ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Счастливого Рождества

Настройки текста
Сначала встреча проходила как обычно. Они были в курсе того, как продвигаются дела в министерстве, и как дементоры проверяли небольшие города в поисках маглорожденных, скрывающихся. Они тоже нашли немало, но обычно к тому времени, когда Пожиратель Смерти или похититель достигал их, Дементор уже высасывал их душу. Ситуация приняла драматический оборот, когда Темный Лорд обратился к самому Драко. — Молодой Малфой, — начал он своим холодным высоким голосом. — Вас поместили в Хогвартс в надежде, что вы услышите новости о местонахождении Гарри Поттера. Какие у вас новости? Драко почувствовал себя так, словно его окунули в ледяную воду. Он почти оглянулся, чтобы посмотреть, не прячется ли Дементор в темном углу комнаты, но взяв себя в руки, он стоял, стараясь держать руки от тряски. — Я ничего не слышал ни о Поттере, ни о том, где они с Грейнджер могут прятаться, — спокойно сказал он, держа глаза сфокусированными на пятне на стене. — Но, конечно, — ответил Темный Лорд, — с тем временем, что ты провел там, должно быть хоть что-то… — он замолчал, когда гигантская змея, Нагайна, пробралась на вершину стола. Темный Лорд немного подождал, рассеянно поглаживая змею по голове. — Да, моя змейка, — прошептал Темный Лорд. — Скоро. Драко, подойди сюда. Он протянул руку, чтобы молодой Пожиратель смерти встал рядом со Снейпом. Светловолосый вздрогнул, когда длинные ногти матери больно впились в его ногу. Он освободился от нее, мысленно проклиная ее за то, что она привлекла к ним больше внимания. Она сделала себя слабой, позволив проявить беспокойство. Путь к Темному Лорду казался вечностью. Наконец он встал перед ним. На мгновение он даже удивился, что способен стоять перед ним, не съеживаясь, как многие друзья его отца. Прежде чем он понял, что происходит, ощутил знакомое ощущение, что его разум открылся для чужого контроля. Инстинкт подсказывал ему попытаться разорвать связь — это вторжение было особенно подлым — но он терпеливо стоял, пока Темный Лорд просеивал мысли Драко. Он чувствовал, что слышит жестокий голос Темного Лорда, шепчущий угрозы и обвинения. — Где он может прятаться, Малфой, этот твой секрет, — тихо прошипел голос. — Здесь должно быть что-то… Необъяснимо, но единственными воспоминаниями, которые Темный Лорд смог обнаружить, были общие размышления его так называемых Слизеринских друзей, сплетни об этих кровавых предателях и их друзьях, и неприятности, которые они продолжали поднимать, когда они боролись против режима Снейпа. Драко позволил образам всплыть в памяти. Веснушки и огненно-рыжие волосы Джинни; чудачка Лавгуд с ее бесконечными светлыми волосами и необычными редисовыми серьгами, которые всегда выделяли ее. Лица этих студентов, которых так не любили слизеринцы, плыли перед его мысленным взором. Он оторвался от любых чувств, будь то нежные или враждебные, и позволил Темному Лорду продолжать копать. Без предупреждения связь прервалась. Волан-Де-Морт улыбнулся (если это можно было так назвать), и поднял руку. — Червехвост! На другом конце стола что-то зашуршало, и стул опрокинулся, когда невысокий плотный мужчина поспешил во главе стола. — Милорд, — выдохнул Петигрю, низко кланяясь. Вид у него был почти комичный: его зад торчал наружу, когда он наклонялся, натыкаясь на плечо тети Беллы. Ее губы скривились, когда она с отвращением отшатнулась. Из ее палочки вырвался резкий свет, и Петигрю взвизгнул.  — Встань, Червехвост, — приказал он. Петтигрю быстро выпрямился, его серебряная рука вцепилась в стол, чтобы не упасть. — Это все, Драко, — пренебрежительно сказал Темный Лорд. — Оставить нас. Снейп резко поднялся со стула, снова выводя слизеринца из комнаты за ворот мантии. Когда он повернулся, чтобы заговорить, дверь за ними плотно закрылась. — Пока нет, — выдохнул профессор, выталкивая Драко за дверь. Через несколько секунд они достигли внешних ворот поместья, и Снейп быстро повернулся на каблуках. Малфой почувствовал знакомое, неприятное ощущение, будто его тащат по трубе. Ощущение быстро прошло, и Драко приземлился, растянувшись в грязи перед воротами Хогвартса. Пожиратель смерти стремительно зашагал в сторону замка. Парень вскочил на ноги и последовал его примеру, не смея говорить. Наконец они добрались до кабинета директора. Каменная горгулья отпрыгнула в сторону, и Снейп прошел мимо, не останавливаясь. Драко последовал за ним в кабинет. Как только дверь закрылась, старший щелкнул палочкой, зажег несколько свечей и сел за стол. — Что он видел? Светловолосый рухнул в кресло и потер виски. Темный Лорд был намного агрессивнее в сознании Драко, чем когда-либо был Снейп. — Думаю, сработало, — ответил он, закрыв глаза руками. — Я позволил ему увидеть детей, тех, что вломились в твой офис. — Он взглянул на стену, где обычно висел меч Гриффиндора. Стена была голой. — Его изъяли, — коротко ответил профессор, словно прочитав мысли Драко. — Темный Лорд не доверяет тебе полностью. Он попытается испытать. — Больше, чем у него уже есть? — осторожно спросил Малфой. Он уже получил задание убить Дамблдора (хотя это не сработало) и был вынужден пытать и наблюдать за пытками любого, кто вызвал неудовольствие Темного Лорда. — Меня уже проверяли несколько раз.- В его голосе звучала горечь.  — У Темного Лорда есть талант находить слабости, — осторожно объяснил профессор. Помнишь, как он заманил Поттера в Министерство под видом любимой собаки? Уверен, ты не забыл, почему согласился на это задание в прошлом году. Кровь застыла в жилах Драко. Единственная причина, по которой он действительно мог убить Дамблдора, заключалась в том, что его родителям угрожали. Их отношения всегда были напряженными, но они любили друг друга, по-своему. Он знал, что родители сделают все, чтобы защитить его, как и он их. И Темный Лорд воспользовался этой любовью. — Он видел что-нибудь, что могло подвергнуть риску тебя или кого-то, кто тебе дорог? Он снова повторил то, что Темный Лорд вытянул из его сознания. Не осталось никаких воспоминаний, кроме образов группы окружных прокуроров. У него не было никаких чувств. — Нет, — настаивал парень. — Я так не думаю. Увидев лица, он остановился. Снейп задумчиво прищурился. — Хорошо.

***

Два дня спустя Драко сидел в купе с Блэйзом, Кребом, Гойлом и Пэнси в Хогвартском экспрессе, мчавшемся по шотландской сельской местности. Слизеринец устал. Накануне вечером он встал поздно, чтобы встретиться со Снейпом для еще одного урока, после которого он разведал замок, не спит ли еще Джинни. Он не нашел ее и поэтому проснулся на рассвете, чтобы посмотреть, сможет ли он найти ее до того, как замок наполнится студентами и их багажом, готовыми увидеть свои семьи на Рождество. Он проверил их обычное место в библиотеке, но их уголок был пуст. С пустой надеждой он пошел в выручай комнату, задаваясь вопросом, был ли там маленький шанс, что она будет там, но дверь не появлялась для него, независимо от того, сколько раз он проходил мимо нее и сколько разных способов он думал: «Мне нужно увидеть Джинни».- Он даже сунул голову в чулан для метел в конце коридора, где они поссорились несколько недель назад, но там тоже никого не было. Теперь он сидел, не обращая внимания на монотонные разговоры вокруг, и чувствовал себя разочарованным и угрюмым из-за того, что упустил возможность попрощаться и пожелать Уизли счастливого отпуска. Теперь ему предстояло провести целое утро в купе, полном идиотов. — Что это у тебя за палочка? — тихо спросил Блейз. — Не тот ли это маленький побочный проект? — Если ты думаешь, что это единственное, что у меня сейчас есть, то ты еще больший дурак, чем я думал. — Внезапно он встал. — Я пойду прогуляюсь. Он вышел из купе и закрыл за собой дверь, чтобы не слышать насмешек друзей. Тяжело вздохнув, Малфой направился к туалетам в хвосте поезда, на пути встречая очень мало людей. Другие ученики избегали его, то ли потому, что ненавидели, то ли потому, что боялись. Или оба варианта. Наверное, оба. Добравшись до туалета и ополоснув лицо холодной водой, он почувствовал себя немного лучше. На него смотрело отражение, бледное и измученное. Драко вообще не знал, зачем пришел в туалет. Он не должен был уходить. Он мог бы легко найти пустое купе или напугать кого-нибудь из первокурсников. Больше всего на свете ему нужно было на мгновение оторваться от остальных, от всех, кто смотрел на него так, словно он заразился какой-то болезнью. Кто-то тихо постучал в дверь, прервав размышления парня. Он демонстративно проигнорировал его, решив спрятаться в уединении туалета. Человек снова постучал в дверь, на этот раз настойчивее. Светловолосый снова проигнорировал его. Были и другие комнаты. Кто бы ни находился по ту сторону двери, он мог либо придержать ее, либо посмотреть в другую сторону. Ему действительно было все равно. Не прошло и минуты, как в дверь постучали. — Ладно, ладно! — рявкнул Драко, распахивая дверь. Копна длинных рыжих волос отбросила его в уборную, заперев за собой дверь. — Мерлиновы штаны, ты здесь уже давно! — Воскликнула Джинни, подозрительно глядя на слизеринца. — Что ты вообще здесь делал так долго? — Она деликатно принюхалась, пробуя воздух. Очевидно, найдя это удовлетворительным, она поднялась и села рядом с раковиной. — Я ничего не делал! — настаивал он, чувствуя себя несколько смущенным. — Что ты вообще здесь делаешь? Кто-нибудь еще был в коридоре? Тебя видели? — Конечно, меня не видели, я не полная идиотка, — ответила рыжеволосая, закатив глаза. Она нервно улыбнулась. — В любом случае, я хотел пожелать тебе счастливого Рождества. — Я искал тебя, — сказал он, нерешительно беря ее за руку. — Но не мог тебя найти. — Мне очень жаль. — Это звучало, как она имела в виду. — Я пыталась встретиться с тобой, но… э-э… все стало немного суматошным, я готовилась к отъезду. — Все в порядке, — сказал Драко, все еще улыбаясь. Он почувствовал, что придвинулся ближе, когда она взяла его за руку.  — Мне скоро возвращаться. Но я хотела увидеть тебя до каникул. — Все в порядке, — повторил Малфой. На самом деле, он был в восторге от того, что Джинни вообще искала его, и это стоило того. — Итак, Счастливого Рождества. — Счастливого Рождества, — ответила она. Дерзкая улыбка превратилась в застенчивую. Это было почти как если бы она спорила со своим собственным умом. Она закусила губу. Казалось, девочка не хотела уходить. Он тоже не хотел, чтобы она уходила. Где-то в глубине души Драко гадал, поцелует ли его гриффиндорка. Они были близко-крошечная ванная не позволяла им быть дальше, чем в нескольких дюймах друг от друга. Он не знал, как подойти к ситуации. Должен ли он ждать, пока она сделает первый шаг? Или должен, как мальчик? Или должна, как храбрый слизеринец? Потому что сейчас он определенно не чувствовал себя храбрым. Он чувствовал себя невероятно неловко, словно мог раствориться в грязном полу под ногами. Конечно, он и раньше целовал девушек, но сейчас все было по-другому. Это была Джинни. Казалось, время остановилось, пока он наблюдал за ее внутренней борьбой. — Драко, — прервала его размышления Уизли. Наконец-то она встретилась с ним взглядом, в котором светилась решимость. — Хмм? — Он не мог произнести ни слова, когда она так пристально смотрела на него. Она слегка наклонилась вперед, легонько положила руку ему на плечо и притянула к себе. От ее прикосновения у него свело живот. Почти болезненно медленно она нежно коснулась губами его губ. Драко наблюдал, как ее веки закрылись и застыли, как идиотка, приросшая к месту. — Счастливого Рождества, — выдохнула она. — Счастливое… Рождество…? Уголки губ Джинни приподнялись, и она колебалась лишь мгновение, прежде чем поцеловать его снова. На этот раз Малфой заставил себя выбросить все из головы и просто быть рядом с ней. Он ответил с готовностью, мягко притягивая ее к себе. Рука, лежавшая на его плече, скользнула вверх по шее, нежно играя кончиками его длинных волос. Его руки двигались сами по себе, одна лежала на ее бедре, другая запуталась в ее идеальных локонах. Это было так сюрреалистично — целовать Джинни. Он никогда не чувствовал ничего подобного, это было настолько неправильно. Она внезапно прервала поцелуй, казалось, немного запыхавшись. — Счастливого Рождества. Драко повторил ее слова.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.