ID работы: 704150

Wonderwall

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 177 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Найл был доставлен обратно в бар, где он пел прошлой ночью – это могло быть поручение Зейна, чтобы автомобиль не подвозил его непосредственно к дому, но Найл даже не стал об этом просить у водителя, который не обмолвился с ним хотя бы одним словом. Он всего лишь до сих пор удивлялся тому, что Зейн попросил не говорить о нем никому, и это только подогревало в Найле интерес к персоне парня. Он не был обычным человеком в этом городе, и Найл был в этом уверен. Когда такси остановилось там, где попросил Найл, парень почувствовал, как страх ползет по позвоночнику. Он уже мог представить себе Луи, стоящего перед ним, как только откроется дверь. И он либо обнимет его, потому что слишком переволновался, либо ударит по яйцам, засунет его в чемодан и отправит обратно в Ирландию без всяких надлежащих церемоний прощания. - НАЙЛ ДЖЕЙМС ХОРАН! – Найл вздрогнул, открыв дверь, переступив через порог и увидев перед собой Луи, что стоял в одной пижаме и тапочках, скрестив руки на груди и сверля Хорана глазами. Это значило лишь то, что он, должно быть, увидит свою Родину в любую из ближайших минут, начиная с этого момента. Найл посмотрел на Луи, подходя чуть ближе к нему, и понял, что парень явно не спал всю прошлую ночь – его темные волосы торчали в разные стороны, а под уставшими глазами «красовались» заметные мешки. И Луи явно не был очень рад видеть Найла. - Ты знаешь, что я пытаюсь дозвониться до тебя последние двенадцать часов? Но ты не удосужился перезвонить мне или хотя бы написать одно сообщение! У тебя должна быть уважительная причина, иначе я позвоню твоей маме! – Луи достал из кармана телефон, приподнимая брови, и Найл был уверен, что он определенно позвонит его маме. - Хорошо, я прошу прощения. Я заставил тебя волноваться. И я… Я просто остановился в отеле, - сказал Найл, теребя пальцами края своего джемпера. - Остановился в отеле? В каком отеле ты остановился? – Луи сделал ударение на одном слове, и Найл подумал, что он, должно быть, уже искал его в некоторых местах, в которых он мог быть. Если Найл назовет неправильный отель, который Луи уже успел проверить, то он здесь точно больше не останется, потому что ему просто-напросто наступит конец. Но и сказать о местонахождении Зейна, да и вообще о нем он тоже не мог. Найл закусил губу и подумал о самых дальних отелях, о которых когда-либо слышал. И воспоминания о тех местах, мимо которых он ехал из дома Зейна стали буквально спасительной вспышкой света в этот момент. - Эм… Отель «Blue Jeans». - ОТЕЛЬ «BLUE JEANS»? Это в миле от того места, где ты работаешь! Как ты там, черт возьми, оказался?! Место, где находится этот отель, характеризуется своей опасностью как раз в ночное время! Что ты там делал, Найл? – сыпал вопросами Луи, скрипя зубами, и Найл понял, что ему не нужно было возвращаться домой и слушать ругань матери – Луи было достаточно. - Ладно… В баре был парень, который преследовал меня, когда я вышел после выступления… - Кто-то преследовал тебя?! Почему ты не сказал мне?! - Я говорю сейчас, - Найл сделал паузу, - но мне удалось оторваться от него и поймать такси. И тогда я сказал, чтобы меня увезли в отель, который был бы далеко отсюда. Так я и очутился в «Blue Jeans», - он чувствовал, как сильно бьется его сердце из-за боязни того, что Луи может просечь его вранье и заставить рассказать правду, после чего придется рассказать и о Зейне. - Почему ты просто не поехал домой? – Найл услышал, как тон Луи стал более мягким. – А что, если бы тот человек преследовал тебя? - Если бы он преследовал меня, а я шел бы домой, кто знает, что бы случилось здесь. Да и тебя не было прошлой ночью… - Я был всего лишь в баре перед твоим. И ты мог бы просто позвонить вместо того, чтобы вот так внезапно исчезать! Я ведь ужасно волновался! А когда я спросил у Пола, где ты, он сказал, что ничего не знает. Найл вдруг почувствовал, как сгусток гнева зарождается в нем, потому что Пол был причиной, по которой Найла чуть не изнасиловали, а Луи доверял ему. - Мне нужно кое-что сказать тебе о Поле… - Что с ним? - Он продал меня какому-то незнакомцу, чтобы я переспал с ним, ну, или что-то вроде того. - Вот ублюдок! – Луи ударил кулаком в стену, возле которой стоял Найл. Хорану приходилось видеть Луи злым, но до такого дело еще не доходило. Он, казалось, готов был убить кого-то, а его голубые прозрачные глаза вдруг стали серыми и мутными. Кулаки Луи сжимались все сильнее, а на шее начала сильно пульсировать венка. Сам же парень не мог смотреть прямо на Найла, все еще думая о том, что позволил себе сделать Пол, от которого Найл чуть было не пострадал. - Л-Луи, все нормально. - Как это может быть нормально?! Тебе просто повезло, что ты сумел убежать, а ведь во всем виноват Пол! Я верил этому ублюдку, а он позволил себе в отношении тебя такое? Я убью его. Богом клянусь, убью. - Нет, Луи. Ты не будешь никого убивать, ладно? У того человека был пистолет, и возможно, что он угрожал Полу. И, может быть, у него просто не было выбора, я не знаю… Просто не делай ничего, ладно? Я в порядке, и я здесь, и я не вернусь туда когда-либо снова, - сказал Найл, гладя своего лучшего друга рукой по спине, чтобы тот мог немного успокоиться. Он не хотел защищать Пола, нет, он все еще был зол на него. Но в то же время он не мог допустить того, чтобы Луи сделал для него что-то безрассудное. - Хорошо, я не буду этого делать. Но если ты вдруг захочешь, просто скажи мне – я всегда буду готов, - Луи улыбнулся ровно настолько, насколько мог, а Найл был все еще не уверен: шутит его друг или нет. – Итак, ты теперь безработный? Найл не смог скрыть своего разочарования, услышав этот вопрос и понимая, что бар Пола был единственным местом, где требовались поющие гитаристы. Поэтому парень просто кивнул, не в силах найти подходящих слов, чтобы сказать, как он собирается зарабатывать себе на жизнь теперь. - Не волнуйся об этом. Я знаю парочку мест, где ты смог бы заниматься тем же вдали от таких людей. - Правда? - Да, Гарри говорил об этом вчера. Скоро предстоит открытие кафе где-то на городской площади. И это будет гораздо лучше для тебя, чем тот грязный бар. Прости, что привел тебя туда, - Луи повернулся к Найлу, и он наконец увидел, как переживал тот за него. - Прости, что заставил тебя понервничать, - Найл обнял Луи, а тот сдавил его в своих объятиях с двойной силой, совершенно не думая о том, что это было слишком сильно. - Я уже почти позвонил твоей маме, серьезно, - Луи пробормотал Найлу куда-то в плечо, отчего его голос приобрел нотки усталости и сонливости. – Я просто рад, что ты снова дома. - Ты должен пойти поспать. Гарри точно убьет меня, если увидит тебя в таком состоянии, - Луи оторвался от плеч Найла и улыбнулся, после чего направился обратно к себе в комнату. Как только дверь за ним закрылась, Найл почувствовал, как тяжесть буквально сваливается на его плечи. Ему казалось, что он находится в комнате, лишенной воздуха, и в этот момент он готов был умереть. Найл не привык врать, а особенно лучшему другу, который заботился о нем вот уже полгода его проживания в Брэдфорде. Но он просто не мог сказать Луи о Зейне, и это даже не было какой-то защитой. Найл просто хотел доказать парню, что тот может ему доверять, хотя он даже не был уверен в том, что встретится с ним вновь. Найл достал свой мобильник и понял, что он даже не спросил у Зейна номер телефона. И как я должен встретить его снова? Найл сжал свой телефон, желая, чтобы во время его сна Зейн вдруг сам бы написал ему сообщение. Найл покачал головой, насмехаясь над собственными мыслями. Почему он должен? Зейн всего лишь спас его, потому что чувствовал сожаление, так как Найл потерял сознание, и у Малика не оставалось выбора, кроме как позволить ему спать в своём доме. Это была, вероятно, их первая и последняя встреча. Найл не знал, почему он так внезапно разочаровался. Им никто никогда не интересовался в такой степени, не говоря уж о парне, которого он вообще никогда не встречал до этого. Найл хотел увидеть Зейна снова хотя бы ради той улыбки, смысла которой он так и не мог понять. Он просто хотел слушать его и говорить обо всем: в какой семье он вырос, как оказался в таком месте, почему он все время окружен охранниками, и почему Найл не должен был говорить о нем никому. Найл хотел знать все. И хотя мысль о том, что они никогда больше не увидятся, была весомее всего остального, Найл все еще цеплялся за слова Зейна о том, что они обязательно увидятся еще раз.

***

Зейн не хотел встречаться с Найлом снова, и поэтому теперь он размышлял над тем, почему он сказал, что они еще увидятся. Малик сидел на углу кровати, на которой несколько часов назад спал Найл, и понимал, что то, над чем он размышляет, способно поставить крест на всей его репутации холодного и бессердечного главаря брэдфордской банды. Зейн сбросил пепел, образовавшийся на кончике сигареты, и выпустил дым изо рта, надеясь, что он сможет расслабиться и перестать думать о парне. И не потому, что ему не понравился блондин, напротив - даже слишком понравился. Найл был слишком очаровательным и невинным, и было действительно забавно за ним наблюдать. Но все это было опасно не только для репутации Зейна, но и для самого Найла. Парень не имел ни малейшего понятия о том, что Малик был настолько опасным человеком в Брэдфорде, что мог взять Найла в заложники и пытать просто для своего удовольствия. Но вместо этого он взял его к себе домой, а тот, проснувшись, сказал, что волновался за него. Это было смешно. Конечно, он волновался, потому что даже не подозревал о том, каков настоящий Зейн. Так что если бы Найл знал, он точно бы стал носиться по дому с криками о помощи. Но хуже всего было то, что парень не хотел, чтобы Найл убегал от него, он не хотел видеть страха в его глазах, как желал этого от других. Он хотел, чтобы Найл был здесь, вместе с ним. Зейн чувствовал себя глупо, и это ощущение было схоже с тем, когда он впервые держал пистолет в руках: пронизывающий холод, проходящийся по коже, угроза убийства кого-либо и адреналин. И все это Зейн ощущал сейчас из-за Найла. Он мог остановиться сейчас и забыть об ирландце, или же просто думать о нем, как о случайном встречном. И Зейн был прав, говоря о том, что он просто оказался в нужное время в нужном месте. Но он бы солгал, если бы сказал о том, что не имел никаких намерений переспать с Найлом с того самого момента, как он закончил свое выступление. Но потом Зейн увидел того человека с ним, страх в глазах Найла и то, как он не мог позвать на помощь. И в тот момент что-то буквально кричало о том, что все это неправильно. Зейн не хотел возиться с тем парнем, не хотел бить его на глазах у Найла, а затем бросить его там, будто ничего не произошло. Но в первую очередь Зейн понимал, что не хочет видеть Найла с кем-либо еще, его боль или состояние, схожее с тем, какое он лицезрел прошлой ночью. Зейн никогда не верил в судьбу или в вещи, о которых говорят «так должно быть». Но если он когда-нибудь увидит Найла снова, ему достаточно будет убедить его в том, что как только ты появился в мире Зейна Малика и наделил его теми чувствами, каких никто и никогда не давал, теперь нет смысла отступать назад. Очередная встреча была теперь лишь вопросом времени, после чего весь мир Найла перевернется вверх тормашками.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.