Теорема Чувств

PG-13
Завершён
77
1
автор
Фэндом:
Размер:
123 страницы, 32 898 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник

Часть 10

Настройки
Двадцать второго сентября в столовой витала неопределенная, странная энергия — тихая, но наполненная ожиданием. За учительским столом, Наруто и Киба сидели бок о бок и переглядывались каждые несколько секунд. Они с большим энтузиазмом наблюдали за входом в столовую. — Ну где он? — в который раз прошептал Наруто, постукивая пальцами по столу. — Это на него не похоже, — согласился Киба, наклоняясь вперёд. — Он же всегда первый срывается на перерыв. Шикамару не было видно — ни в столовой, ни у выхода, ни даже у окна, где он обычно задерживался на пару минут, прежде чем уйти. Это было странно. Все знали его распорядок: звонок — вздох — фраза «как же всё это утомляет» — сначала перекур, потом еда. Всегда. Без исключений. Темари сидела чуть поодаль, рядом с Чоуджи, который спокойно разворачивал принесённый из дома обед. Она заметила, как Наруто и Киба почти синхронно повернули головы к двери, когда кто-то зашёл, и разочаровано переглянулись. — Почему они так ждут Шикамару? Такое чувство, будто он им денег должен, — сказала она, наклоняясь к Чоуджи. Чоуджи на мгновение замер, затем спокойно откусил кусок и, прожевав, ответил так, будто говорил о чём-то совершенно обычном: — Потому что сегодня у него день рождения. — Что? — сказала она, нахмурившись. — Тогда почему никто мне не сказал, что у Шикамару день рождения? Даже сам виновник торжества… Чоуджи спокойно продолжал есть, будто вопрос не имел особой важности. Лишь спустя секунду он ответил: — Шикамару не любит праздновать свой день рождения. Он всегда старается, чтобы об этом забыли. Темари усмехнулась и покачала головой. — Очень на него похоже. — Не важно, что он любит, — вмешался Киба, резко оборачиваясь к ним. В его голосе звучала решимость. — Мы всё равно отпразднуем. В субботу. У меня дома. Наруто широко ухмыльнулся, явно поддерживая идею. Киба тут же посмотрел на Темари и, не раздумывая ни секунды, добавил: — Ты тоже приходи. Ответ «не могу» не принимается. Темари на мгновение замерла, а затем улыбнулась — чуть удивлённо, но тепло. — Аргумент, — сказала она, — я буду. Шикамару вошёл в столовую, как обычно — медленно, с видом человека, который уже устал, даже не начав есть. Он сделал всего пару шагов, когда воздух разорвал дикий, совершенно неуместный для учительской столовой крик: — С ДНЁМ РОЖДЕ-Е-ЕНИЯ!!! Наруто и Киба выкрикнули это так синхронно и так громко, что несколько учеников за соседними столами вздрогнули. Шикамару остановился, прикрыл глаза на долю секунды, словно надеялся, что это ему послышалось, а затем просто кивнул — коротко, без лишних эмоций, как человек, принявший неизбежное. — Угу… — протянул он. Он взял поднос, набрал еды и сел напротив Темари. В тот же момент Киба с энтузиазмом хлопнул его по плечу, а Наруто тут же повторил жест с другой стороны. — Эй, полегче, — лениво заметил Шикамару. — Мои плечи не рассчитаны на такую нагрузку. Темари наблюдала за этим с лёгкой улыбкой, а затем наклонилась чуть вперёд. — С днём рождения, Шикамару, — сказала она спокойно. Шикамару поднял на неё взгляд, на секунду задержался, словно подбирая формулировку, а потом вздохнул — привычно, философски. — Если рассматривать день рождения как точку на числовой прямой времени, — начал он, — то это всего лишь очередное целое число, на единицу больше предыдущего. Но если учесть вероятность того, что люди вокруг всё ещё считают это событие значимым… — он слегка пожал плечами, — …приходится признать, что игнорировать его было бы статистически невыгодно. Он сделал паузу и добавил уже тише: — Так что… спасибо. — Ты только что сказал «спасибо» самым сложным способом из возможных. — И самым коротким, который меня устроил, — ответил он. Киба снова хлопнул его по плечу. — Видишь, Наруто? Он рад! Просто по-своему! Шикамару лишь устало покачал головой, глядя на свой поднос. — Как же всё это… хлопотно. * В субботу Темари пришла в дом Кибы немного раньше остальных. Внутри уже витал запах еды, а по комнате были разбросаны пакеты с украшениями, которые Киба так и не успел развесить сам. — Хорошо, что ты пришла, — обрадовался он, протягивая ей связку шаров. — Я с этим точно бы не справился. Темари лишь усмехнулась и закатала рукава. Вместе они нарезали продукты, расставили тарелки, развесили гирлянды и привели дом в состояние, хотя бы отдалённо подходящее для вечеринки. Всё это происходило легко и без лишних слов — как будто помощь была чем-то само собой разумеющимся. Шикамару о предстоящей вечеринке знал. Киба даже не пытался сделать из этого сюрприз, а Нара, к собственному удивлению, не стал сопротивляться. Он просто принял факт её существования, как принимают неизбежное: без энтузиазма, но и без протеста. Ровно в семь вечера он пришёл к дому Кибы вместе с Чоуджи. Открыв дверь, Шикамару сразу же оказался под шквалом поздравлений — громких, искренних и совершенно утомительных. Он привычно кивнул, пробормотал что-то благодарственное и почти сразу направился к холодильнику. Взяв пиво, парень устроился в стороне, у стены, где было относительно спокойно. Он сделал глоток и принялся наблюдать за происходящим. В центре комнаты уже расстелили коврик для «Твистера», и Наруто с Кибой с азартом крутили стрелку, смеясь и споря. Кто-то падал, кто-то возмущался правилами, а кто-то просто наслаждался этим шоу. Шикамару смотрел на это со стороны, лениво отмечая про себя, что уровень хаоса растёт с каждой минутой. И всё же, вопреки ожиданиям, его это не раздражало. Темари поймала момент, когда Шикамару остался один. Наруто и Киба были полностью поглощены «Твистером», Чоуджи обсуждал еду с кем-то на кухне, Сакура и Хината перебирали виниловые пластинки, вслух размышляя о том, какую бы музыку поставить на проигрыватель. Темари подошла к имениннику, держа в руках небольшой праздничный пакет. — С днём рождения, Шикамару, — сказала она, уже тише, почти по-домашнему, и протянула ему подарок. Шикамару машинально отставил пиво на ближайший столик и посмотрел на пакет с явным подозрением. — Кажется, я ясно говорил, что подарки — это лишнее, — протянул он. — С точки зрения рационального распределения усилий… — Заткнись и открой, — спокойно перебила Темари. Он вздохнул, слегка улыбнувшись. — Ты невероятно любезна в формулировках, — заметил он и всё-таки взял пакет. Развернув его, Шикамару замер. Он несколько раз удивлённо моргнул, словно не до конца веря тому, что видит, а затем медленно достал оттуда мангу. Редкий экземпляр ретро-манги — тот самый, который он безуспешно искал уже много лет, о котором он как-то ей рассказывал, но и подумать не мог, что Темари его слушала. Более того, издание было с цветными панелями. — Это… — он на секунду потерял привычную уверенность в голосе. — Как? Где ты вообще это нашла? Темари лишь отмахнулась, будто речь шла о какой-то мелочи. — У меня есть свои связи, — сказала она небрежно. В следующую секунду, он шагнул вперёд и крепко обнял Темари. — Спасибо, — сказал он коротко, но искренне. Почти сразу он отстранился, словно вспомнил о личных границах, и снова взял мангу в руки. Уже через мгновение Шикамару листал страницы, полностью выпадая из реальности вечеринки. Темари посмотрела на него и усмехнулась. — Пожалуйста, — тихо сказала она. — Только не читай её во время уроков. Шикамару лишь покивал, не отрывая взгляда от цветных панелей. Он вдруг подумал, что этот день рождения всё-таки оказался куда менее проблематичным, чем он ожидал. Через какое-то время Темари вышла на задний двор. Шум вечеринки остался позади, приглушённый дверью, а прохладный воздух приятно коснулся кожи. Она глубоко вдохнула, позволяя тишине и спокойствию хоть ненадолго вытеснить смех и голоса из дома. Шикамару появился рядом почти бесшумно и встал возле неё, глядя куда-то вперёд. Его взгляд скользнул по Темари, задержался и тут же отметил очевидное. — Ты без куртки, — сказал он. Не дожидаясь ответа, Шикамару снял свою и накинул ей на плечи. Темари тут же повернулась к нему. — Эй, не надо, — начала она. — Надо, — перебил он лениво, но уверенно. — Ты не так давно болела. А лечить тебя снова — слишком проблематично. Она фыркнула, но спорить не стала и лишь плотнее запахнулась в куртку. Шикамару тем временем достал сигарету, прикурил и сделал медленный вдох. Несколько секунд они молчали. — Сегодня красивая луна, — вдруг сказала Темари. Шикамару поднял голову и посмотрел вверх. Свет луны мягко разливался по двору, отражаясь в окнах и делая ночь удивительно спокойной. — Да, — согласился он. — Красивая. Он опустил взгляд на Темари. Почувствовав это, она тоже повернулась к нему. Их глаза встретились — спокойно, без слов, но слишком близко. В голове Шикамару внезапно пронеслась мысль — безумная, иррациональная и оттого особенно притягательная. Он потянулся к ней, сокращая расстояние, почти чувствуя её дыхание… — ЭЙ! Дверь на задний двор распахнулась, и Киба буквально ввалился между ними, разрушив тишину. — Шикамару, тебе пора задувать свечи! — провозгласил он с таким энтузиазмом, будто спасал мир. Темари резко отступила, а Шикамару медленно выдохнул дым и закрыл глаза. — Как же всё это… не вовремя, — пробормотал он. Киба ничего не заметил — или сделал вид, что не заметил, — и тут же потянул именинника обратно в дом, оставляя на заднем дворе лишь холодный воздух, недосказанность и луну, которая всё так же спокойно сияла в небе.
77 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)