Hate That I Love You

Самолетом она летала уже не первый раз, но нервы определенно пошаливали. Хизер Моррис сидела в самолете до Гавайев, в первом классе, у окна, ожидая взлета. Это была не ее идея, но друзья, Гарри и Дженна, убедили ее выбраться из города. Может быть, они были правы. Блондинке действительно нужно было сменить обстановку и вернуть вдохновение, а новое место положительно скажется на ее кругозоре. Но подозрительность так и не пропала, и стала только сильно, когда друзья оплатили ей гостиницу и перелет. Во-первых, эти двое ничего не принесли в ее жизнь, кроме неприятностей. А во-вторых, это был первый раз, когда они проявляли заботу о Хизер и ее карьере. Пытаясь расслабиться, Хизер взяла сегодняшний выпуск "LA Times", пролистала страницы, добралась до развлекательного раздела и фыркнула, увидев очередной крупный заголовок об этой голливудской тусовщице и очередном "фаворите этой недели", в компании которого ее увидели. Везет же кому-то, знали бы они, как. Хизер уставилась на фотографию кинозвезды в газетной колонке. Она была великолепна, и, несомненно, потрясающей актрисой. Хизер пару раз слышала, как она поет в телешоу, в котором она снималась, прежде чем прославилась. Голос был безупречен. Глядя в завораживающие карие глаза, Хизер не могла понять, как эта девушка может быть такой беззаботной, до такой степени без тормозов и ввязаться в столько голливудских скандалов, что не будь актриса такой талантливой, ее карьеру похоронили бы в шести футах под землей, безвозвратно. Удивительно, как Нае Ривере удалось поддерживать карьеру на плаву после открытого признания своей ориентации и целой кучи некрасивых расставаний и бессмысленных интрижек, которые любители сплетен в интернете и бульварные газетёнки раздували до уровня сенсаций.       Ну, скандальная или нет, она должна признать, что для латиноамериканки в сценарии всегда найдется роль, то есть, если ей на самом деле доведется его написать. Но сейчас у нее был творческий застой, поэтому она и полетела на Гавайи. О карьере писателя Хизер мечтала с малых лет. Она вспомнила ныне покойного отца, и как он улыбался, когда по его сценарию снимали фильм. Мысль о нем заставила ее улыбнуться. Однажды он сможет по праву гордиться ей. Блондинка устроилась в мягком кресле поудобнее, держа газету в руках. В конце концов, не каждый день летаешь первым классом. Хизер увлеклась чтением, но вдруг заметила, что в соседнем кресле кто-то устраивается. Первым, что привлекло ее внимание, был аромат дорогих женских духов, который заставил ее оторваться от газеты, и загипнотизировано уставиться в глаза кофейного цвета. На мгновение их глаза пересеклись. Сердце Хизер на секунду сбилось с ритма. Она еще никогда не видела столь потрясающе красивых людей. Когда же она решилась моргнуть, карие глаза уже смотрели в другую сторону, и взору блондинки предстал профиль - кого бы вы думали... Хизер резко опустила взгляд в газету, листая страницы обратно в развлекательный раздел, который она читала несколько минут назад, посмотрела сначала на фотографию актрисы, а потом снова на восхитительно пахнущую и потрясающе красивую девушку в соседнем кресле. Твою мать. Ная Ривера сидела прямо рядом, и, казалось, совершенно не замечала, как блондинка глазела на нее. Фотография в газете не доносила и малой доли истины. Вживую актриса казалось в сотню раз красивее. И при том без капли макияжа. Почувствовав, что на нее уставились, брюнетка повернулась к Хизер. Глаза блондинки в этот момент были прикованы к губам Наи. Такое неприкрытое разглядывание раздражало. Брюнетка даже не потрудилась скрыть неодобрительный взгляд. "Могу ли я вам чем-то помочь?" Блондинка чуть не потеряла сознание. Пухлые губы двигались, словно в замедленной съемке, а слетающие с них слова она практически не слышала. Оставшаяся без ответа брюнетка закатила глаза. Она привыкла, что люди таращатся на нее, но от такого взгляда смутилась сильнее обычного. Выражение лица блондинки даже забавляло. В другой момент Ная посмеялась бы над тем, как соседка смотрит на нее с открытым ртом, но день с утра не задался, и настроения не было. Поэтому она решила не обращать на блондинку внимания и включила свой плеер. Из транса Хизер вывел голос бортпроводника, который раздавал указания перед взлетом. Как только она осознала, что делает, уши у нее сразу же налились краской. Она откашлялась и старательно не подавала виду, что только что смотрела на соседку с фанатскими глазами. От удивления она помотала головой - раньше она никогда не вела себя как малолетняя фанатка. Но, черт эти губы. Хизер тяжко вздохнула. Очень хотелось взглянуть на эти губы снова, но она удержала себя в руках. Вместо этого, она откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, хотя бы для того, чтобы приглушить внезапное и странное ощущение "бабочек в животе". Это будет длительный перелет. Через полчаса полета Хизер слегка храпела. Ная неохотно вытащила наушники и повернулась, чтобы отчитать блондинку, но прежде чем она успела открыть рот и бросить поток колкостей в ее сторону, она остановилась. Она словно забыла, на что только что злилась, и совершенно не понимала, что именно заставило ее уставиться на соседку. Оказалось, что спящая блондинка рядом с ней была на самом деле красива. Будь они в клубе, то Ная начала бы с ней флиртовать, а потом отвезла бы домой. Но игрок в ней, казалось, взял отгул, что случалось крайне редко. Меньше всего ей нужна была очередная блондинка, которая перевернет ее жизнь с ног на голову. Отведя глаза от спящей блондинки, ее мысли вернулись в последний разговор с ее другом детства, Дианой, перед полетом на Гавайи. Сладкий голос Дианы до сих пор звучал в ее ушах, так что она закрыла глаза, заставляя себя поспать. Но сон не шел. Флэшбек ====== Ная стояла перед большим зеркалом в магазине Дианы Эгрон и рассматривала платье, которое её подруга, модельер по профессии, сшила для неё. Слава ещё не пришла к блондинке, но обязательно придёт благодаря Нае, которая старательно надевала её творения на все крупные события Голливуда, на которых появлялась. - Скажи мне что-нибудь поновее. - Она отошла от зеркала, довольная тем, в каком виде по предложению подруги завтра пойдёт на съёмки Saturday Night Live. - Ты, Най-Най, всегда в себе уверена, - усмехнулась Диана, качая головой. - Так и надо. Это жесткий мир Голливуда, детка. - Взяв блондинку за руку, Ная пошла к кожаному черному дивану, на котором обычно коротали время спутники покупательниц. Она плюхнулась на мягкое сиденье, устраиваясь поудобнее. Диана села рядом. - Эй, - Диана игриво пнула правую ступню Наи. - Что? - притворилась раздражённой актриса. - С какой это девушкой тебя сфотографировали на той неделе? - Диана стрельнула бровями на подругу. Ная сильно смутилась. - Ни с кем, - ответила она пренебрежительным тоном. - Ну, эта "никто" выглядит, я бы сказала, знакомо... Эшли Бенсон? - Модельер бортанула Наю плечом, та же изо всех сил старалась не смотреть на подругу. Ная только пожала плечами. - Я и не знала, что вы с ней встречаетесь. - Мы не встречаемся, - проворчала Ная. От смущения она вытащила айфон и притворилась, что набирает SMS, втайне надеясь, что Диана просто оставить этот вопрос в покое. - Вот как? Жалко, мне она понравилась. - тон Дианы был искренне разочарованным. "Но мне нравишься ты" - думала Ная. - Знаешь, когда-нибудь тебе придётся прекратить свои порхания. Хорошо бы, чтобы у тебя появилась настоящая подруга. Такая, с которой ты будешь улыбаться. Не хочу, чтобы ты была одинокой. - Блондинка потянулась и отодвинула непослушную прядь с лица Наи. Тыльная сторона ладони Дианы скользнула по её щеке, ту словно огнём обожгло. - С тобой я улыбаюсь. Хочешь, ты будешь мне подругой? - улыбнулась Ная. Шуткой этот вопрос был лишь наполовину. Кто знает, вдруг Диана скажет "да"? Но, увы, мечтать не вредно. - Если бы я была лесбиянкой, с тобой бы я замутила в первую очередь. Сама понимаешь, Най-Най. - Значит, придётся мне подождать. Вдруг окажется, что ты уже в зрелом возрасте осознаешь свою истинную ориентацию? - подмигнула Ная. Диана рассмеялась и игриво ударила её по руке. - Ты такая забавная. Кстати, мне вчера звонила Мег. Ещё раз спрашивала, точно ли мы поедем на очередную новогоднюю вечеринку в Валенсии. - На дворе же ещё только Август! - нахмурилась Ная. - Ей не терпится увидеть наше сборище в полном составе. Я соскучилась по Телли, надо будет нам как-нибудь собраться. Что думаешь? - Идеи для тусовки уже бегали в голове Дианы. Диана имела в виду своих друзей детства. Они вместе росли в Валенсии, вместе отдыхали летом на семейных ранчо, которые находились по соседству. Между ними возникла удивительная связь, которую они смогли удержать даже в подростковом возрасте. Их подруга Лиа Мишель, теперь блиставшая на Бродвее, заранее думала о том, как взросление разведёт их. Поэтому в последний год учёбы она положила начало традиции собираться в Новый Год, надеясь, что это не даст их связи распасться. Идея была неплохая, все согласились на это без долгих размышлений. Теперь они виделись каждый год, и Ная, хоть сама этого и не признавала, всегда с нетерпением ждала очередного сбора. - Не нравится мне эта идея. - Почему нет? - Ну, например, я бы хотела провести последние деньки перед новогодней вечеринкой без Лиа Мишель. - Ты же любишь Лиа. - Фи. "Лиа" и "любишь" не следует употреблять в одном предложении. - Ная притворилась, что её тошнит. Диана рассмеялась. - Честное слово, вы вроде как заклятые друзья. - Очень не хочется это говорить. Мне нравится с ней дружить, но она такая шумная. Терпеть не могу её голос. Мы бы, может быть, лучше уживались, если бы она заклеила себе рот скотчем. Диана усмехнулась насмешкам в адрес Лиа, потом замолчала. Блондинка явно о чём-то задумалась. Когда же глаза орехового цвета снова поглядели в карие, искры в них больше не было, и Нае сразу же стало понятно, почему. - Гмм, так, есть новости от Марка? - Модельер старалась выглядеть естественно, спрашивая о Марке Саллинге, одном из их друзей детства, но Наю этим было не обмануть. В голосе Дианы чувствовалась некая боль. Ная помедлила с ответом. - Вообще-то мы с ним встретимся на Гавайях. Дам там несколько интервью, чтобы получше продвинуть мой последний фильм. - Насколько было известно Нае, Марк успешно занялся на острове издательским делом. Три года назад он туда переехал. - А. Передавай ему привет. - Диана улыбнулась. - Ладно. Ненадолго повисла тишина, и первой её вновь нарушила Диана. - Я собираюсь в Нью-Йорк. - Что? - удивлённо повернулась к подруге Ная. Услышанное ей совсем не нравилось. - Хочу заняться кое-какой учёбой. Ну, отвлечься ото всего... - А как же магазин? - Время от времени буду сюда приезжать. Мне просто надо отвлечься, внести разнообразие в свою монотонную жизнь. - Диана не хотела давать себе покоя. Она старалась завалить себя работой, чтобы не было времени думать об одном друге детства, который теперь оказался слишком далеко. - И надолго ты там останешься? - голос Наи понизился до шёпота. Она знала, от чего хочет отвлечься Диана. Знала причину. Ная не помнила, когда именно у Дианы проснулись чувства к Марку. Блондинка не особенно распространялась на эту тему, но всё было ясно, как день. И почему Марк принимал её как данность? Диана же была милейшим, самым восхитительным и самым привлекательным человеком на свете. Неужели их общий друг Марк думал, что Диана его недостойна? Ная хотела открыть ему глаза на то, как же ему повезло, что кто-то до сих пор с таким терпением ждёт его. И печаль в Дианиных глазах появилась по вине Марка. А потом Ная взяла девушку-модельера под свою опеку. Для Дианы она хотела только счастья. Она любила Диану. Она не знала, насколько сильны эти чувства, но она её любила и хотела видеть ее счастливой. Ная беспокоилась о том, что в Нью-Йорке о Диане позаботиться будет некому. - Я не знаю, - ответила Диана. И ответ этот Нае не понравился. Наши Дни. Ная недовольно заворчала, когда снова почувствовала на себе взгляд голубых глаз. Стараясь не сорваться, она открыла глаза и спокойно повернулась лицом к блондинке, сидящей рядом с ней. "Я польщена вашим вниманием, но не могли бы вы прекратить таращиться на меня?" Резкий тон актрисы заставил Хизер подпрыгнуть на месте. В прошлый раз, когда она утонула в этих карих глазах, она совсем забыла, что Ная славится крутым характером. М-да, ее глаза и не такое могут. "Простите ..." Смущенно промямлила Хизер. Когда она проснулась, глаза автоматически повернулись к брюнетке, наверное, хотела понять, не сон ли это был. Видимо, не сон. И она на самом деле чувствует пронзительный взгляд брюнетки. Хизер поспешно отвернулась. "Добрый день. Напитки не желаете?" Хизер повернулась на звук голоса стюардессы, с улыбкой стоявшей рядом с ними. Первой ответила Ная. Впервые, за весь полет Хизер увидела улыбку на лице кинозвезды, которая попросила бутылку минералки. И в какой уже раз ее глаза прикипели к мягким, пухлым, алым губам ... "Мисс"? "А?" "Напитки?" "А. Гм. Просто колу, пожалуйста. Спасибо". Она благодарно улыбнулась стюардессе, когда ей передали банку кока-колы. Однако ловкости рук, чтобы удержать банку, Хизер не хватило. Банка упала и покатилась по полу, хорошенько встряхивая содержимое внутри, пока Хизер не схватила банку обратно с пола. Ная закатила глаза. Зря. Она должна была уделить этому больше внимания. Потому что тогда Ная успела бы увернуться, когда газировка брызнула из открытой Хизер банки в сторону ее брюк. Блондинка испуганно смотрела, как актриса с гневным выражением на лице, безуспешно пытается смахнуть липкую газировку с брюк и блузки. "Твою мать! Что, черт возьми, серьезно?» Ная схватила сразу все салфетки, до которых смогла дотянуться. Салфетки ситуацию не спасали. Стюардесса сделала пару шагов в их сторону, но Ная остановила ее взмахом руки. Последнее, что ей сейчас нужно, так это миловидная девушка в короткой юбке, которая стала бы копаться у нее между ног. Но неуклюжая блондинка попыталась сделать именно это. Ная едва из кресла не выпрыгнула. Все же ей удалось отбить протянутые в ее сторону бледные руки. "Простите, это вышло случайно. Я..." "Если ты хотела увидеть меня без одежды, могла бы просто попросить". Зарычала Ная на блондинку, глаза которой расширились от услышанного. "Что?" Пропищала Хизер. "Зачем бы тебе еще такое делать?" ответила Ная, словно это было самой очевидной вещью на свете. Кроткий взор на покрасневшем лице сменился гневным. "Что? За кого ты меня принимаешь?" Хизер ткнула Наю кулаком в правое плечо. Брюнетка поморщилась. "Ой! Драться-то зачем? Знаешь, я бы поверила в твое возражение, если бы ты буквально слюни не пускала, когда увидела меня". Ная потерла ушибленное неуклюжей блондинкой плечо. Черт, у нее отменный хук справа. "Надо же. Я и не думала, что у тебя такое раздутое самомнение. Ты можешь подвинуться? Оно так распухло, что мне поместиться негде!" "Ну и пожалуйста". Ная поднялась на ноги, нервным жестом подхватила сумочку и, чеканя шаг, удалилась в сторону уборной. Хорошо, что она решила взять сменную одежду, иначе журналюги в аэропорту защелкали бы ее мокрую промежность фотоаппаратами. Кевин от такого точно пришел бы в ярость. В уборной было тесно, переодеться в таком месте было неудобно, но у Наи не было выбора. Она не могла согнуть и снять брюки, не ударившись головой обо что-нибудь. Несколько минут, тьма усилий, и ей удалось влезть в новые штаны и футболку, а липкую кока-колу с кожи вытерла салфетками. Еще ни разу не приходилось переодеваться в таком неудобном месте. Осмотрев себя в зеркале над раковиной, Ная поправляла волосы, которые теперь торчали во все стороны. Она все еще кипела от злости. Она вспомнила выражение лица блондинки в тот момент, когда первая струя газировки ударила на ее брюки. Невозможно было не улыбнуться. Ная встряхнула головой и принялась складывать вещи в сумочку. Прежде чем выйти из туалета, она решила воспользоваться моментом и сходить по-маленькому. Она едва успела поднять стульчак и спустить брюки, как в туалет ворвался кто-то посторонний. Ная потеряла равновесие и рухнула на унитаз. Похоже, что она забыла, как следует запереть дверь. «Блин!» Ная, стараясь удержаться, зашарила вокруг руками в поисках опоры. «Кому-то сегодня жить надоело!» Ная прикрывалась рукой и готовила гневную тираду — а в этом плане словарный запас у нее был богатый — но остановилась, увидев выражение лица незваной гостьи. Сюрприз, сюрприз. Криворукая блондинка смотрела на нее с комично расширенными глазами. Вид у нее был такой, словно ее сейчас стошнит. На какое-то мгновение, голубые глаза глянули вниз и Ная поспешно прикрылась. По выражению и цвету лица блондинки было понятно, что она собирается сделать. Ная посмотрела на Хизер самым зловещим, предостерегающим взглядом. Блондинка едва успела отвернуться к раковине, и ее начало тошнить. "Ииииууу!" Сходить в туалет явно перехотелось. Поэтому она встала и, убедившись, что Хизер не смотрела, подтянула штаны. Ей очень хотелось выбежать из туалета - вонь стояла такая, что саму тошнило - но бежать было некуда. Единственный выход из крохотного, темного туалета перекрыла собой блондинка. Ная и одна едва поворачивалась в тесноте, а тут блондинка решила присоединиться к ней. Брюнетка старалась дышать через рот. "Ты можешь подвинуть свою задницу? Здесь воняет, мне нужен свежий воздух!" "А твоя пахнет лучше?" Простонала Хизер и уткнулась лицом в раковину. Голос у Хизер был такой, что Ная резко закрыла рот и обратила внимание на то, что творится с блондинкой. Её волосы сползали в раковину, и Ная, сама не зная почему, резким движением перехватила их, не давая упасть. Хизер, мягко говоря, удивилась. Ох, это отвратительно. Ная не понимала, отчего вдруг решила поддержать волосы этой недотепы. Ради заботы? Нет, не вариант. "Ты беременна, что ли?" Брюнетка встала сбоку от писательницы и смотрела куда угодно, кроме раковины. "Что? Нет!" Глухо выдавила из себя блондинка. "Эй, я просто спросила. Не ершись так. " Прошло немного времени, прежде чем Хизер наконец-то стало лучше. Ная по собственной воле осталась с ней, пусть и с кислой миной. Хизер чувствовала себя так неловко, что не могла взглянуть в лицо актрисе, когда говорила спасибо. Ная вышла из туалета следом за Хизер. Одна из стюардесс с ехидным интересом наблюдала за ними. Брюнетка решила не обращать на нее внимания, но не успела сделать и шагу, как услышала голос стюардессы. "Гм, Мисс Ривера?" Что?" Раздраженно проворчала Ная. "Ваша, мм ..." Ная нахмурилась. Стюардесса что, решила сделать непристойное предложение? Потому что после того, что произошло в туалете, она была совершенно не в настроении. "Ваша ширинка, мэм ..." Пропищала стюардесса, преодолев смущение. Услышав, что пытается донести до нее стюардесса, Ная поспешила застегнуть ширинку и бросилась к своему креслу. Лицо ее горело от стыда. Оставшуюся часть полета Ная и Хизер старательно избегали друг друга. Гавайи.. Хизер пыталась дозвониться до Гарри с Дженной. Как она думала, они уже должны был быть у нее дома в Eagle Rock, ведь они сами вызвались присматривать за ним, пока она в отъезде. Терпение ее таяло с каждой минутой. Сейчас блондинка сидела на улице, за столиком кофейни Kimo Bean на Мауна Лани Драйв. С самолета она сошла, уже немного проголодавшись. Все, что она съела, до полета ушло в раковину самолета, так то сейчас Хизер заказала себе кофе и сдобных кексов. Пока что Гавайи ей нравились, она уже немного осмотрелась на острове и жалела, что прилетела одна. Но ей пришлось еще раз напомнить себе, зачем она сюда прилетела - выбросить лишнее из головы и вдохновиться. Тем не менее, спать в одиночестве было не так приятно, как с кем-то теплым под боком. И давно ли у нее не было настоящих отношений? Ах, да, с двадцати трех, то есть уже два года. Она чуть не выскочила замуж за того музыканта, блондина с телом пляжника и большими губами, великолепно подходящими для поцелуев. Его звали Корд. Хизер никогда не забудет выражение его лица в момент, когда она порвала с ним. И это разбило ей сердце. Это просто неправильно. Так что, за последние два года у нее ничего не было, кроме нескольких случайных свиданий. У нее были отношения с Элис, но это с самого начало было не серьезным. Еще она какое-то время встречалась с Сарой, барабанщица одной группы. Хизер никак не могла запомнить их название. И да, был еще тот парень, с которым они вместе учились в старшей школе, но тогда она не хотела отношений. Хизер вздохнула. "Прекрасный день, не правда ли?" Хизер обернулась на мужской голос и нарвалась на проникновенный взгляд темных глаз. Рядом с ее столиком стоял и улыбался мужчина в дорогом сером костюме. В руках он держал картонную кофейную кружку и не выглядел угрожающе. Даже очаровательно. Женщины на такого, наверное, гроздьями вешались. Хизер осмотрелась. Было солнечно, и атмосфера этого места была настолько непринужденной. В костюме мужчина выглядел здесь белой вороной, но Хизер не сомневалась, что он просто зашел выпить кофе и не стремился задерживаться. "Прекрасный". Вежливо улыбнулась блондинка. "Красивая женщина, как вы слоило быть сейчас на пляже. Волны сегодня идеальные". "А такой мужчина в костюме, как вы стоило бы сейчас сидеть в кабинете с кондиционером. Так и свариться недолго". Пошутила она. Он рассмеялся. "Я Марк, кстати. Марк Саллинг". "Хизер Моррис". "Турист? " "Ага. Калифорнийка на все сто процентов". "Правда? Я тоже оттуда". Марк так мило улыбнулся, что Хизер немного застеснялась. Он восхищался ею и не хотел этого скрывать. Они обменялись робкими улыбками. "Я вообще-то сюда пришел пересечься кое с кем. Надеюсь, мы еще увидимся? " С надеждой, и явно не желая уходить, спросил Марк. "Да. Но я тут всего на несколько дней, так что ..." " В таком случае, может быть, в Калифорнии?" Марк снова улыбнулся своей очаровательной улыбкой и блондинка, сама того не желая, покраснела. "Ладно". "Что ж, приятно было встретиться, Хизер". "Взаимно Марк". Впервые за долгое время у Хизер закружилась голова. Остаток дня улыбка не сходила с ее лица. Ная ходила взад-вперед по своему просторному номеру на последнем этаже Мауни Лани Бэй Ресорт. Мобильник заиграл первые такты "Bad" Майкла Джексона. Можно было не смотреть на экран - это был Кевин, хотя, странно, что он позвонил. Не прошло и двух часов, как они сели в Гонолулу, а ее агент уже названивает. И что в этот раз я натворила? "Привет пчелка". Ная старалась говорить повеселее, чтобы не расстраивать друга. Хотя, зная Кевина, он все равно уловит напряженность в ее голосе, какой бы актрисой она не была. Но обсуждать, почему у нее такое настроение - а именно из-за переезда Дианы в Нью-Йорк - она ни с кем не собиралась. Кевин не знал, что она чувствует к Диане. По правде сказать, Кевин не знал, как она относится вообще ко всем женщинам, спала она с ними или нет. Ей просто не хотелось об этом говорить. Это была ее личная жизнь, и она хотела, чтобы так все она и оставалась личной. Увы, в плане скрытности ниндзя журналисты были получше Наи, и в итоге то и дело всплывали фотографии Наи с очередной подругой. В том, что она не могла не дать их отношениям распасться, не было ее вины, поэтому список нормальных и ненормальных подруг получился длинным, и это не считая свиданий на одну ночь. "Угадай, кто недавно вступил в клуб "Полтора Километра и Выше?" Спросил Кевин (прим. перевод. несуществующий клуб, намек на "секс" в самолете). "Кого это волнует?" Ная уловила сарказм, но никак не могла понять, к чему клонит ее друг. Наверное, решила он, это очередные слухи, которые Кевин откуда-то выкопал и теперь спешил поделиться. «Ты». Кевин повысил голос, значит, сейчас он был в гневе. "Что?» Ная наморщила лоб и перестала ходить по номеру. В окне с видом на океан, занимавшем стену, отражалось ее удивленное лицо. "Ты что, свои штаны совсем не можешь держать застегнутыми, даже пару дней? До отеля дотерпеть не могла?" "Пчелка, я вообще не понимаю, о чем ты говоришь". Заскулила она. Если она в чем-то провинилась, то имеет же она право знать, в чем? "Какой-то" источник "стукнул в Radar, что на самолете до Гавайев ты вошла в туалет с прелестной блондинкой, и всем ясно, чем вы там с ней занимались. Растрепанные волосы, красное лицо, твоя ширинка была открыта, и вы торчали там больше получаса! " Ная задумалась, пытаясь вспомнить, что происходило, пока они пять часов летели до Гавайев. Осознание нахлынуло внезапно. Этой стюардессе лучше бы никогда больше не попадаться ей на глаза. Кевин имел в виду ту неуклюжую, красивую и сексуальную блондинку, от которой у Наи между ног стало очень мокро. С полбанки газировки, неудивительно. "Черт ... и ты поверил? Ты тогда поверил сплетникам с того сайта, которые сочиняли про мои тайные связи с мужчинами? Серьезно, с мужчинами, после того как я в открытую заявила о своей ориентации?! Ничего там не было. Я пошла в туалет, а она просто ворвалась и ее стошнило. Это было отвратительно. Спасибо, что напомнил, кстати. Теперь у меня пропал аппетит" Вспомнив эту картину, Ная поморщилась и посмотрела на часы. Марк приедет с минуты на минуту. "Ух ты, я и не знал, что ты такая оторва". Кевин смеялся от души и уже забыл, что минуту назад предъявлял Нае претензии насчет "членства в клубе". "Я не оторва, ничего там не было! Ничего и ни с кем, так что расслабь булки. Там же нет места, двинуться негде, тем более сексом заниматься. Где-нибудь еще об этом писали?" Ная поправила на переносице очки для чтения. "Нет, слава богу. Эмбер заткнула остальные сайты и желтушные издания, которые могли бы это издать. Думаю, тылы прикрыты. Так что если захочешь повеселиться - не светись, ладно? И всегда предохраняйся!" Пошутил он. Ная усмехнулась в ответ. "Тебя послушать, я без секса жить не могу, как наркоман". "А что, можешь?" Кевин, казалось, был потрясен. "Ха-ха, смешно Кев". В дверь постучали. "Эй, пчелка, я думаю, что Марк пришел. Давай поговорим потом, ладно?" Ная направилась к двери. "Ладно. Напоследок вот еще что - твой новый дом готов, так что ты можешь перебраться туда когда угодно. Я сам присмотрел за перепланировкой, как ты и просила. Все исполнено в точности. Это тихий район в Eagle Rock и твои ближайшие соседи в полумиле отсюда. Газон ухоженный, местность красивая, дальше на участке - река. Приятно провести время, пчелка, пока-пока ". Ная нажала на "отбой". Когда она сказала Кевину, что хочет переехать от Лос-Анджелеса и найти какое-нибудь тихое и спокойное место, где можно будет жить в свободное от работы время, он сразу же предложил Eagle Rock. Это было не так далеко от Лос-Анджелеса, да и Бен Аффлек, когда они в том году еще снимали свой боевик, рассказывал, что как-то он жил в Eagle Rock. Кевин сделал ей подборку домов на продажу. Среди всех домов один прямо-таки выделялся. Думать дважды не приходилось. Она должна была купить его, и она купила. "Привет, Ная". Улыбнулся ей Марк. Ная впустила его в номер, надеясь, что ее улыбка не смотрится натянуто. Марк прошел и встал напротив окна во всю стену с видом на океан. "Хороший вид" Повернулся он, одарив Наю одной из своих очаровательных улыбок. Она едва не закатила глаза. Марк недвусмысленно взглянул на белый диванчик в гостиной номера. "Можно?" Спросил он. "Конечно. " Марк сел и Ная последовала за ним. Стараясь держать дистанцию, она выбрала соседнее кресло. "Молодец, что сбрил свой ирокез". Начала Ная. Пускай в последнее время Марк ей разонравился, она все еще относилась к нему с теплотой. В конце концов, они через многое прошли вместе. В старших классах она, вообще-то, были очень близки, и он был одним из первых, кому она рассказала о своей сексуальной ориентации. Он принял ее исповедь. Ная напомнила себе, почему была на него зла. Диана. Именно Марк омрачал Диане жизнь, и она не могла не винить его в этом. Но его-то вина в здесь в чем? Диана все время влюблялась без взаимности. Марк ни разу не проявлял интереса к подруге детства, но Диана все равно влюбилась. Что ж, счастливчик. "Пришлось сбрить. Как-то не вяжется с имиджем делового человека". Усмехнулся Марк. "Итак, ты здесь по поводу того фильма? Слышал, критикам понравилось". "Ага, приехала дать пару интервью". "Обязательно выкрою время и посмотрю. Ты знаешь, я всегда стараюсь поддержать тебя". Марк улыбнулся ей. "Спасибо, Марк". Она искренне улыбнулась в ответ. Но блин, когда он так приятно себя ведет, на него невозможно обижаться. "Ты хочешь, что-нибудь съесть или выпить?" "Не стоит. Я ненадолго заскочил. Просто хотел повидаться. Давно уже не виделись. " "Сколько уже? Ты пропустил в прошлом году новогоднюю вечеринку. Лиа ужас как разозлилась". Ная сняла очки для чтения и положила на кофейный столик, рядом с мобильником и книгой, которую недавно начала читать. "Точно. Она мне в тот же день позвонила и разъяснила. Чтобы такое понять, много ума не надо". "Ты обязательно должен приехать в этом году. Диана тебе уже соскучилась". Второе предложение ей говорить не хотелось, но против правды не пойдешь. "Серьезно? Как она? " "Она в порядке. Ты бы позвонил ей". Намекнула Ная. Марк, казалось, задумался над этим предложением. "Может и позвоню". Ная не знала, радоваться этому или нет. Надо же, чувства конфликтуют друг с другом. Вот поэтому я стараюсь не заводить чувства. "Или, может, с глазу на глаз поговорю". Марк поднялся с дивана и прошел обратно к окну. Там и остановился - руки в карманах, взгляд устремлен вдаль. "Что? " "Я возвращаюсь в Лос-Анджелес. " "Ты возвращаешься в Лос-Анджелес?" Ная заерзала на кресле. Она ушам своим не верила. После нескольких лет жизни на Гавайях, Марк, наконец, решил вернуться обратно в Лос-Анджелес. Обратно в жизнь Дианы. "Да". Марк повернулся к Нае. На его лице застыло хмурое выражение "Кажется, ты этому не рада" "Что? Я рада. Конечно, я рада... А ... И когда ты поедешь?" "Через несколько дней". "Ну, у тебя же тут бизнес? Как я слышала, дела идут отлично". "Все стабильно. Есть у меня здесь, кому я доверяю, на него и оставлю бизнес. Я основал кинокомпанию с Мэг и Телли в Лос-Анджелесе. Они ничего не говорили?" "Мы, хоть и в одном штате, но почти друг с другом не видимся. Вот, значит, с чем они так заняты с недавних пор?" Неудивительно, что эта парочка не могли найти время, чтобы встретиться с ней и Дианой за обедом в "Лозе" на той неделе. "В будущем мне понадобится твоя помощь. Как твоя семья? Ты говорила с отцом?" Брюнетке совершенно не понравилось, куда свернул разговор. Отец был деликатной темой, и Марку туда лезть не стоило. Но ответный гневный взгляд Наи немало его смутил. "Ты должна дать ему шанс. Ты больше не ребенок". Марк пытался ее вразумить, и Ная этого больше не собиралась терпеть. Он не имел никакого права. "Ты, вроде, собирался куда-то идти?" Манера Наи резко стала холодной, голос - презрительным. Намек был недвусмысленным, и Марк, хорошо знавший Наю, его понял. "Да, вообще то. Спасибо, что напомнила". Ная только пожала плечами. И даже не поднялась с кресла, чтобы проводить уходящего друга детства. Даже не посмотрела ему в след. "Увидимся в Лос-Анджелесе, Ная". Потом щелкнул дверной замок. Жизнь в Лос-Анджелесе становилась слишком сложной. Хорошо, что она переезжала в Eagle Rock, в район на окраине мегаполиса. Хизер надо было доверять своим инстинктам. Когда она вернулась в свой дом после проведенной недели на Гавайях, замки уже кто-то поменял, и на газоне перед домом был воткнут знак с крупными буквами "ПРОДАНО". Гарри и Дженна по-прежнему не было, в небольшой танцевальной студии Гарри - тоже. Блондинка понемногу теряла терпение. А этот пухлый лысеющий мужичок среднего возраста, который якобы и был тем риэлтором, что продал дом без ее согласия, был совершенно бесполезен. Она уже десять минут сидела напротив него, и все, что из него получилось выдавить "дом был продан" и "ничего не могу поделать". "Слушайте, мистер ...?" "Steinky". Ответил толстяк, с шумом прихлебывая кофе из кружки. "Stinky (примеч. перевод.: явно игра слов, stinky с англ. в переводе "вонючка")?" Несмотря на всю жалкую ситуацию, Хизер едва не засмеялась. Повезло же ему родиться с такой фамилией. Принять душ мужику определенно не мешало. "Вам что-то не нравится?" Рявкнул тот. Вид у него был не самый веселый. Если Хизер хотела чего-то от него добиться, надо было вести себя вежливо. "Нет. Хм, мистер Steinky, вы говорите, что вы продали дом в Eagle Rock, у Лос-Анджелес Ривер, это мой дом". "И что?" Со скучным видом ответил агент, извлекая из коробки очередной пончик и пожирая его у блондинки на виду. Да как он вообще может продавать дома? Он и сам выглядит как бездомный. Забавно "Вообще-то, я не собиралась продавать его". "Я вам сказал, дом уже продан. Бумаги все подписаны, и я уверен, что новый владелец, скорее всего, уже въехал. Кстати, она неплохо заплатила. Более чем достаточно, поэтому, зачем вы меня теребите?" Steinky даже не потрудился скрыть раздражение. "Вы меня вообще слушали? Я не собиралась продавать дом! Те люди, которые поручили вам его продать - мои бывшие друзья-дебилы, которые обманом отправили меня на Гавайи якобы на отдых, чтобы без меня исполнить свой коварный план! " Риэлтор в очередной раз посмотрел на Хизер странным взглядом, без тени симпатии. "Еще раз, кто вы?" "Я Хизер Элизабет Моррис». Она помахала водительскими правами перед носом агента, но Steinky едва обратил на это внимание. "Нет, это не вы". "Что? " "Так звали владелицу дома, про который вы сейчас говорите" "А я вам что говорю? Я являюсь владельцем. Я Хизер Элизабет Моррис!" Сорвалась блондинка. С этим мужиком она зашла в тупик. На лице полного риэлтора, удивленного таким всплеском агрессии, в первый раз проступило понимание. "Что? А та китайская пара, которая пришла ко мне с закладной - они тогда кто?" Ого, а он тормоз. "Ну, наверное, не Хизер Моррис. По-вашему они похожи на Моррисов?" Ау, привет, у Гарри и Дженны есть китайские глазки. "Хорошо, а это уже расизм". Дрожащие руки Хизер сформировались в кулаки. Всей силы воли едва хватало, чтобы не наброситься с кулаками на того, кто мало того, что продал ее дом, так еще и выиграл бы первое место на конкурсе идиотов. "Вы обязаны отдать мне мой дом". Хизер сурово уставилась на агента, и впервые за все время разговора Steinky понял, что она настроена серьезно. Он сглотнул. Блондинка была выше него ростом и выглядела подтянутой, у такой, наверное, хватит сил вышвырнуть его в окно. "Мисс Моррис, я действительно не могу этого сделать". Steinky говорил мягко и осторожно, чтобы не злить блондинку. "Может, попробуете забрать деньги у этих друзей и убедите нового владельца вернуть его вам?" Предложение было неплохим. Но Гарри с Дженной уже скрылись, и вряд ли когда-нибудь вернуться. Так куда ей деваться? Денег на счету оставалось немного, а еще она подрабатывала учителем танцев, когда с писательством дело не ладилось. Но сейчас даже преподавать было негде - студия Гарри была закрыта. Хизер почувствовала себя уставшей и опустошенной. "Можете, хотя бы, сказать, кто выкупил дом?" Спросила Хизер. Может быть, ей удастся уговорить нового владельца вернуть ей дом и договориться об оплате в рассрочку. Хотя, она и понятия не имела, откуда возьмет деньги, если случится чудо и новый хозяин дома согласиться на ее предложение. Шансов мало, но попробовать надо, иначе ночевать придется на улице. "Диана Принс." "Простите? " "Диана Принс." "Как Чудо-женщина? Серьезно?» (примеч. перевод.: имеется в виду альтер-эго персонажа DC Comics) "Я не знаю. Может быть. Лично с ней не встречался, только с представителем или что-то вроде". "Ну, спасибо". С этими словами Хизер подняла чемодан и отправилась обратно в Eagle Rock. Когда она припарковалась перед домом, и увидела горящий внутри свет, на душе у Хизер стало тоскливо. Что, если она не сможет вернуть дом? Что останется от воспоминаний об отце и детстве? У нее не было другого дома, и ее сердце разрывалось от мысли, что ее друзья даже не понимали, какой тяжелой утратой станет для нее потеря дома. Хизер глубоко вздохнула. Если придется костьми лечь, но уговорить нового владельца отказаться от дома - она ляжет. Ради дома она была готова на такое. Поэтому она приготовилась к последствиям, поднялась на две ступеньки на крыльцо и постучала. Внутри послышались шаги. Хизер подготовила монолог, от которого должен был расплакаться даже самый закоренелый преступник, и тут дверь открылась. Ее челюсть упала на пол. "Ты?" Не веря своим глазам, процедила Хизер. "И ты". Ответили ей хриплым голосом. Похоже, что судьба крепко на нее обозлилась. Вторым лицом Чудо-женщины, Дианой Принс и новой владелицей дома оказалась та самая женщина, которую Хизер хотела видеть меньше всего на свете. Ная Ривера.