Haunting me

Я просыпаюсь среди ночи от какого-то неясного чувства и спустя мгновение понимаю, что земля подо мной будто вибрирует. Я переворачиваюсь на бок, пытаясь понять, насколько это опасно. Не похоже, что нам грозит что-то кроме бессонницы. Темнота все еще непроглядна, а значит, у меня есть еще несколько часов на сон. С рассветом лучше начать передвигаться, чтобы другие трибуты не нашли нашего убежища. Я снова придвигаюсь к Эйприл. Все-таки от девчонки есть хоть какая-то польза – ночью ужасно холодно, а прижимаясь друг к другу мы можем хоть как-то согреться. Но это лишь временная мера, ведь сегодня я собираюсь разойтись с ней в разные стороны. В следующий раз меня будит Эйприл. Видимо, она привыкла подниматься с первыми лучами солнца и, едва проснувшись, тут же толкает меня в бок. Я мгновенно открываю глаза. Жизнь в Низине научила меня просыпаться от малейшего шума. На Арене эта привычка как нельзя кстати. На траве и нашей одежде собралась роса. Я ежусь и растираю озябшие руки. Нам нужно двигаться хотя бы ради того, чтобы согреться, но поискать завтрак тоже было бы не дурно. - Сможешь найти еду? – мой вопрос Эйприл скорее риторический. Я помню, как хорошо она справлялась с заданиями на выживание. Ее шансы выиграть примерно равны моим, хотя нет, даже выше. За ней не охотится обезумевший профи. Уверена, Клаус посмеялся бы над тем, что даже на Арене я поступаю столь легкомысленно и подпускаю к себе другого трибута. Наверное, я не смогу перестать думать о нем до самой смерти. Моей или его. Эйприл повторяет, что согласна, пару раз, прежде чем я отвлекаюсь от своих мыслей и слышу ее ответ. Пока она ищет что-то съедобное, я собираю ветки для костра. Солнечные лучи пробиваются сквозь кроны деревьев, обещая погожий денек. Можно представить, что я на пикнике, а не на Играх. И даже сейчас я не могу забыться, прислушиваясь к каждому шороху. Где-то рядом шелестит листва. Я тут же поворачиваю голову и готовлюсь к поспешному побегу, но это всего лишь белка. Она сидит на земле и смотрит на меня блестящими глазами. Я всегда любила животных, даже облезлого старого кота нашей соседки, не смотря на то, что он постоянно норовил выцарапать мне глаза. Но сейчас это не просто пушистый зверек, а добыча, возможность продержаться здесь еще хоть немного. Я понимаю, что из меня никудышный охотник, как только делаю первый шаг. Зверек замирает, готовясь удрать. Я приближаюсь, шепча про себя что-то успокаивающее, делаю еще несколько шагов. Белка срывается с места и поднимается на ближайшее дерево. Мне хватает ума не броситься за ней. Хорошо, что никто не видит моего позора. Собрать ветки получается не сразу – за ночь большая часть отсырела и на столь простую задачу я трачу не меньше часа. Когда я возвращаюсь к месту нашей ночевки, Эйприл уже сидит у костра. Видимо, она где-то достала спички. Она смотрит на меня с долей раздражения, будто ожидала чего-то большего. Мне странно видеть такую реакцию от этой хрупкой девочки, но потом я вспоминаю о том, с каким восторгом она разглядывала Ребекку. Эйприл хотела бы оказаться здесь совсем не со мной, но до команды профи она явно не дотягивает. Я уже давно согрелась, но все равно сажусь поближе к костру, на ствол поваленного дерева. С восходом солнца огонь уже не может выдать никому нашего местонахождения, но я все равно время от времени оглядываюсь по сторонам. - Сколько тебе лет? – я первой нарушаю установившуюся тишину. Эйприл выглядит не слишком разговорчивой и мне приходится подталкивать ее. К тому же этот вопрос уже давно не дает мне покоя. - Четырнадцать, - коротко отвечает она, а я пытаюсь скрыть удивление. Эйприл такая тонкая, хрупкая и маленькая, что ей едва можно дать двенадцать. Я знала бы об этом раньше, информацию о трибутах постоянно повторяли, но мои мысли во время подготовки были заняты другими вещами. – Почему ты спасла меня? Вопрос звучит так, будто Эйприл давно собиралась его задать, но чего-то боялась. - Это был мой первый порыв. Инстинкты всегда кричат мне защищать тех, кто попал в беду, - с легкой улыбкой отвечаю я. В обычном мире это был бы повод для гордости, на Арене это смертный приговор. - Я ведь твой враг. Легче было дать им прикончить меня, - теперь Эйприл уже не выглядит такой маленькой и наивной. Будь мы в реальном мире, я могла бы прочитать ей лекцию о добром отношении к людям, но сейчас это кажется неуместным. - Я не могла просто стоять в стороне, зная, что могу что-то изменить, - мои слова звучат неуверенно, будто я оправдываюсь за что-то. На самом деле так и есть, я стараюсь оправдать перед самой собой свое глупое поведение. Костер почти догорел и я помогаю Эйприл зарыть в угли найденные ей где-то съедобные корни. Мой желудок уже скручивает от голода и даже запах золы начинает казаться аппетитным. Но мысли об этом отходят на задний план, когда я вижу в руках Эйприл серебристую фляжку, из которой она делает глоток. - Где ты достала воду? – видимо, мой вопрос звучит слишком резко и Эйприл смотрит на меня с легким испугом. - У гор, на севере острова, есть источник. А фляжку я достала у одного из трибутов, которых убили профи. Я пытаюсь переварить полученную информацию. Значит, мы на острове. Я успела осмотреть лишь малую часть Арены и не была уверена в своих наблюдениях, а Эйприл, видимо, успела обойти ее по кругу. Наверное, остров не такой уж большой, раз она успела сделать это за день. - Нам нужно держаться ближе к воде. Покажешь мне, где находится этот источник? Эйприл могла бы отказаться и я поняла бы причину. То, что я спасла ее вчера, не значит, что она должна мне хоть что-то. На ее месте я не давала бы противнику такого преимущества, но она согласно кивает. Наш завтрак получается на удивление вкусным. Я расплющиваю горячие округлые коренья рукой и съедаю потрясающе пахнущую мякоть. Нам даже приходится подождать, прежде, чем отправиться к источнику, чтобы справиться с ощущением пресыщенности. Верхушки гор виднеются далеко, видимо, ночью мы добрались до одной из окраин острова и сейчас гораздо ближе к океану, чем к Рогу изобилия. Профи, скорее всего, остались где-то рядом с ним, охраняя припасы, и нам придется зайти с другой стороны, чтобы не попасться им на глаза. Эйприл идет впереди, полагаясь на собственные навыки следопыта, а я плетусь следом, ощущая острые приступы стыда. Эта девочка справляется с пребыванием здесь гораздо лучше меня. Чего стоят мои двенадцать баллов, если я не могу справиться с элементарными вещами? Мы петляем между деревьями, путая следы. Не думаю, что кто-то специально будет нас выслеживать, но осторожность не бывает лишней. Я пытаюсь запомнить дорогу, но все выглядит слишком одинаковым, чтобы сосредоточить на чем-то свое внимание. К полудню мы проходим едва ли половину пути и останавливаемся на недолгий привал. В этот же момент звучит очередной выстрел. Кто-то нашел свою смерть. До вечера я не увижу, кому именно не посчастливилось и стараюсь не переживать. Даже если это Деймон, я должна быть только рада. Чем меньше противников, тем лучше. Но я все продолжаю мыслить так, как будто мы снаружи, в привычном мире, а не на Арене. Чем дольше я нахожусь здесь, тем более яркими и нереальными кажутся воспоминания о доме. Даже Капитолий сейчас кажется всего лишь затянувшимся сном. А здесь и сейчас совсем другая жизнь, другая Елена. Опасность смерти обостряет все чувства и вытаскивает на поверхность не лучшие наши качества. Но я должна держаться хоть за что-то в этом безумном мире, надеясь, что моя дурная привычка не одержит верх, и я не позволю убить себя ради того, чтобы защитить слабейшего. По дороге мы перекусываем ягодами. Кажется, они не доспели и после них лишь больше хочется пить. Я готова была бы пробежать оставшуюся дорогу до источника, но нужно экономить силы. Сейчас вода кажется мне единственным спасением, хотя она решит лишь одну мою проблему и, вероятно, ненадолго. Профи совсем не глупы, они знают, где нас ожидать и, чем меньше нас будет оставаться, тем тщательнее придется скрываться. Хотя сейчас волноваться еще рано. За все время дороги Эйприл едва произносит пару фраз, но и мне не хочется разговаривать. Она то и дело поглядывает на солнце над нашими головами, будто торопится куда-то, но я не предаю этому особого значения. Горы уже близко, а, значит, можно будет отдохнуть. От непривычки мои икры ноют, а ноги вот-вот грозят подогнуться. Солнце клонится к закату, когда мы оказываемся у цели. Мы поднимаемся по крутому склону, лес на котором такой густой, что не видно ничего впереди. Эйприл все ускоряет шаг и я едва поспеваю за ней. Она вырывается вперед и оказывается у подножия гор раньше. Я вижу лишь ее спину, она не двигается с места, пока не слышит мои шаги. Я, тяжело дыша, поднимаюсь к ней и замираю. Всего в десяти шагах от нас стоит Ребекка. На ее лице наигранно-вежливая улыбка, будто она принимает гостей. Я даже не успеваю вспомнить, какую именно глупость совершила, чтобы вывести ее на свой след. Я инстинктивно оборачиваюсь, надеясь сбежать. Но моим планам не суждено сбыться. - Я почти успел соскучиться по этому испуганному взгляду, - за ласковым тоном Клауса, как обычно, таится угроза. - Ты будешь наслаждаться им недолго, - мои руки дрожат и я сильнее вцепляюсь в лямки рюкзака, стараясь не показывать слабость. Пусть у меня нет шансов выжить, но я не дам Клаусу насладиться моим страхом. - Так что с нашей сделкой? – я слышу за своей спиной тонкий голос Эйприл. – Хейли и Тайлер чуть не убили меня, пока я привлекала ее внимание, так что оплата должна быть достойной. Повернуться спиной к Клаусу – плохая идея, но я не могу удержаться. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на нее. На девочку, которую, как мне казалось, я спасла от смерти. Кто бы мог подумать, что именно она приведет меня к погибели? - Я знал, что ты не сможешь устоять, - Клаус стоит так близко ко мне, что спиной я могу чувствовать тепло его тела. – Не оставишь маленькую, растерянную девочку одну. Ребекка, отдай нашей соучастнице ее награду. Она ее заслужила. Эйприл оборачивается ко мне и легко улыбается. Она гордится тем, что сумела меня провести, и я не могу обвинять ее в этом. Я была слепа и слишком глупа, чтобы понять, что она меня обманывает. Ребекка подходит ближе к ней, будто собирается передать что-то. Одно точное, выверенное годами тренировок, движение и в груди Эйприл уже зияет нож. Кровь течет по ее куртке, а она смотрит на оружие, будто не веря в происходящее. Все мое тело напрягается. Как бы я не ненавидела Эйприл, прямо сейчас я готова была бросится ей на помощь, пусть это и бесполезно. Клаус обхватывает меня руками, не давая вырваться. Мне остается только смотреть на то, как Ребекка, видимо, заскучав, с трудом вынимает нож, от чего брызги летят в разные стороны. Кровь из открытой раны льется рекой и уже через секунду Эйприл падает на землю. Я рада тому, что не вижу ее широко открытых глаз. Ребекка смотрит на меня и я чувствую, как хватка Клауса ослабевает. Кажется, пришла моя очередь.