Behind These Eyes

Перевод
PG-13
Завершён
1656
2
переводчик
Elmo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 14 960 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1656 Нравится 129 Отзывы 490 В сборник

Chapter 17.

Настройки
За стенами замка было очень холодно, и резкий ветер пригоршнями швырял мелкий дождик в лицо Кэт. Она спотыкалась и поскальзывалась на мокрой траве, направляясь к озеру. Последние слова Люси повторялись в ее голове снова и снова. «Сириус Блэк с ума по тебе сходит. Действуй!» Запах воды подсказал ей, что она достигла края озера, и Кэт резко остановилась. Что она должна была сделать? Она даже не была уверена, что чувствует по этому поводу. Часть ее надеялась, что Люси права. Если так и было, и Сириус действительно был влюблен в неё, тогда ей не нужно было отрицать ту часть её, которая не могла дышать, если он сидит рядом, ту её часть, которая заставляла сердце биться чаще, когда он смеялся. — О боже! — воскликнула она. — Он мне действительно нравится. И как я могла не догадаться?.. Она опустилась на землю, скрестив ноги и прикусив нижнюю губу. Конечно, теперь она знала свои собственные чувства, но это делало борьбу с ними еще более невозможной. Что ей теперь делать? Они только что достигли той точки, когда им было комфортно друг с другом, ей не хотелось рисковать этим. Она не знала, как долго просидела там. Дождь медленно прекратился, но с наступлением ночи стало гораздо холоднее. Она плотнее укуталась в плащ, погруженная в собственные мысли. Постепенно ее мысли стал нарушать какой-то ритмичный звук. Сначала она подумала, что это просто ветер шелестит листьями деревьев в лесу. Потом ей показалось, что это был гром. Но следующий звук был болезненно знаком, она уже слышала его однажды. Стук огромных лап. Кэт повернулась лицом в сторону, откуда исходил шум, ее кровь превратилась в лед в венах. — Эй, там кто-нибудь есть? Она молилась об ответе. Молиться, чтобы услышать голос Хагрида, который скажет ей, что это были только он и Клык. Но голоса не было слышно. Лапы ускорились, а потом существо вдруг бросилось к ней на полной скорости. — Кэт! Кэт, беги, беги сейчас же! — Голос Сириуса раздался со стороны леса. Блэк кричал, тяжело выдыхал, как будто бежал сам, и снова кричал. — Сириус? — Беги! — Он схватил её, развернул и потащил за собой вверх по склону к замку. Трава была скользкой от дождя, и Кэт не могла удержаться на ногах. Она знала, что они, должно быть, рядом с замком, когда споткнулась. Сириус попытался поймать ее, но тоже потерял равновесие, и они превратились в сплошной клубок рук и ног. — В чём дело? Сириус, что это за существо? Он был уже близко, она слышала его тяжелое дыхание и чувствовала запах мокрой шерсти. — Оборотень, — тихо буркнул Сириус слева. — Оборотень? Дамблдор знает, что один из них на свободе? — Вроде того. — Сириус поднял её на ноги и подтолкнул к замку. — Иди. — А как насчёт тебя? Сириус, я не оставлю тебя одного с этой штукой… — Просто уходи… — Его голос перешел в рычание. Она в ужасе потянулась к нему, но сначала её рука столкнулась с пустым воздухом. Она уронила её и коснулась мягкого, шелковистого меха. Большая собака уперлась плечом ей в бедро, и она отпрянула назад, поднимаясь по ступенькам к замку. Раздался стук лап, а затем хлопок двух тел, сталкивающихся с огромной силой. Рычание и щелканье переломили ночную тишь, и Кэт прижалась к дверной раме, отказываясь войти, не зная, что Сириус в безопасности. Внезапно, когда она слушала вой в саду, все части встали на свои места, и она рухнула на колени. Ремус возвращался домой каждый месяц. Её первая встреча с оборотнем и собакой. Маленькие секреты Джеймса и Сириуса. Теперь всё обрело смысл. Внезапно со стороны озера донесся душераздирающий визг. — Сириус?! О боже! Сириус? Никто ей не ответил.
1656 Нравится 129 Отзывы 490 В сборник
Отзывы (2)