ID работы: 7348548

Весенние деревья и закатные облака

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1759
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
298 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1759 Нравится 255 Отзывы 1038 В сборник Скачать

Глава 51

Настройки текста
      Чжу Си и Нань Гэ Эр долго смотрели друг на друга, затем Нань Гэ Эр неожиданно повернулся, не говоря ни слова, и направился обратно к дому Чжу Си.       Чжу Си нагнал Нань Гэ Эра, преграждая ему дорогу:       — Зачем ты туда идешь?       Нань Гэ Эр поднял голову после короткого молчания. Смотря на Чжу Си, он ответил:       — Я просто хочу забрать их.       — А? — бесстрастность на лице Чжу Си сменилась на замешательство.       — Остатки обеда. Я хочу принести их Мо Шу, — спокойно заявил Нань Гэ Эр. — Я же могу, так?       Было очевидно, что Чжу Си понятия не имел, что именно Нань Гэ Эр собирался делать, поэтому он ответил после короткого оцепенения:       — Можешь…       Нань Гэ Эр кивнул, затем обошел Чжу Си и направился к его дому.       Простояв на одном месте какое-то время, Чжу Си последовал за ним.       — Ты не собираешься говорить что-нибудь насчет этого?       — Насчет чего? — Нань Гэ Эр даже не повернул своей головы к нему.       — Правды и всего такого…       — Раз об этом уже забыли, зачем снова поднимать эту тему? — Нань Гэ Эр попросту тихо ответил, не прекращая шагать. — Кроме того, как ты и говорил ранее, твои родители хорошо ладят, так с чего я захочу все это разрушить?       — Я думал, что ты скажешь Мо Шу… или моей матери.       — Мо Шу уже потерял свою мать давным-давно; он уже привык к этому. А что касается твоей матери, так она сама выбрала забыть. Это еще одна причина не позволить ей вернуть те воспоминания, — прошептал Нань Гэ Эр. — Нынешний мир достигли не так просто, — после паузы он продолжил. — Более того, я не думаю, что для Мо Шу будет лучше, если он узнает правду.       Не каждую правду скрывали с дурными намерениями.       Иногда ее скрывали, чтобы защитить вовлеченных людей от новых ран.       Слова Нань Гэ Эра в миг заставили Чжу Си замолкнуть.       Безмолвно пройдя какое-то расстояние, Чжу Си снова заговорил:       — Этот парень… на самом деле не слишком близок со своим отцом.       Нань Гэ Эр повернулся, чтобы взглянуть на Чжу Си.       Прогуливаясь с Нань Гэ Эром, Чжу Си опустил голову:       — С тех пор, как он стал способен лазить и бегать, его выбрали как кандидата из-за его талантов. Поэтому для него вероятность повстречать его отца была мала. Кроме того, потому что… — он немного колебался, похоже, ему было трудно продолжить, — потому что в детстве он был похож на мать, его, на самом деле, не очень любил его отец.       — Это на самом деле не такая уж тайна, любой проницательный человек знает об этом. Просто все по совпадению решили молчать, — Чжу Си добавил. — Поэтому, фактически, этот парень просто словно чудовище, которое выросло без всякой заботы; кто-то, у кого мало слабых мест.       — Потому что его фамилия «Мо», — улыбнулся Нань Гэ Эр. Он верил, что это был не только Мо Шу; других с фамилией Мо в Гуан Тяне взращивали подобным образом.       Чжу Си натянул уголки своих губ, словно бы улыбаясь:       — Верно, потому что… его фамилия «Мо».       — Ты пытаешься замолвить доброе слово за Мо Шу, чтобы вызвать у меня сочувствие? — вдруг спросил Нань Гэ Эр.       Чжу Си поднял свою голову, смотря на человека перед собой и резко засмеялся:       — Нет, нет. Я просто предупреждаю тебя.       — Предупреждаешь меня? — повторил озадаченно Нань Гэ Эр.       — Когда любовь человека разделена на многих других, то естественно она станет намного умереннее и нежнее, — объяснил Чжу Си. — У меня есть родители, соседи, друзья и ответственность за Гуан Тянь, — он пожал плечами, улыбаясь Нань Гэ Эру. — У Мо Шу же есть только Гуан Тянь… и… — он вытянул палец, указывая им на Нань Гэ Эра, — ты.       В тот момент, когда на Нань Гэ Эра указал Чжу Си, Нань Гэ Эр почти мог ощутить, как чувства захлестнули его. Он невольно отступил на шаг.       Неизвестно, что Чжу Си понял по выражению лица Нань Гэ Эра. Он резко усмехнулся:       — Боишься?       Нань Гэ Эр потряс своей головой и коротко улыбнулся, затем повернулся и продолжил свой путь к дому Чжу Си:       — Нет. Я просто вдруг понял, что мы примерно одинаковые.       Тоже самое и для меня. У меня нет ни семьи, ни друзей; у меня есть лишь Гуан Тянь — место, где я могу осесть — и этот идиот, который лишь знает, как мечтательно глядеть на меня.       — Я не лучше его, — пробормотал Нань Гэ Эр. — Поэтому тебе не нужно переживать. Если он не устанет от меня, то я точно буду с ним до конца, — в любом случае, осталось не так уж много времени; достаточно того, что это продлится до тех пор, пока я не ускользну в свой настоящий вечный сон.       — Кто-кто переживает за этого демона?! — крикнул сзади Чжу Си словно цундере.       — Да, да, да… — безразлично ответил Нань Гэ Эр. — Это я переживаю. Я переживаю, что у него очень скоро будет диабет из-за слишком большого количества сладостей.       — Диабет?       — Сладковатая моча, — бессовестно выдал Нань Гэ Эр.       — Ух, — Чжу Си позади издал странный звук, ответив после долгой паузы. — Ты правда…       — Отвратителен, — Нань Гэ Эр невозмутимо закончил предложение.       Чжу Си дернул своими губами, упрекая в глубине души — ты тоже это знаешь?       — Почему ты вдруг решил принести обед этому парню? — после пути обратно в молчании, когда они уже почти добрались до его дома, Чжу Си снова заговорил.       — Потому что ему, наверное, не так часто выпадает шанс поесть домашнюю пищу, приготовленную его матерью, — ответил Нань Гэ Эр равнодушно, стоя напротив двери.       Чжу Си некоторое время молчал, затем прошептал:       — Из-за того, что мать приняла такое лекарство, многие ее воспоминания перемешались. Доктор посоветовал не позволять им встречаться. Иначе эмоциональная вспышка приведет к худшим последствиям, — пояснил он, словно объясняя.       — Есть какие-то побочные эффекты? — кивнул Нань Гэ Эр, протягивая руку, чтобы постучать в дверь. — М-м, в моем вопросе нет скрытого смысла. Кроме того, старший брат должен уступать своему младшему брату; тебе не нужно чувствовать себя виноватым на этот счет.       К тому же, Мо Шу понятия об этом не имеет.       — Да кто чувствует себя виноватым?! — снова взвыл Чжу Си.       — Да, да, да, — Нань Гэ Эр ответил совершенно неискренне. — Это я чувствую себя виноватым. Я чувствую вину, потому что даже не заметил, что вы двое, на удивление, немного похожи. Потрясающе.       — Эй! — тон Чжу Си был слегка раздраженным. — Сяо Нань, ты начинаешь портиться.       — Все благодаря наставлениям жителей Гуан Тяня, — улыбнулся Нань Гэ Эр, вскинув брови. — И огромная благодарность за заботу советнику.       Чжу Си заметил, что сегодня Нань Гэ Эр был непревзойденно острым на язык. Потому он намеренно замолчал, втайне запомнив эту обиду в глубине души.       Услышав, что Нань Гэ Эр хотел взять немного еды для Мо Шу, который в это время работал в управленческом бюро, тетушка Чжу с радостью приготовила еще несколько блюд и отдала унести их Нань Гэ Эру.       Когда они вернулись в управленческое бюро, обеденное время уже закончилось. Более того, бедный Мо Шу-сяньшэн все еще работал и пропустил свой обед. По совпадению Чжу Си нужно было разобраться со срочным делом, и он ушел в спешке. Таким образом, только Нань Гэ Эр и Мо Шу, зарывшийся в готовую еду, остались в столовой.       — Вкусно? — Нань Гэ Эр сидел рядом с Мо Шу, спрашивая его.       Проглотив пищу во рту, он повернул свою голову к Нань Гэ Эру и улыбнулся:       — М-м, — затем он снова бросился есть.       Казалось, словно он считал Нань Гэ Эра одним из своих гарниров.       Из-за этого Нань Гэ Эр, к которому относились словно к гарниру, почувствовал сильное давление.       Нань Гэ Эр кашлянул и снова спросил:       — Что ты думаешь насчет сегодняшнего обеда?       Мо Шу поднял свою голову, взглянув на него в замешательстве:       — Он вполне вкусный, — разве я только что уже не ответил так?       Нань Гэ Эр, смотря на невинное выражение Мо Шу, не мог удержать себя от желания ударить его.       — Не чувствуешь ничего необычного? — выяснял он.       Мо Шу моргнул, затем явил вид, будто бы свет снизошел на него в эту секунду. Он взглянул на Нань Гэ Эра с выражением столь же нежным как роса, ласково говоря:       — Это что-то, что Сяо Нань специально принес мне, конечно, оно великолепно.       …       Почему я вообще только что терзался?!       Черные линии свалились на голову Нань Гэ Эра.       — Но, — Мо Шу усмехнулся, — домашняя еда вроде такой и впрямь редка для меня, — в прошлом, до прибытия Нань Гэ Эра, кухарка всегда готовила в большом котле. После прибытия Нань Гэ Эра Мо Шу обычно готовил еду для себя сам.       Не было ничего неладного в его ответе, в самом деле.       Однако, как только Нань Гэ Эр его услышал, он почувствовал что-то покалывающее в одной определенной области его сердца.       Раздробленная боль.       Мо Шу никогда не узнает, что в противоположность его мыслям его мать не умерла.       Он никогда не узнает, что его брат от той же матери может есть домашнюю приготовленную ей еду почти каждый день.       А он был один. Он постепенно вырос в состоянии неведения и отсутствия страха — он даже не мог узнать о боли и одиночестве.       Это было слишком несправедливо по отношению к Мо Шу.       В этот миг Нань Гэ Эр даже пожелал рассказать Мо Шу.       Ты заслуживаешь любви своей матери вместо того, чтобы жить в одиночестве.       — Что случилось? — когда Мо Шу заметил, что Нань Гэ Эр нахмурился, смотря на него, он отложил миску и палочки.       Нань Гэ Эр очнулся, затем улыбнулся Мо Шу:       — Мо Шу.       — Хм-м? — Мо Шу потянулся, чтобы погладить голову Нань Гэ Эра.       — Твои родители были близки?       — Думаю, да, — размышлял Мо Шу. — Ведь я помню, что отец все дни напролет был подавлен. Как только я смог перенять работу в Гуан Тяне, он попросту подхватил тяжелую болезнь и отбыл в иной мир.       Нань Гэ Эр улыбнулся:       — М-м, судя по этому, твои родители должны были быть очень близки.       Мо Шу не знал, почему Нань Гэ Эр упомянул это, но все же отзывчиво кивнул.       — Мо Шу — это доказательство их любви, — усмехнулся Нань Гэ Эр, инициативно обнимая Мо Шу. — Хотя твои родители скончались, у тебя сейчас есть я.       Вот так. Не нужно упоминать что-либо из прошлого. Раз на ранах уже появилась корка, не нужно выцарапывать из них свежую кровь.       Меня хватит…       Мо Шу был изумлен инициативностью Нань Гэ Эра, но он никогда бы не отказал объятиям Нань Гэ Эра. Потому он последовал примеру и обнял его:       — У тебя тоже есть я.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.