Найл сконфузился, но он был слишком благодарен и, понимая свое положение сейчас, утвердительно кивнул: - Не беспокойся. Я никому не скажу, обещаю. Зейн подозвал одного из охранников и что-то прошептал ему. - Он вернет тебе твои вещи, а затем ты проследуешь за ним, - Зейну было тяжело произносить эти слова, потому что, если быть честным, он не хотел, чтобы этот ирландец уходил. Он хотел поговорить с ним еще, узнать больше о нем и предложить столько еды и помощи, сколько он смог бы дать. Однако он видел, что внимание Найла было уже далеко не здесь, и такие предложения будут схожими с тем, если бы он попросил его остаться на ночь. - Я… Эм… Да. Думаю, я увижу тебя еще после этого? - Я уверен, что мы еще встретимся, Найл, да, - и это было все, что хотел услышать Найл, чтобы улыбнуться Зейну как можно шире и уйти с желанием поскорее увидеть его вновь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.