La Ultima Leccion

Перевод
NC-17
Завершён
1245
3
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
99 страниц, 33 595 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1245 Нравится 247 Отзывы 386 В сборник

Урок третий

Настройки
      — А как поживает профессор Снейп? У меня не было времени спросить.       Гермиона улыбнулась, закрыв папку и убрав её в сумку:       — Ну...       — И... — Артур озадаченно нахмурился и вопросительно посмотрел на Грейнджер, — каким образом он оказался с тобой в кафе?       — Хм, — Гермиона нервно рассматривала людей, проходящих мимо них по улицам, не зная, что сказать. — Это... Это была случайность.       — Да? Трудно представить Снейпа, прогуливающегося в парке и наслаждающегося солнечным днем, — Артур улыбнулся, а затем внимательно посмотрел на Гермиону и остановился, как будто его поразила какая-то идея. — Ты думаешь, что он вообще часто бывает в маггловских местах? — этот вопрос заставил Грейнджер облегченно вздохнуть.       — Конечно, его же отец был магглом, и он тоже живет в маггловском районе, — неожиданно она вспомнила, что именно на этих словах был прерван их разговор со Снейпом. Конечно, Артур принес прекрасные новости, и она чувствовала себя счастливой, зная, что скоро обнимет родителей, но почему мистер Уизли не мог подождать с этим объявлением до ужина?       — Так странно... — пробормотал Артур, подходя вместе с Гермионой к одному из каминов тайной сети. — Никогда не представлял профессора Снейпа, пьющего чай в компании кого-либо.       — Я тоже, — соврала Грейнджер: она-то как раз представляла профессора рядом с собой в подобных обстоятельствах... И во многих других тоже... — А как у вас прошел день? — её очень удивило, что мистер Уизли не задержался на работе как обычно, и, кроме того, ей хотелось сменить тему разговора.

***

      — Ты нашел её! — воскликнула Молли, как только они вышли из камина. Джинни, Рон и Джордж радостно поприветствовали подругу. Все уже явно были в курсе новостей. — Разве ты не счастлива, дорогая?       — Конечно, — искренняя улыбка Гермионы не оставила сомнений в её словах.       Молли радостно всплеснула руками и снова обратилась к мужу:       — Где тебе удалось её найти? Наверное, в книжном магазине? — мистер Уизли покачал головой. Джинни фыркнула, пробормотав что-то об излишнем стремлении подруги к знаниям.       — Вообще-то нет. И вы ни за что не угадаете, в компании кого я её нашел...       — Как вы думаете, точное местоположение моих родителей быстро определят? Все-таки Австралия большая страна... — начала Гермиона, пытаясь сменить тему.       — И кого же? — поинтересовался Рон, правда скорее чтобы поддержать разговор, а не из искреннего любопытства. Вопрос Гермионы же словно не был услышан. Глаза Джинни расширились. Уж она-то явно поняла, с кем проводила время подруга, но Артуру Уизли очень хотелось поделиться с семьей такой удивительной новостью.       — Кто-нибудь из школы? — спросила Молли, заговорщицки подмигивая Гермионе. Миссис Уизли прекрасно знала, что девушка рассталась с Роном и теперь они просто хорошие друзья. Артур покачал головой.       — Очень близко, но не совсем, — улыбнулся мистер Уизли, направляясь к столу, чтобы налить себе чаю. — Это был не студент.       — Должно быть, Минерва МакГонагалл. Гермиона всегда была её любимицей.       — Нет, Джордж. Ты тоже не угадал.       — Может, Снейп? — невинно спросила Джинни, делая вид, что не понимает грозного взгляда Гермионы и её явного желания сменить тему.       — Да, именно с Северусом Снейпом... Пьющим чай в кафе в парке Виктории.       — Вообще-то это был кофе, — машинально поправила Гермиона, смутившись, поймав удивленный взгляд Рона и понимающий — Джинни.       — Северус Снейп? — Рон не поверил в услышанное. — Должно быть, я что-то не так понял?       — Ты пила чай в компании летучей мыши подземелий? — насмешливо поинтересовался Джордж, садясь рядом с Гермионой. — А я думал твоим худшим выбором был мой братец...       — Замолчите! — мальчишки засмеялись, наблюдая, как на лице Гермионы сменяются все оттенки красного.       — Вы оба, а ну прекратите! Вроде взрослые, а ведете себя как дети! — упрекнула Молли. Грозно нахмурившись, она смотрела на сыновей. Потом её взгляд потеплел, когда она обернулась к Гермионе:       — Я счастлива за твоих родителей, дорогая. Артур так обрадовался новостям, что ему просто не терпелось поделиться ими с тобой.       — И мы думали, что ты отправилась в Косой переулок, — вклинилась весело улыбающаяся Джинни, которая старательно отводила взгляд от Гермионы, чтобы не видеть неодобрения подруги.       — Да, именно туда я отправился вначале, — Артур удобно расположился за столом и даже расстегнул первую пуговицу накрахмаленной рубашки. Молли уже приготовила для него чай и тосты. Мистер Уизли вновь перевел взгляд на Гермиону. — Я поспрашивал в книжных магазинах, и одна старушка, услышав твое описание, сказала, что ты отправилась на лодочную станцию в...       — Да, я хотела пройтись по улицам моего детства, — слова Гермионы прозвучали так, словно ей было не девятнадцать, а раза в три больше. Рон удивленно нахмурился.       — Но ты же никогда не жила на побережье? — вопрос Рона заставил Гермиону на минуту замолчать, подбирая ответ.       — Я имела в виду маггловские улицы вообще, — ответила на это Грейнджер, но Рон продолжал недоверчиво смотреть на неё.       — И там ты столкнулась со Снейпом?       "В этот раз мы не "столкнулись", — Гермиона улыбнулась, вспомнив попытки Снейпа объяснить их первый поцелуй столкновением.       — Нечто в этом роде.

***

      Джинни тихо вошла в комнату и увидела Гермиону за маленьким столиком. Горела настольная лампа, девушка писала письмо. Услышав приближающиеся шаги, Гермиона обернулась и, улыбнувшись подруге, снова склонилась над письмом.       — Это ему? — осторожно поинтересовалась Джинни. Грейнджер снова улыбнулась:       — Нет, Хагриду. Он будет рад узнать, что мои родители почти нашлись. Кроме того, я была не очень-то вежлива с ним, когда прощалась. Ну, ты понимаешь... — Гермиона сложила письмо, запечатала конверт и привязала его к лапке совы. Джинни наблюдала за тем, как подруга открыла окно и выпустила птицу.       — Так значит, ты ускользнула на свидание со Снейпом? — Джинни, наконец, задала вопрос не дающий ей покоя. Гермиона устроилась рядом с ней, довольная, что у неё теперь есть с кем поделиться переживаниями этого дня. — И как все прошло?       — Ну... Мы немного поговорили...Перекусили в кафе...       — Насколько бестактным оказался мой отец! Представляю себе его лицо, когда он вас увидел! — Гермиона согласно кивнула, а Джинни засмеялась:       — А как бы это выглядело, если бы папа застал вас целующимися!       — Это маловероятно...       — Что? Вы не целовались? — Джинни удивленно посмотрела на подругу. Гермиона отрицательно покачала головой. — И в чем дело?       — Мы даже не говорили об этом...       — Но он хотя бы обнял тебя? Вы держались за руки? Ну хотя бы что-нибудь? — Гермиона улыбнулась, но снова покачала головой. — Ладно, по крайней мере, вы сходили в кафе. Надеюсь, платил он?       — Конечно, — Гермиона фыркнула: вопросы Джинни показывали, насколько та не представляет, что значит свидание со Снейпом. — Он пришел в маггловской одежде, как я и просила. Знаешь, я никогда не видела его без мантии и сюртука...       — Ты слышала, что сказал Джордж? Как ни странно, прямое попадание! — засмеялась Джинни, вспомнив предположение брата, что новой парой Гермионы был Снейп.       — А ты совершенно не хотела мне помочь в этой ситуации!       — Ничего страшного не произошло. Если ты продолжишь встречаться со Снейпом, все рано или поздно это узнают. Так что можешь считать это небольшой подготовкой. Надеюсь, что скоро ты представишь его всем официально, как твоего жениха.

***

      "Надеюсь, что у вас все хорошо. Простите еще раз, что нашу встречу так резко прервали. В любом случае я наслаждалась каждым мгновением и надеюсь, что вы тоже. Теперь ваша очередь выбирать место встречи. Жду вашего ответа. Г.Г".       Прошло несколько дней после их свидания в парке. И сейчас Северус смотрел на сову, которая ожидала от него вознаграждения за труды. Недовольно скривив губы, Снейп наблюдал за нахальной птицей, но не выгонял, ведь в этот раз собирался отправить с ней ответ.       — Говорите, моя очередь, мисс Грейнджер? — хитро усмехнулся он, прочитав полученное письмо.       Задумавшись, Северус сел на диван. Он бы соврал, если бы сказал, что не думал о Грейнджер после свидания. Это было неизбежно. Он, конечно, пытался этого не делать, но пустой дом и монотонность жизни на каникулах оставляли слишком много времени для размышлений. Он даже выбрался один раз на улицу, стремясь развеяться.       Снейп шел быстрым шагом, так что со стороны это мало походило на прогулку, уж скорее на то, что профессор куда-то очень спешит. На перекрестке мальчишка играл в футбол. Но встретив раздраженный взгляд Снейпа, он выпустил мяч и замер от страха. Даже без привычных мантии, сюртука и звания профессора Хогвартса Северус вызывал ужас одним своим появлением.       Но с ней все было по-другому. Гермиона не боялась его. Будучи студенткой она с уважением относилась к нему, хотя и злилась на его презрительное отношение в классе. Снейп прекрасно помнил, как Драко с друзьями смеялся над Грейнджер, повторяя его собственные жестокие слова. Он вспомнил, как кудрявая девчонка стремилась к знаниям, предпочитая книги даже компании Поттера и Уизли.       Она была превосходной уже тогда, а со временем превратилась в интересную личность с сильным характером. Северус снова посмотрел на сову и улыбнулся.       Теперь она — молодая женщина, отважившаяся написать ему письмо.       Северус и раньше получал немного писем, а уж такого содержания — ни разу в жизни.       И никто никогда не говорил ему, что наслаждался его обществом... И тем более не просил о новой встрече...       Снейп хмыкнул и постарался начать рассуждать здраво. Правда это ему не особо удавалось: у Северуса никак не получалось заглушить эмоции и рассмотреть вопрос рационально. Интересно, как справлялась с этим Грейнджер?       Он снова вспомнил, как в тот день в его кабинете Гермиона, поднявшись на цыпочки и уцепившись за его мантию, словно ища поддержки, поцеловала его.       Это воспоминание опять вызвало странное волнение в груди. Как он должен был поступить? То, что он сказал тогда Дамблдору, было чистой правдой: он мог только разрушить её жизнь. Грейнджер ждало прекрасное будущее, она многого сумеет достичь. А он... Его время прошло. Он станет помехой на её пути.       Она когда-нибудь поймет это и, проснувшись однажды утром, уйдет из его жизни навсегда. И Снейп не хотел позволить ей приблизиться, понимая, что это принесет ему только новые страдания. Он не желал снова мучиться...       — Только не еще раз... — устало пробормотал он.

***

      Дни в Норе проходили в теплой семейной атмосфере, созданной заботливой Молли. Джордж теперь вместе с Джинни работал в лавке, так как Рон погрузился в подготовку к вступительным экзаменам в школу авроров. Гермиона много времени проводила одна, читая и переписываясь с друзьями, а одним из вечеров она решилась написать профессору Снейпу.       Конечно, сперва она надеялась, что он сделает первый шаг, но тогда на свидании она сама пообещала ему написать. "Может, он помнит об этом и ждет письма от меня", — так Гермиона оправдывала молчание Северуса. С одной стороны, ей не очень нравилась собственная лидирующая роль в их отношениях, но с другой стороны, кто-то же должен был подтолкнуть Снейпа к действиям. Её второе письмо было таким же лаконичным, как и первое, но в этот раз Гермиона рассчитывала на ответ.

***

      В понедельник утром Гарри позвал Гермиону в свой дом на площади Гриммо. Правда, это не было приглашение попить чай. Гарри рассчитывал на помощь подруги в наведении порядка в старом доме и превращении его в будущий семейный очаг: Гермиона знала, что именно сюда планируют переехать Гарри и Джинни после свадьбы.       "Влюбленные голубки..." — мелькнуло у Гермионы в голове, и она непроизвольно задумалась, станет ли делать нечто подобное ради неё Снейп.       — Все в порядке, Герми?— Гарри вместе с ней поднимался по лестнице, неся различную утварь для уборки. Сказать по правде, Грейнджер была рада, что он позвал её на помощь: она всегда предпочитала делать что-то полезное вместо того, чтобы сидеть и думать о некоторых личностях, не соизволивших даже прислать сову после свидания.       — Да, все хорошо. Приступим к уборке?       Через несколько часов, когда большая часть пыли и паутины были убраны, дом начал приобретать жилой вид. Друзья только жалели, что нельзя одним взмахом палочки привести все в порядок.       — Хм, вроде неплохо получается, правда? — Гарри любовался убранной половиной зала, словно не замечая другую часть комнаты, всё еще покрытую пылью. Он с улыбкой посмотрел на Грейнджер, устало вытирающую пот со лба. — Думаю, самое время перекусить, я просто умираю с голода.       Гермиона медленно жевала бутерброд. Пыль, грязь и чувство усталости невольно напомнило ей о времени, когда они вместе с Гарри искали крестражи. Тот год был самым темным для всех, они впервые оказались одни так далеко от Хогвартса. А Снейп? Он директорствовал в школе, одновременно находясь на службе Воландеморта и помогая Гарри. В полном одиночестве, без чьей-либо помощи, даже без Дамблдора... Шпион, о настоящей роли которого знал только портрет...       — В последнее время Рон мне очень напоминает тебя, — Гермиона удивленно посмотрела в зеленые глаза друга, вопросительно подняв бровь, не понимая, о чем он говорит. — Я имею в виду сейчас, когда он весь закопался в книги, готовясь к экзаменам.       — Я рада, что он наконец-то взялся за ум, — Гермиона улыбнулась и продолжила есть.       — А как ты? Последнее время мы как-то мало общались... Я очень рад за твоих родителей.       Гермиона благодарно улыбнулась ему:       — Спасибо. Я так надеюсь, что скоро их увижу.       — Рон тоже рад за тебя.       Гермиона подозрительно посмотрела на Гарри:       — Это Рон послал тебя поговорить со мной о нем?       — Нет-нет, — поспешно сказал Гарри, пытаясь сменить тему разговора, но суровый взгляд Гермионы заставил его признаться:       — Разве ты не видишь, что всё это он делает ради тебя? Так усердно учится, надеясь, что ты это оценишь...       — Я уже говорила с ним, Гарри. И мне не нравятся твои попытки вмешаться в наши отношения. Ты друг нам обоим или только ему?       — Конечно, обоим... Ты права, но ведь он любит тебя, Гермиона! Возможно, он не знает, как тебе это продемонстрировать, но...       — Гарри, достаточно, — Гермиона вздохнула и перевела взгляд на противоположную стену. — Я не влюблена... в него, — добавила она с небольшой заминкой.       — Я знаю, но если... — Гарри замолчал, неожиданно до него дошло. — Не в него? Но...Ты хочешь сказать, что есть кто-то другой? Гермиона? — его любопытство сейчас было обусловлено не заботой об интересах Рона, а скорее желанием быть готовым удержать друга от необдуманных поступков, когда все узнают правду.       — Ну... — Гермиона нерешительно вздохнула.       — Кто он? — несколько лет назад Гарри был единственным, кто утешал её, когда Рон встречался с Лавандой. Ей даже не нужно было говорить ему о своей тогда неразделенной любви, Гарри слишком хорошо её знал и просто утешал, составляя компанию, облегчая печаль. Он радовался, когда Гермиона начала встречаться с Роном... А когда узнал об их разрыве, написал ей письмо, предложив поддержку.       — Не важно, — Гермиона поднялась, собираясь снова приступить к уборке. Гарри тоже поднялся:       — Ты не хочешь мне рассказать?       — Тебе не понравится, — пробормотала Гермиона, отворачиваясь.       — Это кто-то из школы?       "Бинго".       — Гарри...       — Кормак? Неужели он?.. Это ведь не он, правда?       — Гарри, перестань.       — Хорошо, я уважаю твое право на личную жизнь. Скажешь, когда сама захочешь... — несколько обиженно протянул Гарри.       — Это Снейп.       Глаза Гарри удивленно расширились, он пораженно уставился на подругу, с невозмутимым видом осматривающую комнату. "Ну и чего он замер, как статуя? Я вроде сказала "Снейп", а не "Петрификус Тоталус", — Гермиона мысленно усмехнулась реакции друга.       — Это шутка, да? — Грейнджер даже не улыбнулась. — Снейп? Снейп-Снейп? Профессор Снейп?!       — Да, Гарри! Я люблю Северуса Снейпа!       Гарри все еще никак не мог подобрать слова. Он старался не рассмеяться, но уголки его губ против воли поднимались в усмешке. Он опустил голову, глядя в пол, стараясь скрыть это.       — Ну надо же...       — Надо же?       — Ты выпила приворотное зелье или что-то в этом роде? — Гарри никак не мог поверить в услышанное. Гермиона фыркнула, возмущенно уперев руки в бока. Весь её вид выражал недовольство. — Герми, он же вдвое старше тебя...       — Спасибо, я умею считать.       — Но...       — Я же тебе ничего не говорила, когда ты увлекся Чжоу! — упрекнула Гермиона, начав подниматься по лестнице. Гарри пошел за ней.       — Чжоу? Она была всего на пару лет старше! Это не одно и то же.       — Возраст не самое главное.       — Но это же Снейп! — в голосе Гарри слышалось осуждение. — А это важная деталь...       — Я знаю... Поэтому я и люблю его, — Гермиона нарочно повторила это, надеясь, что Гарри все-таки поймет её, и, оставив попытки продолжить уборку, повернулась к нему. — И, чтобы ты знал, он в курсе этого.       — Что??? — Гарри не мог поверить в это, не понимая, как такое вообще возможно. — Ты сказала профессору Снейпу, что он тебе нравится?       — Вообще-то я призналась ему в любви.       Гарри снова глупо улыбнулся. Он представил реакцию Снейпа на такие слова: особое терпение к ближним никогда не было сильной стороной профессора, а Гермиону он всегда недолюбливал... Хотя сама Гермиона сказала ему тогда в "Трех Метлах, что Снейп изменился... Стоп! Примерно в это же время Снейп спас Гермиону от Пушка, а потом начал давать дополнительные уроки по зельеварению. Это Гарри помнил точно.       — Ох, — наконец, Поттер оценил масштабы случившегося. — Вы встречаетесь? — неужели Снейп позабыл свое "всегда" после этой войны?       — Типа того.        Гарри попытался что-то сказать, но пока выходило только невнятное бормотание. Глядя на него, Гермиона встревоженно добавила:       — Я не хочу, чтобы Рон или кто-нибудь еще об этом узнал. Джинни единственная посвящена в эту тайну.       Внезапно Гарри с беспокойством уставился на Гермиону:       — Ты уверена в своих словах? То есть он не... Он не сделал ничего такого, что... — закончить фразу ему никак не удавалось. Гарри всегда считал Снейпа человеком храбрым и благородным, и он никак не мог представить его соблазняющим Гермиону. Но тогда как они могли начать встречаться?       — Конечно, нет.       — Хорошо... Так вы встречаетесь? — Гарри смешно нахмурился, чем вызвал нервную улыбку Гермионы. — Я никак не могу себе это представить, — хотя в действительности пока Снейп не отдал ему свои воспоминания, он вообще не представлял, что этот человек был способен пронести любовь через всю жизнь.       — Это сложно. Мы еще не встречаемся официально.       — Именно поэтому мистер Уизли встретил вас вдвоем на набережной... — Гарри с ужасом посмотрел на подругу. — Черт! У вас было свидание?!       Невыносимая всезнайка и профессор — классика жанра.       — Понимаешь... — Гермиона вздохнула и села на брошенное на пол старое одеяло, — Снейп не хочет со мной встречаться. Я знаю это, — Гарри серьезно слушал подругу, опустившись на пол рядом. — Но я его люблю. Это глупо звучит, Гарри, но это правда. Он никогда не был самым внимательным учителем, — на этой фразе оба улыбнулись, — но я чувствую к нему что-то... Что-то сильное, необъяснимое... Это не похоже на мои чувства к Рону, — Гермиона опустила голову, но продолжила: — Я любила Рона и все еще люблю его, но не так. Мои чувства к Снейпу отличаются от всего, что было раньше. Я хочу быть с ним, узнать его лучше...       — Снейп... — снова пробормотал Гарри, пытаясь переварить полученную информацию. — Но он принял твое признание или отверг тебя?       — Конечно, отверг, — Гермиона улыбнулась. — Представь себе, как он разозлился. Я сказала ему об этом еще до окончания школы.       — А потом?       — Мы поцеловались...       — Черт! — Гарри был в шоке. Гермиона тем временем вкратце рассказала ему об их свидании в парке и о том, как шел маггловский наряд Снейпу. — И когда вы планируете встретиться снова?       — Не знаю, все зависит от него.       Гарри кивнул. Несколько секунд оба молчали, а потом Гарри начал смеяться, глядя на Гермиону. Девушка робко улыбнулась, а потом тоже залилась смехом. Их голоса эхом отдавались под сводами пустого дома. Они смеялись до слез, после чего Гарри крепко обнял Гермиону, обещая быть на её стороне в любом случае.

***

      Но радость длилась недолго.       Во вторник пришло письмо. Сова Гермионы принесла ей прямоугольный пакет, завернутый в коричневую бумагу. Девушка не стала сразу вскрывать посылку, несмотря на любопытные взгляды членов семьи, а отправилась к себе в комнату.       Закрыв за собой дверь, первое, что она сделала, это вскрыла конверт, прикрепленный к посылке. Гермиона сразу узнала мелкий резкий почерк Снейпа. Она радостно улыбнулась и глубоко вздохнула, набираясь храбрости, прежде, чем начать читать.       И тут же нахмурилась.       "Мисс Грейнджер, не присылайте мне больше сов. С.С."       Гермиона несколько раз перечитала холодное и лаконичное письмо профессора. Каждое слово в письме причиняло ей боль, на глаза наворачивались слезы.       Вот и все.       Все закончилось.       Прощайте все мечты.       Гермиона пыталась сдержаться, но слезы душили её. Она попробовала глубоко вздохнуть, быть сильной, но... не смогла.       Слезы потекли по щекам. И она не могла остановиться. Скомкав злосчастное письмо и бросив его на пол, она упала на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Боль разрывала сердце, еще ни разу в своей жизни Гермиона не чувствовала такого безысходного отчаяния. Она не могла вздохнуть, захлебываясь слезами.       Наконец, она оторвалась от подушки и бросила взгляд на присланный пакет. Продолжая всхлипывать, Гермиона яростно разорвала упаковку и отбросила её в сторону, разочарованно глядя на "подарок" Снейпа.       — Как остроумно, — зло выдохнула она, разглядывая присланную книгу. Гермиона быстро пролистнула её: все страницы оказались пусты. Понятно, он хотел, чтобы она занялась чем-то другим, перестав надоедать ему. Он издевался над ней, а она, как последняя дурочка плакала из-за этого... этого... Да, он просто трус, который побоялся даже попытаться начать с ней отношения, хотя явно испытывал к ней чувства.       Гермиона уже хотела бросить подаренную книгу о стену, чтобы выместить свою злость на Снейпа, но тут ей пришла идея получше. Она подошла к столу и обмакнула перо в чернильницу. Две слезы упали на первый лист, прежде чем Гермиона вывела большими буквами:       "Я НЕНАВИЖУ СЕВЕРУСА СНЕЙПА".       В эту короткую фразу она вложила всю злость на этого человека, которую испытывала в тот момент. Гермиона вздохнула и, отложив перо, посмотрела на результат своих трудов. Эту книгу, а также письмо лучше было выбросить, чтобы избавиться от малейших напоминаний о ее глупых чувствах.       Она протерла глаза, смахивая слезы, а когда снова посмотрела на книгу, то замерла пораженная: надпись исчезла, перед ней снова был белый чистый лист. Гермиона озадаченно нахмурилась. Неожиданно на листе появилось небольшое темное пятнышко. Оно увеличивалось, расширялось и двигалось по странице, постепенно превращаясь в надпись, сделанную знакомым мелким резким почерком:       "Мисс Грейнджер, иногда вы меня сбиваете с толку..."
Примечания:
1245 Нравится 247 Отзывы 386 В сборник
Отзывы (22)