Связанные

Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 32 240 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник

Глава 8.

Настройки
Проснувшись, он чувствует себя в тепле, безопасности и комфорте. Так, как уже не чувствовал себя очень давно. Он так привык ночевать в необитаемых, непригодных и лишенных всего местах - удобства - это последнее, о чем он тогда думал. Сейчас, когда он спокойно вздыхает и медленно приоткрывает глаза, его первая мысль - он может привыкнуть к этому. Мгновение спустя он понимает, что обнимает Лидию, его руки обхватили ее талию, нога на ее ногах, а лицо прижимается к основанию ее шеи. Он немного смущен, но не может остановить себя и оставляет поцелуй на ее плече, он даже не может придумать причину, почему он не может этого не сделать. И хотя от его поцелуя по телу проходит дрожь, она не может до конца проснуться. Она чувствует себя в тепле, безопасности и комфорте, поэтому не желая просыпаться, она сильнее прижимается к нему, мягко вздыхает и снова расслабляется. Он гортанно стонет, когда она трется об него, и прижимает ее к себе ближе, утыкаясь носом в затылок. - Стайлз, - задержав дыхание, тихо бормочет она и поворачивается к нему, прижав ладонь к его, она переплетает их пальцы. Это просто сон, она понимает это. Но ей правда не хочется просыпаться. - Привет, - шепчет он, прижав губы к ее шее и прикрыв глаза, сжимает пальцы. Лидия подносит его руку к губам и оставляет поцелуй на ладони, на ее губах появляется нежная улыбка. - Привет, - шепчет она, чувствуя себя более проснувшейся. Но почему-то все это кажется ей реальностью. - Хорошо спала? - он тоже оставляет поцелуй на ее ладони. - Да, - она шевелится в его руках, медленно поворачиваясь лицом к нему. Он болен. Ему больно. Ей все это кажется. - А ты? - Хорошо, - отвечает он ей с искренней улыбкой, но его глаза еще сонные. С мягкой улыбкой она наклоняется ближе и дотрагивается своими губами до его. - Скучала по тебе, - бормочет она, снова закрывая глаза и расслабляясь. Она плохо спала. Но сейчас он здесь, и она может расслабиться. - Я тоже. Очень сильно, Лидс, - шепчет он, тоже прикрывает глаза и нежно отвечает на поцелуй. - Каждый день. Словно часть меня отсутствовала. В ее груди что-то сжимается, и эти эмоции настолько реальные, что она сжимает вокруг него руки крепче, более чем осознающая, что она делает. - Не теперь, - тихо произносит она, снова открывая глаза. Он улыбается, поднимается и прижимается своим лбом к ее. - Нет, не теперь, - шепчет он. Впервые за долгое время он не чувствует себя пустым. Одиноким. Потерянным. Она трется носом о его, снова закрывает глаза и делает глубокий вздох. - Это все по-настоящему? - спрашивает она, обращаясь больше к самой себе. Но она надеется, что он ответит ей. Скажет ей "да". Ей хочется, чтобы ему стало лучше, даже если это означает, что скоро ему придется уйти. Мгновение он молчит, открывает глаза и, подняв руку, пересчитывает пальцы. - Думаю, да, - если только он не умер. Что не исключено. Лидия глубоко вдыхает и снова открывает глаза. Когда она понимает, что он делает, ее желудок сжимается. Она мгновенно вспоминает ужасно выглядящего Стайлза, что Ногицунэ оставила после себя. Вспоминает, как часто он оказывался на пороге смерти в ту неделю. Вспоминает, как она пыталась сосредоточиться и понять, что она чувствовала, когда он отключился в школьном коридоре. Она протягивает руку к его руке и переплетает свои пальцы с него, подносит к губам и целует тыльную сторону. Она не должна делать этого. Она понимает. Но он так смущен, она чувствует, и хотя это плохое решение, ей хочется сделать ему приятно, если она может. - Это все не продлиться долго, - его голос очень тих, и он позволяет глазам снова закрыться. - Не так ли? - Мне бы хотелось, чтобы продлилось, - отвечает она ему в ладонь и тоже закрывает глаза, когда они начинают слезится. Но ей не хочется, чтобы он отгораживался от нее снова. - Но... - она не может спросить его согласен ли он с тем, что она должна сделать. Он никогда не был согласен. И она знает, что несколько дней вместе это не изменит. Несмотря на то, как сильно она этого хочет. Он делает глубокий вдох и медленно выдыхает. - Но мы уже не те люди, что были три года назад. - Но ты был здесь меньше недели, и я уже чуть не потеряла тебя, - добавляет она шепотом, подняв взгляд, чтобы снова взглянуть на него, но знает, что не сможет больше сдерживать слезы. На это он слегка хмурится и снова открывает глаза, чтобы взглянуть на нее. Он качает головой, приподнимая себя на одном локте, ее взгляд направлен на нее. - Как это связано со всем этим? - в его голосе замешательство. Когда он приподнимается, глаза Лидии округляются и она тянется к нему, ожидая, что он упадет обратно на матрас в приступе боли. - Ты ранен, что ты делаешь? - Я нормально себя чувствую, - сообщает он ей, изучая ее. Некоторое время она внимательно рассматривает его, потом садится, протягивает руку и опускает слегка одеяло, чтобы рассмотреть его спину. - Они исчезли... - шепчет она, поднимая взгляд на него снова. Все раны, синяки, что там еще было. Все прошли. Стайлз задерживает дыхание, когда она стягивает одеяло с его обнаженной груди. Он ничего не говорит, только ждет. - Как они исчезли? - шепчет она, качая головой. После быстрого взгляда на часы, она хмурится еще сильнее. - Прошло всего лишь восемь часов. Ты трясся от жара тогда. Он неуверенно трясет головой. - Правда? - Ты не помнишь, - это не вопрос. Конечно он не помнит. У него были галлюцинации благодаря жару. Он действительно не помнит того, как просил ее остаться с ним. - Не помню, - отвечает он, опускаясь на подушки снова. - Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо? - осторожно спрашивает она. Она не до конца понимает, какие у них сейчас отношения. Хочет ли он снова установить дистанцию или быть ближе к ней. Вообще-то, она знает, что она хочет, но это не значит, что это правильный выбор. Она знает, это не так. Он не думает, прежде чем протянуть руку и убрать прядь волос ей за ухо. - Все хорошо, - тихо произносит он. - Словно ничего и не было. Что странно, потому что он знает, что лечение от заклинания такой природы обычно проходит намного дольше. Задержав дыхание, она льнет к нему. А потом на ее губах появляется маленький намек на улыбку. - Я рада, что ты чувствуешь себя лучше. Он слегка кивает, тоже легко улыбаясь. Он колеблется несколько секунд, но потом все-таки наклоняется и оставляет поцелуй на ее лбу, его губы на мгновение задерживаются. Лидия прикрывает глаза и, опустившись снова на подушки, обнимает его руками. Если он не против, что она здесь с ним, то и она не против тоже. Он пододвигается поближе и обвивает ее талию руками, позволяя пальцам медленно скользить по ее спине, и его глаза прикрываются. - Расскажи мне о Колумбии, - бормочет он. Она пытается сдержать дрожь от его легких прикосновений к ее спине, но не может, и это снова та искра. Ей не следует сосредотачиваться на этом, поэтому она делает глубокий вздох и тоже прикрывает глаза. - Я выпускаюсь. Математика. Я посещала еще и занятия по информатике. К счастью, институт закрыт на несколько дней из-за отключений света и снегопада. Он мягко улыбается на ее слова, кивает и позволяет ладони скользнуть чуть выше по ее спине. - И скоро ты получишь свою Филдсовскую медаль, - шепчет он. Его слова заставляют ее желудок сжаться. Она мягко улыбается и прижимает свое лицо к его, пройдясь губами по его плечу. - Поверить не могу, что ты помнишь. - Я уверен, что помню почти все, связанное с тобой, - признается он, неосознанно дрожа, когда она целует его голую кожу. Ее лицо мрачнее от его слов, но она просто обнимает его сильнее, и делает глубокий вдох. - Моя очередь: расскажи о татуировке. Стайлз на мгновение замирает, немного напрягаясь, но снова расслабляется. - Думаю, мне нужно было напоминание, - тихо произносит он. Лидия поднимает руку к плечу и проводит пальчиками по месту, где она заметила татуировку прошлой ночью: лиса, окруженная, как ловушкой, кельтским символом. Вспомнив все то, через что он прошел с Ногицуне, значение довольно очевидно для нее. - Она идет тебе. Что на счет шрама? Иногда он забывает о шраме. Забывает потому что не тратит много времени, рассматривая себя в зеркале. И потому что мечтает забыть. - Вендиго, - отвечает он ей после долгого мгновения. Она отводит голову назад от его долгого молчания. Так, чтобы получилось взглянуть на него. - Я никогда не видела ни одного... разве они не каннибалы? - Практически, - он медленно выдыхает, встречаясь с ней глазами. - Такой был один. В Бейкон Хиллс. И он стал причиной, что все распалось. - Ох, - она изучает его, на ее лице проскальзывает беспокойство, и она проводит по его плечу и обнимает ладонью щеку. - Хочешь рассказать, что произошло? Он наклоняется к ее прикосновению, тут же прикрывая глаза. - Он атаковал меня в библиотеке. Там были... строительные леса, из-за того, что шел ремонт, - он сжимает губы. - Пытаясь убежать, я взобрался на них. Он последовал за мной, и... мы начали бороться. Я вытащил одну из труб, - он задумался. - И он упал. Металлическая труба... просто проткнула его. Он умер спустя несколько минут. Лидия нежно проводит пальцами по его подбородку, слушая его, и наклоняет голову от его последних слов. - Не кажется, что это была твоя вина, Стайлз. - Скотту показалось немного по-другому, - он пожимает плечами, не встречаясь с ней взглядом в этот раз. - Мне жаль, - тихо шепчет она, изучая его взглядом. - Мне жаль, что тебе пришлось уйти. - Что было, то было, - шепчет также тихо он. - Что сделано, то сделано. И не может быть иначе. Он знает лучше, чем остальные. Она наклоняется ближе и нежно целует его щеку, прикрывая глаза и позволяя губам задержаться на его коже на мгновение. - Я знаю, - бормочет она тихо. Он тоже поднимает свою руку к ее щеке, медленно поворачивает голову и мягко прижимает свои губы к ее. Ее сердце пропускает удар, но она тут же целует его в ответ. Нежно, и она пододвигается ближе к нему. Потому что ей хочется, чтобы он остался. И у них было бы это. Это чувство комфорта, что они дарят друг другу. Эта связь. Но она знает, что это не безопасно. Он скользит рукой в ее волосы, медленно углубляя поцелуй и перекатывая ее на спину, и теперь он над ней, внимательно всматривается ей в глаза, когда прерывает поцелуй. Мгновение спустя он наклоняет голову и прижимает губы к ее шее, пробуя на вкус языком ее кожу. На этот раз ее дрожь намного сильнее. Скорее всего из-за того, что она даже не пытается подавить ее, обнимает его руками, пробегая пальчиками медленно по его спине, и отклоняет голову, чтобы дать ему больше свободы. Почувствовав ее дрожь, он мягко стонет. - На этот раз я торопиться не буду, - информирует он ее. - Предупреждаю сразу. - А я и не жалуюсь, - тихо отвечает она, улыбаясь, когда он стонет. Она скользит пальцами в его волосы и привлекает его ближе, на этот раз целуя глубже. - Рад слышать это, - бормочет он ей в губы. И он твердо намерен сделать так, чтобы никто из них не забыл этот день.

***

Несколько часов спустя Лидия точно уверена, что никогда еще не чувствовала себя так блаженно. И не только из-за великолепных, крышесносящих оргазмов. А потому что все было идеально. Ее голова лежит у него на груди уже около пяти минут, и она слышит как успокаивается ритм его сердцебиения. Она чувствует себя в тепле и безопасности, как тогда на заправочной станции, но сейчас и удобство тоже. И с мягкой улыбкой, она прижимает губы к его груди, нежно целуя место прямо над сердцем. - Это всегда было так? - шепчет тихо она, поднимая взгляд к его лицу с улыбкой на губах. - Что ты имеешь в виду? - спрашивает он, наклоняя голову, чтобы взглянуть на нее, его пальцы рассеянно поглаживают ее спину. - Я чувствую... - Лидия замолкает, сжимая губы. - Я не знаю, как объяснить это. Я чувствую себя действительно близкой к тебе. - Она понимает, как это звучит. Особенно после секса. Но она знает, что Стайлз хорошо понимает ее, чтобы понять, что она имеет в виду. Но молча наблюдает за ней. - Да, я тоже чувствую это, - его голос тих. Он знает, что это, но ему не хочется называть это, потому что прошло много времени. Слишком много. - Это... это якорь. Что-то внутри нее напрягается, когда он говорит, что это .... Она напрягает руки вокруг него и немного приподнимается, теперь она полулежит на его груди. - Ты имеешь в виду. От ритуала? - Да, - отвечает он, опуская взгляд. - Я проводил некоторые исследования несколько лет назад. Что совсем неудивительно. - Что ты нашел? - шепчет она, поднимает руку и проводит по его волосам, внимательно его изучая. Она годы не думала об этом ритуале. - Он задерживает дыхание. - Там много мифологии. И сложно отличить факты от вымысла, - особенно, если рядом не было ее, когда он читал и изучал. - Но чем ближе физически кто-то становится к тому, к кому он привязан... тем более интенсивно все чувствуется. И становится. - Так вот почему, так не было раньше, - спокойно добавляет она. В этом есть смысл. Они как будто бы усилили свою связь на миллион. - Я даже не думала, что ритуал как-то отразится на нас. - Это произошло только потому... - он опускает взгляд, чтобы взглянуть на нее. - Ты банши. А я друид. - Но ты тогда не был друидом, - тихо произносит она, неуверенно наклоняя голову. Насколько она знает, это то, что он изучал в те года после отъезда из Бейкон Хиллс. - Или... ты родился с искрой? Его губы дергаются и снова расслабляются. - Дитон понял это намного раньше, чем я, - признает он. Она мягко улыбается, чувствуя, как он расслабляется. - И ты великолепен в этом. - Мне пришлось через многое пройти, - сообщает он ей. - Не думаю, что мы когда-нибудь перестаем учиться, - ей никогда не хотелось перестать, но это часть ее жизни. - и я не говорю, что ты плох сейчас, ты ведь спас весь Нью Йорк от злого ковена. Он коротко хмыкает. - Ну, если бы не ты, я бы сейчас был бы мертв, а ковен завладел городом. - А я бы сказала, что если бы не ты, я бы по-прежнему пыталась бы остановить их криком, пока не убила бы себя, и это правда, - отмечает она, усмехаясь. - Но верно еще, что мы прекрасно работает вместе. И так было всегда. Он чувствует, как что-то внутри него больше сжимается, и он задерживает дыхание, встречаясь с ней взглядами. - Да, всегда работали, - бормочет он. Она удерживает его взгляд, пытаясь улыбнуться, и чувствует, как меняется его настроение. По крайней мере, она уверена, что что-то улавливает. И знает почему. Они скорее всего никогда не будут работать вместе снова. По крайней мере, в ближайшем будущем. Но ей не хочется думать об этом сейчас. Ей не хочется думать, как он уходит, и чувствовать, как она теряет часть себя снова. Поэтому она просто прижимается к нему ближе, и нежно целует его. Ого глаза прикрываются, он поднимает руку к ее волосам и целует ее в ответ. Он скользит рукой по ее руке, нежно обхватывает ее локоть, проводя пальцем по длинному белому шраму. - А этот откуда? - спрашивает он. Она опускает взгляд на свою руку и сжимает губы. - Это было... три года назад. Сразу после того, как я переехала в эту квартиру, - сообщает она, в основном, чтобы дать себе время понять, как ему лучше всего рассказать об этом. Не то, чтобы для этого вообще был другой способ. - Я находилась в своем первом состоянии фуги здесь. И я была сбита машиной, так как вообще не понимала того, что перехожу дорогу. Всего лишь сломала одну руку. Он смотрит на нее большими глазами. - Тебя сбила машина? Лидия не может не улыбнуться на его реакцию. - Сейчас все хорошо. И с помощью Мередит и бабушкиными записями, я наконец научилась понимать, когда наступает состояние фуги. Хотя мне еще и предстоит узнать многое. - Подожди, Мередит? - растерянно качает головой он. - Она все еще в Доме Эхо, - спокойно отвечает она, опуская взгляд - После случившегося, я позвонила ей, и она начала помогать мне. Мы все еще общаемся почти каждую неделю. Стайлз открывает рот, чтобы ответить, потом снова закрывает, неуверенный что ответить. Он медленно вздыхает, размышляя. - Имеет смысл, - мягко говорит он, наклоняясь и оставляя поцелуй у нее на лбу. Она прикрывает глаза, она крепко обнимает его, знакомый комок вины сворачивается у нее в животе. - Мне жаль, что я перестала отвечать, - тихо шепчет она. Хотя сейчас он знает, что она периодически общается со Скоттом. А теперь он знает и о Мередит. - Не надо, - бормочет он, проводя пальцами вверх-вниз по ее спине и прикрывая глаза. - Я понимаю. - Правда? - спрашивает она, прижимаясь носом к его подбородку. Она не уверена, что повела бы себя так же, окажись она на его месте. - Ты должна была начать все с чистого листа. Он понимает, что изначально переезд не был ее решением. Она не могла отказаться от переезда. И какая-то часть его понимает, почему она осталась в стороне. - Я никогда этого не хотела. Она сменила мой номер, но у меня был записан твой и Скотта. Даже если бы решила не возвращаться, я хотела поговорить сначала с тобой, - Лидия делает глубокий вдох и слегка качает головой, она приподнимается, чтобы взглянуть на него. - Но каждый раз, когда я начинала письмо для тебя, все что я хотела, это сесть на первый самолет до Калифорнии, - она отводит взгляд. - Я знаю, тебе было больно. Я хотела быть рядом с тобой. Но знала, что не могу. Он тяжело сглатывает, его грудь сжимается от ее слов. - Это не твой выбор, - он рассеянно потирает свою грудь. Лидия мягко вздыхает и опускается на его грудь, обхватывая пальцами его ладонь и прикрывает глаза. Она знает, что это не так. Но это и не тот выбор, что хотела сделать она. Но это был тот выбор, который сделать было необходимо. И надо было продолжать делать. - Я просто рада, что ты в порядке сейчас. Он проводит по ее волосам, продолжая одной рукой обнимать ее. - Спасибо, что присмотрела за мной, - произносит он. - Спасибо, что доверился мне, - искренне отвечает она, оставляя нежный поцелуй на его подбородке. Он начинает что-то говорить, но слышит слабый стук в другой комнате. Он напрягается, но потом быстро садится, но его рука все еще обнимает ее. - Не двигайся, - шепчет он ей в ухо. Отпустив ее, выбирается из постели и подняв с пола свои боксеры, натягивает их и берет свое оружие с ночного столика. Лидия слышит его, но не слушает. Как только он оказывается на ногах, она тоже встает. Взяв халатик с вешалки в углу комнаты, она надевает его и на цыпочках подкрадывается к Стайлзу. Конечно она не слушается. Он бросает на нее взгляд прежде чем взяться за дверную ручку и, убедившись, что она находится за ним, открыть дверь и целится... ... в Скотта МакКолла.
21 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник