Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 20

Настройки
      Звук набирающей скорость машины.       Её шарф обмотан вокруг шеи Лены.       Зелёные глаза и печальная улыбка.       Чувство торопливости, когда она бросилась вперёд, не зная, успеет ли вовремя.       Кара резко распахнула глаза.       Она тяжело дышала, паника затапливала грудь. Это был всего лишь плохой сон. Лена была в безопасности, свернувшись подле неё. Писк аппаратов был быстрым, сигнализируя о ритме сердца, пока она пыталась себя успокоить. Всё было хорошо.       Она закрыла глаза, пытаясь замедлить дыхание и сердцебиение. Медленно выдохнув, Кара снова открыла глаза и уставилась в потолок. Её очки до сих пор были на лице, когда она уснула под чтение Лены.       Она повернула голову настолько, насколько позволял шейный корсет, пытаясь не сильно двигаться на кровати, чтобы не разбудить Лену. Это была для неё первая ночь более-менее хорошего сна за последние несколько дней. Её голова едва прижималась к плечу Кары, её глаза метались под закрытыми веками. Крошечная морщинка между бровей — единственное, что выдавало её беспокойство на лице.       Кара не знала, как долго пролежала вот так, слушая медленное дыхание брюнетки и чувствуя, как грудь то вздымается, прижимаясь к боку Кары, то снова опадает. Морфин уже бегал по венам, притупляя боль и заставляя чувствовать себя сонной. Всё было тихо, пока Кара лежала, думая, что наконец-то всё закончилось.       Ей выдернуло из размышлений то, что дыхание Лены ускорилось, брови сошлись на переносице и низкий стон слетел с губ. Ей тоже снился кошмар. Кара пыталась поднять руку, чтобы потрясти Лену, чтобы та проснулась, но морфин уже сделал своё дело, не подчиняясь Каре, и её рука была слишком тяжёлой, чтобы поднять её. Кара попыталась что-то сказать, но в горле лишь что-то булькнуло, не слишком громко, чтобы разбудить Лену.       — НЕТ! — напуганный крик вырвался изо рта Лены, когда она резко села на кровати. Повернувшись, она посмотрела на Кару и тут же расслабилась. Её глаза были дикими, а грудь опускалась и опадала от тяжёлого дыхания. Брюнетка провела рукой по волосам, откидывая их с лица, пытаясь восстановить дыхание. Как только она успокоилась, она нежно провела кончиками пальцев по щеке Кары.       — Мне приснилось, что ты умерла на моих руках, — всхлипнула она, смотря на Кару, словно не могла поверить, что девушка действительно жива. Кара едва издала звук в ответ. Ей не нравилось, что у Лены тоже были кошмары.       Обратно откинувшись на подушки, Лена снова свернулась рядом с Карой, расслабляясь и чувствуя тепло девушки. Прямо сейчас она хотела, чтобы Кара смогла её обнять, давая почувствовать, что она в безопасности. Но было достаточно знать, что она была здесь, рядом с ней.       Они лежали в молчании, черпая комфорт в том, что они не были одни, порознь, пока медбрат не пришёл их проверить. Уже подошло время завтрака, а это значило, что Кара должна была съесть водяную кашу, которая аккуратно текла ей в рот, чтобы ни в коем случае не нарушить конструкцию, которая держала её челюсть сжатой.       Элайза появилась, когда Лена как раз взяла последнюю ложку каши. Девушки посмотрели на скрипнувшую дверь, когда она открылась и показалась голова мамы Кары. Она улыбнулась девочкам и получила ослепительную улыбку от Лены, и гримасу от Кары.       — Привет, милая, как ты себя чувствуешь? — спросила Элайза, подходя к кровати и целуя Кару в лоб, а после и СЕО. Кара снова попыталась улыбнуться, давая матери понять, что она хорошо себя чувствует.       — Ты выглядишь усталой, дорогая, — сказала она Лене, проводя большим пальцем по её скуле как раз под тёмным кругом под глазом.       — Оу, я в порядке, Элайза. Правда, — отмахнулась от беспокойства Элайзы она. — Я не очень хорошо спала в последние месяцы, — Лена посмотрела на Кару, прежде чем улыбнуться женщине. Она отложила пустую тарелку на тележку и налила воды в стаканчик, чтобы блондинка смогла попить. — Воды? — спросила Лена, ожидая, пока Кара ей едва заметно кивнёт, прежде чем дать ей трубочку, чтобы она выпила.       — Я говорила с Алекс. Они с Мэгги собираются заскочить к вам в обеденный перерыв, и она сказала, что Уинн приезжал утром, но вы обе спали, так что он не хотел вас будить, — рассказал Элайза, подтаскивая кресло ближе к кровати Кары. Дочь кивнула, улыбнувшись ей.       — Я думаю, мне надо съездить ненадолго домой, пока твоя мама тут, — произнесла Лена, глядя на Кару. — Мне надо в душ, взять еды, и я сразу же вернусь.       Кара кивнула, и Лена соскочила с кровати, повернувшись к блондинке. Она посомневалась, Элайза внимательно за ними наблюдала. Прокашлявшись, Лена наклонилась вперёд и нежно поцеловала Кару в лоб.       — Я ненадолго, — пообещала она, выпрямляясь.       Она попрощалась со всеми и ушла.       Элайза улыбнулась младшей дочери:       — Я так рада за тебя, ты же знаешь, — сказала она. Уголки губ Кары слегка приподнялись. Элайза осторожно положила руку поверх руки Кары, которая была загипсована и истыкана штырями.       — Ты скоро поправишься и выйдешь отсюда. И ты станешь ещё счастливее, — улыбнулась её мама, проводя нежно по костяшкам руки. — Ты заслужила её, так же, как и она заслужила тебя.       — Она мне очень нравится, — призналась Элайза, и губы слегка приоткрылись, когда она шире улыбнулась, глаз почти не стало видно, и появились морщинки у глаз.       — Я просто наконец-то вздохнула спокойно, что теперь у тебя всё хорошо, дорогая. Я так не переживала с тех пор, когда умер Джеремайа, — печально улыбнулась Элайза, думая о том дне, когда потеряла мужа. Это был самый худший день в её жизни, но ей, по крайней мере, не пришлось сидеть подле её младшей дочери, не зная очнётся ли она когда-нибудь снова.       Она поторопилась прибыть в Нэшнл Сити так быстро, как только могла, когда Алекс позвонила ей, уже пробыв в госпитале несколько часов. Она не знала, чего ждать, и её сердце подпрыгнуло в горло, когда она всё же увидела заплаканное лицо Алекс и Лену, которая сидела рядом с Мэгги, пребывая в шоке. Элайза притянула тогда дочь в крепкие объятия, пока они плакали. Алекс рассказала ей всё, что знала от доктора, было немного информации.       Потом она присела на корточки перед Леной, которая была в насквозь мокрой одежде, мокрые волосы уже начали завиваться, так как высыхали в теплом зале ожидания. Она была покрыта кровью, руки дрожали, пока она продолжала смотреть на них. Лена пыталась собрать Кару, пыталась остановить кровотечение. Элайза заговорила с ней тихим и спокойным голосом, пытаясь достучаться до девушки, но та лишь сидела и беззвучно всхлипывала. Не было слёз, она уже их выплакала. Было лишь… молчание.

---

      Лена вернулась через час со стаканчиками кофе и двумя бейглами в руке. Медбрат был тут, меняя катетер Каре и проверяя показатели жизнедеятельности. Он улыбнулся, когда Лена вошла.       — Я был удивлён, когда увидел, что вы оставили её одну. Я почти убедился, что вы словно приклеены друг к другу, — пошутил он, когда Лена шла по палате. Она натянуто улыбнулась и протянула Элайзе стаканчик и бейгл. Лена не оценила шутку, она беспокоилась о Каре. Просто потому, что она очнулась, это не значило, что всё теперь в порядке. Лена не могла никуда уйти, пока Кару не выпишут из больницы.       — Тут всё хорошо. Я вернусь позже, просто дайте мне знать, если вам что-то понадобится, — улыбнулся он и выкатил тележку из палаты.       — Я принесла и тебе кофе, — улыбнулась Лена Каре, подходя к ней и ставя стаканы и бейгл на поднос. Кара похлопала рукой по пустому месту на кровати, ожидая пока Лена сядет к ней, вместо кресла, которое та уже начала брать. Улыбнувшись, Лена забралась на кровать.       Они немного посидели втроём поговорили, попивая кофе. То есть Элайза и Лена говорили, а Кара лишь отвечала мимикой, чтобы можно было понять, что она имеет в виду.       Ближе к полудню появились Алекс и Мэгги, принося обед и ещё больше супа для Кары.       — Рада видеть, что ты очнулась, Дэнверс мелкая, — сказала Мэгги, сверкнув ямочками на щеках, а после впившись в лапшу. Алекс обняла Элайзу, прежде чем сесть на край кровати.       — Думаю, что Уинн завтра попытается снова заскочить к тебе с утра до работы, — сказала она, так же подцепляя лапшу палочками. Кара кивнула и открыла губы, так как Лена снова предлагала ей ложку, полную супа. В этот раз Лена уже была осторожна, и не торопилась, давая Каре возможность проглотить. Её собственная еда была забыта на какое-то время.       Элайза ушла, а Алекс и Мэгги остались ещё. Скоро ей нужно было возвращаться в Мидвэйл, но пока она жила у Алекс.       Они закончили обедать, слушая, как Мэгги болтает об её последнем деле, пока не пришёл медбрат.       — Я просто тут… ммм… мне надо обмыть вас, — сказал он, глядя на всех четверых, опёршись на тележку. — Так что… м… не лучшее время?       — Мы уже как раз уходим, пора возвращаться на работу, — сообщила Алекс, взглянув на часы. — Увидимся завтра, — сказала она Каре, наклонившись вперед, чтобы поцеловать сестру в лоб. — И тебя мы увидим завтра, — сказала она, сжимая слегка плечо Лены.       — Ладно, пока, — ответила девушка, улыбаясь на «береги себя» от Алекс и Мэгги. Они махнули и прошмыгнули мимо медбрата, который терпеливо дожидался в дверях.       — Хорошо, так вы хотите, чтобы ваша девушка это сделала, или вы предпочтёте, чтобы я сделал свою работу? — спросил он у Кары, докатив тележку до кровати Кары.       — Я могу это сделать, — сказала Лена ему, поднимая подбородок и смотря на него с вызовом.       Кара почувствовала, как лицо покраснело. Она не хотела, чтобы Лена протирала её. Это было вообще… анти-романтично, и она не была уверена, что с Леной всё будет в порядке, когда увидит все раны Кары. В то же время, она не хотела, чтобы кто-то, кого она не знала, мыл её, и она знала, что Лена будет всё равно настаивать на своём.       Медбрат поднял бровь, смотря на Кару, и та кивнула ему. Они все могли пропустить этот никчёмный спор. Упрямость Лены всё равно выиграет в конце концов, и это было неизбежно.       — Хорошо, вот горячая вода, тряпка и полотенца. Постарайтесь быть аккуратнее с штырями и подтяжками, и постарайтесь сильно её не намочить, — объяснял он. — Оу, и не пытайтесь повернуть или поднять её, только мойте то, что видите. И крикните нам, если вам будет нужна помощь, — на этом он ушёл, закрыв за собой дверь.       Лена обошла вокруг кровати и немного откатила тележку, чтобы стянуть одеяло и простыни с Кары. Это был её первый раз, когда она увидела ноги Кары. Они были в тысячи оттенках чёрного и фиолетового, были швы, где кости были сломаны пополам и проткнули кожу. Тоненькие штыри протыкали ноги девушки, крепясь к опорным скобам.       Лена сильнее стиснула челюсть, мышцы дёрнулись, когда она уставилась на это. Она немного подняла вверх больничную рубашку Кары, пытаясь игнорировать ровно такие же травмы, которые были у девушки из-за прошлого ДТП на груди. Она намочила губку и сначала аккуратно протёрла лицо Кары.       Она работала молча, выражение лица становилось всё болезненнее, пока она протирала кожу Кары. Она прошлась сухой тряпкой и прикрыла Кару простынью, когда вышла позвать медбрата, чтобы спросить, можно ли Каре переодеться в пижаму. Парень вернулся вместе с ней, чтобы помочь Лене одеть Кару в одну из огромных футболок, что принесла СЕО. Его движения были аккуратными и методичными, он делал это уже тысячи раз.       Как только он ушёл, Кара посмотрела на Лену, которая села рядом с ней. Её плечи были напряжены, а лицо превратилось в каменную маску. Она была расстроена. Кара подтолкнула её гипсом, но Лена лишь уставилась в потолок.       — Еен… — пробулькала Кара, пытаясь изо всех сил сказать её имя.       Лена посмотрела вниз, её глаза выглядели стеклянными из-за слёз.       — Ты… — она прервала себя. Она закрыла глаза, делая глубокий вдох и пытаясь снова. — Я не могу смотреть на тебя, пока ты в таком состоянии, — её голос дрожал от эмоций. — Я чувствую, как вина снова охватывает меня с новой силой, когда я смотрю на твоё лицо, и это даже не самая худшая часть всего, — она невесело рассмеялась и шмыгнула носом, пока слёзы грозились пролиться из глаз.       — Се оо, — произнесла Кара, поднимая тяжёлую руку на бедро Лены, и погладила пальцами, пока рука Лены не оказалась в её.       — Ничего не хорошо, Кара, — выдавила Лена.       — Юй ня, — попросила Кара, повернув голову к Лене, чтобы прижаться к её губам в поцелуе.       — Поцелуи не смогут починить всё, Кара, — слабо рассмеялась Лена, вытирая слёзы со щёк, прежде чем быстро поцеловать Кару. Конечно, она была права, но теперь губы Лены прижимались к её, и Кара забыла о ноющей боли хотя бы на мгновение. Это всё значило для неё гораздо больше, чем могло показаться на первый взгляд.       — Мне жаль, я просто… — она выдавила судорожно. — Я просто ненавижу видеть тебя в такой форме.       Лена снова поцеловала Кару в лоб, прежде чем лечь рядом с ней, слегка прижав свою голову к голове Кары.

---

      Следующая доза морфина заставила заснуть Кару, пока она чувствовала тепло и безопасность от того, что Лена была рядом с ней.       Лютор тихо работала над какими-то бумагами L-Corp, и ещё тише печатала на клавиатуре. Она вообще почти не думала о компании в последние дни, но сейчас ей нужно вернуть контроль. По крайней мере, ей позволялось многое и даже то, что можно было взять работу домой, так что она могла смотреть за Карой и заодно работать на компанию из больницы. Ведь она до сих пор продолжала быть СЕО этой компании.       Она осталась в палате на всю ночь, медбрат снова ей позволил это, когда она улыбнулась ему в следующую его проверку палаты. Он сунул Лене несколько желешек и стаканчик чёрного кофе, подмигивая ей и прижимая палец к губам.       Как и все совы… Лена проработала до утра, тихо клацая по клавиатуре, под пиканье аппаратов и медленное дыхание Кары. Лена была рада, что Кара спала так долго, надеясь, что её сон был без боли, и её сновидения были приятными.       Каждые несколько минут, она это понимала, Лена проверяет Кару, чтобы убедиться, что та ещё тут и никуда не делась. И она была тут почти так же, как и должно было быть, когда они проводили ночи вместе, а у Лены было немного больше работы.       Конечно, теперь может и не быть того, как было раньше, но у неё до сих пор была Кара, и Лена всё так же продолжала её любить.       Ничто не могло этого забрать у Лены.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (2)