Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 21

Настройки
      Кажется, для них всё стало лучше.       Их синяки медленно уходили, а царапины заживали, и, кроме новых розовых шрамов Кары и чёрных синяков под глазами Лены, все признаки аварии исчезли. Все внешние признаки.       Лену начали заставлять проводить ночи дома, и она каждую ночь просыпалась от крика, сердце билось как у загнанной лошади, её трясло от плохих снов. Она начинала судорожно искать Кару рядом с собой, прежде чем понимала, что теперь она у себя, в своей кровати, а Кара до сих пор находилась в больнице. Только она сама могла себя успокоить. Вскоре они перестали спать вместе, так что Лена проводила свои ночи за работой, на которую у неё не было времени, когда она пребывала в больнице.       Кара беспокоилась о Лене. Она застряла в больничной палате, окружённая заботой и поддержкой. Всё, что она хотела, она могла лишь попросить Лену, и та достала бы всё немедленно. Она всё время была рядом с Карой, пока часы посещения действовали. Каждый раз свежий букет плюмерий, кофе с утра и до того момента, когда Лену выгоняли. Мешки под глазами её девушки беспокоили Кару больше всего на свете. Но в остальном складывалось такое чувство, что с брюнеткой всё хорошо. Но мешки под глазами явно говорили, что брюнетка не заботится о себе, посвящая себя целиком и полностью Каре. Не то, чтобы Кара не любила проводить каждую минуту с Леной, но она хотела, чтобы та немного позаботилась о себе. Даже когда девушка уходила домой, Кара знала, что всю ночь она продолжала работать. Лена отмахивалась от беспокойства, настаивая на том, что всё в порядке.       Через два месяца они выпустили Кару из больницы.       Они заменили больничную кровать на кресло, так как девушка до сих пор не могла даже подвигать кончиками пальцев ног. Каре и Лене обеим сняли гипс после шести недель, и ещё через пару недель Каре убрали штыри и упоры. Самым большим облегчением было, когда с неё сняли шейный корсет, и её челюсть была свободна. Всего лишь от одной мысли, что можно теперь есть нормальную еду, Кара приходила в неописуемый восторг, пока паковала вещи, собираясь отправиться домой.

---

      На следующий день им позволили отправиться домой.       Домом оказалась квартира Лены, так как в доме Кары не было лифта, и тащить коляску верх-вниз было бы слишком сложно. Лена провела неделю, обставляя всё дома так, чтобы Кара была готова тут жить. Она убедилась, что всё, что может понадобиться Каре находится в зоне досягаемости, когда девушка будет сидеть в кресле, а ещё будет полностью свободно передвигаться по квартире. Лена кучу раз ездила в квартиру Кары, чтобы забрать какие-то мелочи, которые понадобятся потом Каре, и другие вещи, чтобы Дэнверс почувствовала себя как дома. Каре было неважно, где оставаться, главное, чтобы Лена была с ней. Любое место будет для неё домом. А ещё она не могла дождаться, когда же сможет поспать в нормальной кровати, наконец-то обнять Лену, и прижимать её к себе во сне. Это было всё, о чём она мечтала в эти пять месяцев.       Уин приехал в госпиталь, чтобы помочь Лене отвезти Кару домой. Они выкатили её на улицу, и девушка тут же стала наслаждаться свежим воздухом, который ласкал её лицо, пока они шли к машине. По иронии, прыгнув под машину, Кара не только смогла заговорить, но также избавилась от страха поездки на них. Кара позволила Уину вытащить себя из кресла, чтобы он пересадил её в машину и пристегнул, прежде чем он забрался на переднее сидение.       Лена отвезла их к своей квартире, и они обратно усадили Кару в кресло и поднялись наверх без каких-либо проблем.       — Хорошо. Ну, я позволю вам тут обосноваться, — сказал Уин, кладя сумку Кары и обнимая её после. — Увидимся позже.       Лена проводила его из здания, прежде чем вернуться. Она посомневалась стоя в коридоре, смотря, как Кара оглядывается в комнате. Когда она увидела Лену, то тут же улыбнулась ей.       — Итак, я подумала, что на первый нормальный ужин, мы могли бы поесть пельмешки, — предложила Лена, подходя к Каре.       — Я люблю тебя, — ответила девушка, поднимая руки вверх, чтобы накрыть ладонями щёки Лены и притянуть её к себе вниз с целью поцеловать.       В последние два месяца Лена воспользовалась советом докторов и наняла логопеда, чтобы он приходил к Каре раз в неделю. Она сама тренировалась с Карой в произношении и разговаривала, чтобы Кара привыкла к своей новообретённой способности. Она не думала, что когда-либо захочет, чтобы девушка перестала говорить.       Лена отодвинулась, едва прижав губы к губам Кары.       — Я… пойду и позвоню в тот китайский ресторан, чтобы заказать еды, — сказала Лена и прошла к сумке, чтобы достать телефон. Кара вздохнула, Лена до сих пор часто сомневалась в том, чтобы дотрагиваться до неё, даже сейчас, когда она полностью восстановилась.       Она знала, потому что Лена во всём винила себя.       Слушая голос Лены, что доносился из кухни, Кара проехала к телевизору. Было так здорово, что она снова может пользоваться руками спустя столько времени. Если бы она ещё могла чувствовать свои ноги снова. Вообще энтузиазм Кары присутствовал, и она ещё пока не готова была сдаваться. Прошло только два месяца, как она начала ходить на физиотерапию. Она была уверена, что совсем скоро она встанет на ноги, и, может быть, это поможет Лене не чувствовать себя такой виноватой.       Лена вышла, неся кружку с горячим шоколадом и маршмеллоу сверху в одной руке и кофе в другой. Она протянула горячий шоколад Каре, и села на диван, как можно ближе к креслу Кары.       — Ты хочешь, чтобы я тебе что-то принесла? — спросила Лена, смотря на Кару, которая попивала свой горячий шоколад. Кара отрицательно покачала головой, улыбаясь своей девушке. На верхней губе была пенка от расстаявшего маршмеллоу. Лена фыркнула и потянулась, чтобы стереть её.       — Ты такая дурочка, — вздохнула она, и Кара рассмеялась. Её смех был словно музыкой для ушей Лены, даже лучше, чем музыка.       — Я в порядке, правда. Тебе не надо беспокоиться, Лена, — прохрипела Кара, прокашлявшись перед тем как заговорить. Её голос до сих пор был немного хриплым, но, по крайней мере, она могла теперь говорить отчетливые предложения. Лена улыбнулась на то, как она произнесла её имя.       Они посидели в тишине, смотря телевизор, продолжая пить свои напитки. Лена провела пальцами по краю своей кружки, смотря на Кару и сдерживая свой вопрос. Она не хотела расстраивать Кару, но она хотела помочь. Прокашлявшись, Лена всё-таки заговорила.       — Итак, я думаю о том, что сказал доктор, когда ты впервые очнулась, о том, что тебе надо встречаться с психологом, — начала Лена, Кара посмотрела на неё с любопытством. — Я думаю, что это хорошая идея, знаешь. Поговорить о том, что случилось, — продолжила Лена. Она ждала, когда Кара ответит, надеясь, что та согласится. Лена знала, что она была упряма, и это помогало в бизнесе, но она не хотела принуждать Кару к чему-либо, чего девушка не хотела делать.       — Но я могу поговорить с тобой об этом, — сказала Кара, неглубокая морщинка появилась между бровей. Какой толк говорить с незнакомцами о её чувствах, когда у неё есть девушка, разве так не будет правильнее?       — Ну, да, но, может быть, ты смогла бы поговорить с профессионалом, который может тебе помочь прожить все ощущения, — медленно говорила Лена, пытаясь дать понять Каре, что она имеет в виду.       — Это просто… я не знаю, кажется слишком глупым, — рассмеялась Кара. — Я в порядке, Лена. Мне не надо ни о чём говорить, — она дотянулась и взяла руку Лены в свою, чтобы слегка сжать. Уставившись на лицо брюнетки, она увидела уставшие глаза, которые были полны беспокойства, всё это оттенялось фиолетовыми мешками под глазами.       — Может быть, — посомневалась Кара. — Может быть, тебе следует посетить хотя бы одного психолога.       Лена напряглась. После всего, через что она прошла в своей жизни, она никогда не ходила к психологу. Она всегда была слишком горда, чтобы признать, что ей нужна помощь, даже если это ей было слишком необходимо. Пока у неё были мягкие и нежные касания Кары, то всё было хорошо. Но все стены поднимались, кроме того времени, когда она проводила время с Карой или её семьёй. Лена была измотана, она знала это, но не хотела говорить об этом с кем-либо ещё. Она заперла всё внутри себя, открывая эту дверь только тогда, когда была слишком уставшей, позволяя кошмарам потревожить её сны.       Она была спасена от идеи Кары стуком в дверь. Встав, чтобы достать деньги и взять заказ, Лена прошла к двери и приняла с благодарностью у доставщика их еду, снова благодаря его и закрывая перед ним дверь. Принеся еду к дивану, Лена поставила контейнер на колени Кары, улыбнувшись на радость Кары, что была написана на её лице.       — Спасибо! — пропела Кара, тут же начиная есть пельмешки. Лена рассмеялась, открывая свой контейнер с меньшим энтузиазмом.

---

      Лена подняла Кару из кресла, пытаясь быть настолько аккуратной, насколько могла, полуподнимая-полутаща Кару в постель. Она сняла с неё ботинки, прежде чем переодеть Кару в пижаму и накрыть её одеялами. Она быстро переоделась, прошла на кухню и вернулась обратно, неся с собой таблетки и воду, чтобы запить.       — Вот, — сказала Лена, протягивая это Каре, и она смотрела, как девушка выпивает. Она забралась в кровать рядом с ней и взяла книгу, которую сейчас читала.       — Психолог не такая уж и плохая штука, знаешь ли, — сказала Кара, повернув голову, чтобы посмотреть на Лену. Вздохнув, Лена положила книгу на живот, запоминая номер страницы. Она перевела взгляд на блондинку.       — Я привыкла думать, что это будет означать, что я слабая, — тихо заметила Лена. — Я знаю, что это не так, но это не означает, что мне нужен психолог.       — Ну, почему ты меня тогда сейчас не целуешь? — заспорила Кара. Лена закатила глаза и, дотянувшись до девушки, чмокнула её в губы.       — Это не то, что я имела в виду, — вздохнула Кара, звуча отчаянно. — Ты едва дотрагиваешься до меня за исключением того, чтобы убедиться, что я в порядке. Я не сломаюсь, Лена. Да, я была покалечена, но это — не твоя вина, и я не сломаюсь под твоими прикосновениями. Уже прошло два месяца, а ты вообще почти не касаешься меня.       Лена лежала в тишине, уставившись в потолок, пока слёзы застилали её глаза. Это была правда. Каждое слово Кары было правдой. Лена беспокоилась так сильно, что может причинить ей боль, пока её кости срастались, и да, она винила себя, но Кара была права. Её кости срослись, и она не была фарфоровой куклой. Она уже была в порядке.       — Просто поцелуй меня, — молила Кара, смотря безотрывно в лицо Лены. — Поцелуй меня, как следует, как целуют настоящих людей.       Лена села и повернулась к Каре. Она двинулась так, чтобы зависнуть над Карой, осторожничая, чтобы не слишком придавить её. Тёмные волосы завесой опустились по обе стороны от них, ограждая от остального мира, когда она не могла отвести взгляда от голубых глаз. Дыхание Лены участилось, когда она положила руку на щеку Кары, закрыла глаза и наклонилась вниз, чтобы прижаться губами в поцелуе.       Кара провела языком по нижней губе брюнетки, и Лена углубила их поцелуй. Она расслабилась, когда язык Кары, словно в первый раз, начал изучать её рот, осознавая, как сильно она скучала по губам Дэнверс, которые дарили ей такой страстный поцелуй.       Лена разорвала поцелуй и стала покрывать поцелуями челюсть Кары, опускаясь вниз к шее. Её рука оттянула воротник, открывая ей больше доступа к шее и исполосованному шрамами плечу. Лена поцеловала каждый шрам, её руки двинулись к нижнему краю футболки, чтобы дернуть его вверх одним плавным движением. Кара почти тут же стала дышать тяжелее.       Аккуратно Лена поцеловала каждый шрам на теле Кары. Её пальцы тряслись, когда она проводила по ним, смотря на старые, которые были белыми, и на новые — розовые, которые полосовали кожу. Каждый из старых указывал на прошлое Кары, а новый напоминал о её жертве. Лена могла поклясться, что готова целовать их каждый день до конца своей жизни.       Подтянувшись вверх, она снова поцеловала Кару в губы. Их поцелуй был глубокий, открывающим все их чувства друг к другу. Их языки боролись за то, чтобы захватить власть.       Лена отодвинулась, тяжело дыша. Она улыбнулась Каре, которая так же тяжело дышала. Она немного сползла по кровати и положила голову на грудь девушки, улыбаясь на то, когда почувствовала, как Кара обняла её. Знакомый уют от объятий Кары забирал остатки волнения Лены, пока она лежала и слушала сердцебиение блондинки, которое постепенно успокаивалось. Она давно уже не чувствовала себя в такой безопасности.       — Я скучала по тебе, — прошептала Кара, целуя макушку девушки.       — Я люблю тебя, — прошептала Лена в ответ.       Это была первая ночь в последние два месяца, когда она беспробудно спала, пока Кара обнимала её.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (6)