Save John Watson

Перевод
R
Завершён
96
переводчик
Melouy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 10 973 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
96 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

4. Слёзы и объятия

Настройки
— Еще два года назад моя жизнь была просто отличной. Я спокойно общался с ребятами, были и друзья, а еще сестра и родители. В школе был активен, да и вообще… Счастливчик, что сказать. А еще я был капитаном футбольной команды, писал разные истории… Жил в мечтах о светлом будущем, которое так и не наступило, ведь всему приходит конец, — Джон замолк, переводя дыхание. Шерлок был сфокусирован, не сводя с него глаз.  — Я слушаю…  — Моя мама попала в автокатастрофу, её насмерть сбил какой-то пьяница. После этого все покатилось к черту. Отец стал жутко замкнутым, стал избегать нас с Гарри — мы слишком напоминали ему о маме. Я ударился в учебу, сестра нашла работу… Затем отец заливал горе алкоголем — пытался выкарабкаться с помощью него как с костылем из этой ямы, но… Первое время это даже помогало. Он стал уделять нам больше внимания, шатался со своими собутыльниками везде по барам или казино, играл на ставках, но это уже был как будто не мой отец… Тяжко, однако. Продолжалось сие безобразие почти пол года. А потом Гарри решила вычудить — она оказалась лесбиянкой и привела девушку к нам домой, в общем, жить. Объяснилась и отцу, мол так и так, в надежде на его одобрение и что он порадуется за неё, за её счастье. Джон замотал головой, пытаясь прогнать эти чёртовы эмоции, что так и хотели выплеснуться сквозь его глаза: — Её девушка ушла в тот же вечер… Когда отец позвал Гарри поговорить в свою комнату, а там… Со старта ударил её. Шерлок, он избил свою дочь! Холмс как-то меланхолично глянул на него и лишь промолчал в ответ. — Я не мог ничего сделать, мной овладел страх, я просто смотрел на это побоище, слышал удары о её кожу. Он был сильнее меня… Ничего бы не вышло. После… Он избивал её каждый божий день — заставлял расстаться со своей девушкой. Однако, Гарри терпела; не могла позволить отцу все разрушить. Эта черта характера у нее от матери… Терпеть. Так продолжалось около месяца. Школа была моим единственным спасением, там я мог хотя бы отвлечься. Всё еще надеялся, что все наладится. Как наивно… А потом и я влюбился в своего одноклассника. Он такой милый, чернявый, а еще и хорош характером, — Джон вдруг сопоставил картинки и заметил, что его бывший чем-то смахивает на Шерлока. — Я подумал, что, возможно, если отец узнает о моем парне, то оставит Гарри в покое и будет избивать только меня… Что ж… Я решил привести его домой. Прямо на глазах отца я поцеловал его. Пацан тот разозлился на меня, ведь скрывал ориентацию. Папаня даже не дождался того, пока уйдет одноклассник — начал верещать на весь дом: «Мои дети больные ублюдки, инфицированные, нелюди!». Конечно же, мы с тем парнем расстались, он никогда более не заговорил со мной, но отец и правда оставил Гарри в покое и переключился на меня. Это лучше, чем ничего… Джону стало так стыдно за то, что он признался Шерлоку о своей гейской натуре. Он отчётливо осознавал сейчас, что в любое мгновение, в эти самые секунды их дружба разрушится. И как теперь спать на одной кровати? Но вместо каких-либо возмущений, кудрявый ласково обнял за плечи Ватсона, прижимая к себе, отчего впервые за долгое время Джон почувствовал себя в безопасности и уюте. — Теперь, когда от отца получал и я, Гарри не вытерпела… Она сказала взять с собой самые необходимые вещи — так мы и сбежали с дома, начиная лучшую жизнь… Помню ту ночь, было очень страшно. Она обнимала меня и говорила, что теперь мы в безопасности. На утро я пошел в школу, все как обычно, но на самом деле… Жизнь перевернулась. Я стал ловить на себе странные взгляды, люди перешептывались за спиной. Как-то затащили в раздевалку, к шкафчикам, и мои «друзья» отметелили меня. Мой бывший… Я увидел эту мразь тогда в коридоре; в его глазах просто горела ненависть. Он приблизился ко мне, хорошенько пихнул и вырвал сумку с рук, высыпая с нее книги и тетради. Это была месть: за то, что я спалил его перед своим отцом, он слил меня всей школе. Я был в полнейшем шоке, в растерянности — просто принял это как факт и продолжал жить с таким клеймом на лбу. Джон дрожал в попытках сдерживать слёзы, но Шерлок лишь крепче сжимал его ладонь, не отвлекаясь от рассказа. — Гарри выпустилась в этом году. Она поступила в государственный колледж в Америке, может даже получать стипендию. Сестра не хотела оставлять. Я еле уговорил её уехать, ведь другого шанса больше не будет. А я что? Мне все равно, где загибаться. Так я и остался в полнейшем одиночестве. Лопатой отрыл себе нору и назвал своим «домом». Смешно? А я до сих пор там обитаю. После отъезда Гарри нашел работу в центре, шесть часов в день. Нужны деньги. Вот и вся моя жизнь — школа, работа, сон и на повтор. Депрессия стала моей богиней. Я начал принимать наркотики. Никто бы все равно не позаботился обо мне, никто бы не попытался остановить. Под действием дозы я чувствовал себя таким свободным, безумным, будто находился в нереальной реальности. Однако мой начальник как-то спалил за этим делом, грозился выгнать, так что пришлось ограничиваться, ведь работу терять не хотелось. Нелегко, возможно, это самое тяжкое занятие в моей жизни. Ватсон улыбнулся товарищу, у которого самого уже глаза слезами налились — вот-вот не сдержится. — Ты спас меня, Шерлок… Я благодарен тебе, — Джон печально улыбнулся, а потом уткнулся в плечо кудрявого. — Джон… Я… Прости… Это несправедливо, — он нежно обнял такого хрупкого, как ему казалось, паренька, овладевая желанием защитить его. Блондин рыдал навзрыд, уткнувшись в шею друга. Он дрожал как кролик, а одежда Шерлока пропитывалась солью. — Я просто скучаю по ней… Из-за таких людей, как, к примеру, мой отец, Гарри ушла… Навсегда, — Джон слегка утих, но не переставал плакать. Сердце Шерлока ныло, будто бы в него одновременно всадили тысячу острых игл, пока он пытался хоть как-то утешить товарища. Он не знал, что делать, — решил лишь одаривать Джона нежными касаниями, поглаживая спину, чтоб он наконец-то понял — сейчас все в порядке. Прошло некоторое время, пока Хэмиш все же успокоился. Его глаза были подпоясаны красными кругами. — Я пойду умоюсь… Эм, спасибо, что выслушал и не осудил, — он нервно почесал затылок и удалился из комнаты. Шерлок, утомленный, упал на кровать, пытаясь переварить сию информацию. Несправедливость… Люди — конченые эгоисты: что сестра просто уехала, что отец запил, не думая о детях; они принимают глупые решения насчет своей жизни, но рушат и другие, ведь все в этом мире переплетено. Шерлок даже стал ценить свою жизнь немножечко больше, ведь у него есть крыша над головой, сытный ужин и нормальные родители. Джон быстренько вернулся и юркнул в кровать. Кудрявый лежал, скрестив руки за головой и глядя в потолок. Ватсон обнял его за талию, укладываясь набок. На щеках Холмса образовался румянец, который скрывался темнотой комнаты. За окном была уже глубокая ночь. Одинокий филин покрикивал где-то на деревьях, что пытались заслонить серебряный свет полнолуния, проникающий в комнату, на кровать, где спали Джон и Шерлок, переплетаясь телами.
96 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник