Два билета в скандинавское лето

So don't you rescue me I'm blocked in the black of my mind So don't get stuck on me My fuckup is keepin' me blind

За Торином действительно очень скоро заехали. Этим посланцем оказался высоченный мужик с бритыми висками и хвостиком на затылке, на голой коже головы у него красовались цветные татуировки, правая рука тоже была ярко забита от запястья до плеча. Даже Торин на его фоне казался добропорядочным гражданином. И теперь все трое ехали в такси: в центре сидения расположился Торин, справа – его брутальный приятель, слева – Билл. Торин с другом увлечённо разговаривали по-шведски, и Билл чувствовал себя третьим лишним и тоскливо пялился в окно, не понимая, зачем он вообще согласился к ним присоединиться. Точнее, он осознавал почему. Ему просто хотелось побыть с Торином ещё какое-то время. Когда в кофейню заявился его приятель, Билл не нашёл в себе сил сказать Торину «приятно было познакомиться, всего хорошего» и после этого никогда его больше не увидеть. Эта мысль душила своей обречённостью. Поэтому, когда Торин любезно предложил поехать выпить с его друзьями в знак благодарности, он принял его приглашение не раздумывая. Но сейчас Торин был вроде бы рядом, но не с ним. Его компания ощущалась совсем не так, как наедине. А ведь было так хорошо! Заметив, что Билл приуныл, Торин обратился к нему на английском: - Познакомься, это Данне, мой бас-гитарист. Билл не припоминал, что видел этого верзилу на сцене. Честно говоря, он не особо запомнил хоть кого-то из группы, кроме Торина. Однако вежливо отозвался: - Очень приятно. У вас потрясающая музыка. Данне насмешливо хмыкнул: - Ты хоть раз её слышал или просто для галочки говоришь? - Он был вчера на концерте, – предостерегающе холодно ответил за Билла Торин. Недовольный резким тоном Торина, Данне пробурчал: - А, ну тогда извиняйте. Билл вновь задался вопросом, какого чёрта он с ними поехал. *** Пунктом назначения оказался отель недалеко от Гайд-парка. Ведомые Данне, они поднялись в номер на втором этаже. Появление Торина вызвало бурную реакцию собравшейся там толпы – Билла буквально оглушили ликующие вопли. Билл затравлено огляделся: просторная гостиная с лёгкостью вместила не меньше десятка человек, в противоположном конце виднелась барная стойка, две двери сбоку, вероятно, вели в спальни, а, быть может, и в ванную, панорамные окна были наполовину задёрнуты шторами. На полу возле дивана стояла армия пустых бутылок, из-под стола выглядывал ящик пива, на столе теснились стаканы и рюмки – Билл ужаснулся их количеству. Едва Торин отошёл вглубь комнаты к кому-то из окликнувших его товарищей, к Биллу подлетели двое совсем молодых ребят лет двадцати: - Филлип Дуринссон, приятно познакомится, – Биллу с важным видом протянул руку блондин с голубыми, как у Торина, глазами. - Киллиан Дуринссон! – отпихнул блондина тёмненький и затараторил, – мы так благодарны за спасение Торина, просто не представляете! Мы и подумать не могли, что с ним что-то приключилось! Решили, что по своим делам куда-то поехал. Но утром уже забеспокоились, звонить начали, а телефон недоступен! Потом Фили увидел у себя вчерашние пропущенные с незнакомого номера, перезвонил, а это, оказывается, Ваш номер! - Рад помочь, – растерянно пробормотал Билл, дезориентированный этой словесной атакой, и добавил, – у вас прекрасный английский. Только произношение американское... - Фили и Кили провели детство в Штатах, – вмешался подошедший Торин, – чему я не рад. - Ну ладно тебе, вечно ты со своим национализмом! – надулся Киллиан. - Я намерен пообщаться с мистером Бэггинсом наедине, – повысил голос Торин, смерив обоих строгим взглядом. Парни послушно ушли. - Это твои..., – «дети» вертелось у Билла на языке, но он вовремя нашёлся, – твои братья? - Мои племянники. - Похожи на тебя, – честно заметил Билл. - Я их воспитывал. Билл имел в виду внешность, но пояснять не стал. Ему было бы неловко говорить вслух Торину о таких вещах, как цвет его глаз и самоуверенная манера улыбаться. Торин чувствовал замешательство Билла и не знал, как к нему подступиться. - Не стесняйся, можешь присоединиться к ребятам, – начал Торин. – Есть водка, ещё, говорят, несколько бутылок виски осталось... - Не пью крепкий алкоголь, – перебил его Билл. Это поставило Торина в тупик. - Тогда пиво? – осторожно уточнил он у Билла. - Ага, пожалуй. Диалог строился как-то вымученно. Торин терялся в догадках, что гложет Билла – такого жизнерадостного и общительного, как он успел заметить накануне. Куда подевалась та лёгкость, с которой они обсуждали всё подряд? Билл, давно не выбиравшийся из своего уютного дома на тусовки, отвык от этой атмосферы и чувствовал себя неуютно. Одно дело зайти в паб, где вроде бы и народу полно, но ты всё равно сам по себе, и совсем другое – находиться в одной комнате с кучей незнакомых людей. Он мечтал оказаться сейчас подальше от отеля вдвоём с Торином. Торин вскоре вернулся с двумя бутылками пива и вручил одну Биллу. Но Торина тут же утянули в обсуждения в другой конец номера. Снова оставшись один, Билл повертел в руках бутылку и пошёл к столу за открывашкой. За столом сидел пожилой мужчина с хипстерской седой бородкой и добродушным взглядом. Билл откупорил бутылку и отхлебнул мерзкого, надо признать, пива. - Очень рад познакомиться, мистер Бэггинс, – протянул руку седобородый швед и представился, – Брайан Бальденссон. Билл пожал старику руку и поинтересовался: - Вы тоже играете в группе? - О, нет, молодой человек! Я всего-навсего юрист. Билл призадумался, все ли музыкальные группы гастролируют с юристами или это какая-то шведская тема. - Вы знакомы с остальными? – продолжал словоохотливый Брайан. Билл отрицательно покачал головой. Тогда Брайан принялся представлять своих товарищей и рассказывать про их роли в группе, но Билл, засмотревшись на Торина, пропускал всё мимо ушей. Торина окружили племянники – они разговаривали с дядей на своём привычном английском, и до Билла долетали обрывки фраз. Киллиан взахлёб рассказывал про девушку, с которой познакомился вчера в баре, расписывал, какая она высокая, какая фигура у неё замечательная, какие рыжие и длинные у неё волосы. И даже вытащил телефон, чтобы похвастаться фотками. Торин хмурился всё сильней, но Киллиан, увлечённый собственным рассказом, казалось, не замечал надвигающейся угрозы. - Ты головой думаешь или чем? Тебе проблем мало?! – загремел на всю комнату голос Торина. - Но дядя... – беспомощно возразил Киллиан. Билл не выносил скандалы и публичные выяснения отношений. И сейчас ему меньше всего хотелось становиться свидетелем чужих семейных разборок, но деваться было некуда. - Никаких «но» и быть не может! Забудь об этом! - Нет, она...ведь я...просто... - Ничего просто не бывает, Кили! Сколько ещё раз мне тебе втолковывать! Иностранцам нельзя доверять, они все – свора лживых лицемеров! От них никогда хорошего не дождёшься! Биллу словно надавали пощёчин: лицо запылало от обиды и возмущения. Он требовательно уставился на Торина в ожидании объяснений. Торин поймал его полный негодующего недоумения взгляд, но поспешно отвёл глаза, буркнул Кили, что недоволен его поведением, и размашистой походкой вышел из номера, хлопнув дверью. - Не обижайся на него, – примирительно попросил Брайан, – он постоянно на взводе после того как «Эребор» оказался в грязных лапах Смауга. Ты ведь и сам прекрасно понимаешь, – философски заметил старик. Билл ни черта не понимал. Его, видимо, приняли за давнего приятеля Торина, который в курсе всех его дел. Натянуто улыбнувшись Брайану, он уставился на свою недопитую бутылку, переваривая шквал эмоций, приправленный каким-то откровенным бредом... Голова гудела от этих шведов! Пока он пытался прийти в себя и собраться с мыслями, до его слуха долетели голоса Ториновых племянников. - Как он мог такого наговорить! Он её даже не видел! – в сердцах восклицал расстроенный Киллиан. - Кили, ты же понимаешь, у него есть полное право ненавидеть иностранцев, – успокаивал брата Филлип. - В каком смысле? Из-за нашего папаши? - В том числе. А после того как его кинул тот финский блондинчик, Торин вообще перестал верить в отношения с иностранцами, – рассудительно заявил Филлип. - Тармо Илконен что ли? Блин, это было сколько... двадцать лет назад?! - А ты думаешь сердечные раны быстро затягиваются? Билл пожелал бы не знать эти интимные подробности, но нетрезвые парни вели беседу неконтролируемо громко. - Ну, вон же, нашёл себе нового дружка? И, между прочим, британца! – обиженно просопел Киллиан. - С чего ты взял, что они встречаются? – удивился Филлип. - Не тупи, Фили. Он у него ночевал. Но-че-вал. Ты же знаешь дядю, он бы в жизни ни к кому на порог не сунулся, значит, этот для него особенный. И уж тем более Торин бы никогда не привёл кого попало знакомить с нами! Билл запоздало понял, что объект обсуждения – он сам. Племянники Торина тем временем замолчали, и Билл спиной почувствовал пристальные взгляды. - Я не в курсе дядиных вкусов, конечно, но парень симпатичный, – вынес пьяный вердикт Киллиан. - По-моему, полная противоположность Тармо, – заметил Филлип. - Тармо – мудак! – запальчиво воскликнул Киллиан. С Билла было довольно. Он встал, коротко попрощался с сидящим рядом Брайаном и поехал домой.