И губы меняют очертания 14/20

Глава 8. 9 мая 1955 года, 1-30 ч, Клуб «Ворота», Кингс-роуд,239, Челси, Лондон, Англия Джонни следовало сообразить, что не нужно ввязываться в заваруху. Когда она добежала до танцпола, четыре других бутча и Салли Донован тоже бросились в драку, дерущихся вскоре разняли и скрутили, потому что в конечном итоге никто не хотел, чтобы Джина… черт. Она уже была здесь. И, как всегда, она разила без жалости. Джина сдвинула подрисованные карандашом брови, выпятила грудь, вся ее холеная фигура тряслась от ярости. Она ткнула ухоженным ногтем в грудь бутча в зеленом костюме, другой рукой указала на дверь и ядовито прошипела бутчу в лицо: «Не стану слушать никаких дурацких отговорок, Лесли Мэтьюз» и «Чтобы ноги твоей тут больше не было». Джонни уже пришла в себя, оглядела зал, ища глазами Шерлок и… черт побери, подумала Джонни. Только посмотрите, кто здесь. Светло-голубые глаза сверкнули в ответ, когда встретились с глазами Джонни поверх плеча Джины. Джонни усмехнулась. Между тем, никто не заступилась за драчуний и не собиралась заступаться. Джина продолжала шипеть и напирать на Лесли, Смити хмуро смотрела на них из-за барной стойки. Джонни медленно обошла зал по периметру, пробираясь на другой его конец. Когда она проделала полпути, Лесли покорно пробормотала: «Прости, Джина». Джонни притормозила. Джина еще несколько секунд зло смотрела на Лесли; затем отступила и протянула свою прекрасную руку. Лесли расправила манжеты на рубашке и пожала ее. Раздался свист, насмешливые возгласы и аплодисменты зевак. Джонни присвистнула, повернулась и открыто зашагала вперёд. *** - Касс Торссон, ты собака, - сказала Джонни, подходя к высокой блондинке и сжимая ее в сокрушительных объятьях. - Ты почему не сказала, что в городе? И вы, Хейли, Лу, - девушки пожимали друг другу руки и улыбались. - Я не могу... но подождите, я хочу вас познакомить… Джонни отстранилась, отвернулась от неестественно светлых глаз Касс и ее глуповатой усмешки, ища в толпе Шерлок. Коротышка старый Честер Дэвис, иссохший, как коричневый орех, уже заиграл новую мелодию на пианино. Некоторые из бутчей вернулись к пению, другие гости в баре собирали вещи, чтобы уйти. Сквозь редеющую толпу Джонни заметила Шерлок, смотрящую на них своим металлическим взглядом. Так странно видеть ее посреди «Ворот», окруженную субботней вечерней толпой, но на душе Джонни почему-то потеплело. Салли Донован стояла рядом с ней, она скривила губы и наклонилась, чтобы прокричать что-то Шерлок на ухо. Шерлок дернула головой, отмахиваясь от нее. Направилась к Касс и остальным. Джонни испытала головокружительное ощущение от предвкушения, как Шерлок подойдет и увидит трех ее близких подруг, какое впечатление они, взаимно незнакомые, произведут друг на друга. Шерлок, которая обычно казалась такой высокой в глазах Джонни, выглядела странно хрупкой в сравнении с ее старыми армейскими подругами, одетыми с иголочки для вечера в клубе. Она видела, как Шерлок выпрямляется, подходя к ним; как пустеет ее лицо, как она напускает на себя высокомерие, словно закутывается в зимнее пальто. Джонни приветственно усмехнулась и бросилась навстречу Шерлок, чтобы подвести ее к подругам. - Шерлок, ты не поверишь… Шерлок недоверчиво хмыкнула. - Не будь заразой, - сказала Джонни. – Можешь себе представить? Я была в подчинении у этих засранок. Не видела их с тех пор, как нас демобилизовали. Знакомьтесь, это моя соседка по квартире Шерлок Холмс. - Ах, соседка по квартире, - сказала Хейли, веснушки густо обсыпали кожу вокруг ее карих глаз. – Значить, крепость пала? Джон Уотсон наконец-то остепенилась? Джонни почувствовала, что краснеет. - Нет, она просто... Шерлок действительно моя соседка по квартире, - сказала она, нервно оглядываясь. Лицо Шерлок было непроницаемо. Хейли хмыкнула, а Касс закатила глаза. - Мы бы тебя предупредили, - сказала Лу, - но мы тут забились, как быстро найдем тебя, если просто заглянем в «Ворота». - Да ты что? И кто выиграл? - Касс, - сказала Лу, учтиво поклонившись в сторону блондинки. Джонни рассмеялась и сделала вид, что аплодирует Касс. - Шерлок, - сказала она, - познакомься с Касс Торссон, бывшей высотомеркой 568-й Маргейтской зенитной батареи. Касс протянула руку, Шерлок пожала ее. Чудно, что Шерлок пришлось поднять голову, чтобы взглянуть на обладательницу руки. Но Касс всегда была великаншей. Скорее худая, чем стройная, даже спустя столько лет, она была такой бледной, что Шерлок на ее фоне выглядела загорелой. Нежная кожа Касс словно не защищала пульсирующие под ней темно-розовые вены. Синева ее глаз была настолько размыта, что они казались почти белесыми. Джонни всегда гадала, больно ли открывать их на солнце. - Высотомерка и вечная заноза в заднице Джонни, - отозвалась Касс невероятно густым голосом. Тепло затопило Джонни, когда она снова услышала этот голос. Она вспомнила, как Касс подложила кашу в ее постель и хохотала над ее проклятиями; как Хейли несколько недель планировала отомстить Касс за тот инцидент с крапивой. Постоянные розыгрыши могли надоесть, но в те месяцы, когда моральный дух падал окончательно, Касс была... своего рода оплотом стабильности. Тем, на что можно положиться. - Мои поздравления со вступлением в наследство, мисс Торссон, - сказала Шерлок, скривив губы в ответ на огорошенное лицо Касс. - А-а... спасибо, - сказала Касс, глядя на Джонни. Джонни поморщилась и пояснила: - Шерлок - частная сыщица. Касс, казалось, это впечатлило, она задержала руку в ладони Шерлок. - Да? - переспросила она. - Как в кино? - Полагаю… - отозвалась Шерлок, но Касс уже перебила ее: - Ты как раз та, кто мне нужна, подруга, круто прямо в «Воротах» лоб в лоб столкнуться с частной сыщицей. Вот у меня есть кузен, да? Всегда говорили, что он… Джонни смотрела на них, и ее грудь наполнилась каким-то горячим и простым чувством. Касс все еще в своем духе без передышки сыпала вопросами, Шерлок слегка насмешливо наблюдала за ней. Наверное, угадывала историю жизни Касс по тому, как та глотала гласные. Не задумываясь, Джонни положила руку Шерлоку сзади на талию. Улыбка Шерлока застыла. Пальцы Джонни бессознательно согнулись, и Шерлок восприняла это как знак поощрения. Джонни затаила дыхание. Она почти забыла про Лу. - Лу Макгайер, потрясающая дальномерщица, - сказала Джонни слегка напряженным голосом. Лу скользнула вперед, чертовски светская и ловкая, как и всегда была, взяла протянутую руку Шерлок в обе своих, одним изящным движением поднесла ее ко рту и поцеловала. Рука Джонни непроизвольно сжалась на талии Шерлок. Шерлок издала тихий вздох, и Лу ухмыльнулась. Странно, подумала Джонни, время ее пощадило. Лу прибавила в весе с 1945-го, но она по-прежнему представляла собой странно монохромную картину. Ее волосы и кожа были настолько близки к теплому светло-коричневому оттенку, что казалось, будто ее покрасили одним цветом. Без ужасной формы АТС, которую помнила Джонни, Лу как никогда потрясающе смотрелась в своем полосатом костюме. Безупречный покрой, четкие линии, прекрасная ткань. В уголках глаз Лу появились морщинки, когда она взглянула на Шерлок, целуя ее руку. Джонни забыла, какие у нее зеленые глаза. Поглощенная своими мыслями, Джонни вздрогнула, услышав как Шерлок презрительно растягивает слова: - Я польщена, мисс Макгайер. Всегда мечтала встретиться с конкуренткой Джонни. - Гм, - одновременно сказали Лу и Джонни. Шерлок ухмыльнулась. Хейли откинула свою кудрявую голову и расхохоталась. - О, милая, - сказала она, протягивая руку с браслетом на запястье, чтобы пожать руку Шерлок, - нам всем надо быть с тобой начеку. Отметив, как она бойко сгладила неловкость, Шерлок пожала ее руку. Смех Хейли всегда облегчал жизнь, подумала Джонни. Она мгновенно вспомнила, как они прятались в блиндаже под вой бомб, а Хейли все искрила своим черным юмором. - Я не вынесу еще одну утреннюю утюжку, девки, - сказала она. - Я направляюсь наверх. Если повезет, боши замочат меня до утра. Тогда она была стройной девчонкой, с таким же каскадом рыжих кудрей, струящихся по спине, когда она распускала их. Десять лет прибавили ей в три раза больше килограммов; они как будто стеклись к ней, чтобы влиться в это шоколадное шелковое платье. - Хейли Мюррей, - представилась Хейли, все еще широко улыбаясь Шерлок. – Была радиопередатчицей в нашей маленькой банде, хотя, думаю, вам это ни о чем не говорит. Никогда не могла довериться этим заразам… Внезапно и ослепительно вспыхнул свет. - Как в старые добрые времена, - сказала Лу. – Из-за нас они закрылись. - О, но мы не можем сейчас разойтись, мы только встретились, - сказала Касс, глядя на часы. - Слушайте, не хочу вас задерживать, время позднее, но… - Чушь какая, перестань, - сказала Хейли, а Джонни подтвердила: - Мы с Шерлок… обычно ложимся как попало, - и с выражением головокружительной надежды оглянулась на Шерлок, та в ответ закатила глаза и кивнула. *** 10 мая 1955 года, 2-30 ч, Саттон Лодж, Флуд-стрит, Челси, Лондон, Англия - А потом Джонни такая... - Передай джин пожалуйста, Лу. - Джонни такая, она дружила с этим наводчиком, да? Она каждый день ходила на стрельбище, и он учил ее, как заряжать ружье, где хранятся снаряды, учил уставу, ничего из этого ей знать не полагалось, верно? И она не волновалась, она просто… - Чушь, а не правила, - сказала Джонни, затягиваясь сигаретой. – Мы имели право знать, что происходит после того, как они получали наши сигналы. Это помогало нам делать нашу работу. - А что ты дашь мне взамен? - спросила Лу, наклоняя подбородок к Хейли. - Ты хочешь, чтобы я подошла и сказала тебе? - Конечно, Хейли, - сказал Лу. - Давай, милая, шепни мне на ухо. - О, Лу никогда не отказывала тебе, Хейли, - поддразнила Касс, отвлекаясь от своего рассказа, когда Лу передала джин. Но Джонни сказала: -Хейли не предлагала то, о чем думает Лу. - Обычно нет, нет, - сказала Хейли, ухмыляясь и отхлебывая из бутылки. - Но она так просто не отстанет. - Обязаны ли новобранцы АТС соблюдать только те правила, с которыми они согласны? - лаконично спросила Шерлок. Джонни фыркнула. - Мне она нравится, Уотсон! - крикнула Хейли, потом вспомнила, что ночь на дворе и захлопнула рот рукой. Она бросилась на диван рядом с Шерлок, прихватив бутылку джина, и заговорщически нагнулась к ней. - Ты уверена, что вы просто соседи, милая? Мне ты можешь рассказать. - Просто соседи по квартире, - подтвердила Шерлок, странно сжав челюсть. Джонни на мгновение задержала взгляд на этом напряженном мускуле, пока не почувствовала, что Лу смотрит на нее и смотрит на Шерлок. - Только я думаю, - сказала Хейли, обращаясь к Шерлок, - что вы друг друга заслуживаете, я имею в виду, - она положила ухоженную руку на бедро Шерлок, - ты похожа на персик. И она просто потрясающая в постели, знаешь, от одной девушки до... Джонни шумно подавилась джином. - Я так и знала, я знала, черт возьми, что вы… - крикнула Лу, и в тот же момент Шерлок пробормотала сквозь зубы: - Я тоже так считала. - Думаю, ты перешла все границы, Хейлз, - засмеялась Касс. - А теперь иди сюда и отдай мне эту бутылку. - Я просто хочу, чтобы люди были счастливы, - печально сказала Хейли, она убрала руку с ноги Шерлок и рухнула на двухместный диванчик к Касс. - Ты счастлива, Кэсси? - Теперь да, - отозвалась Касс, обнимая Хейли за талию и опрокидывая бутылку. - Ну, в любом случае, - сказала Хейли, все еще немного надувшись и серьезно глядя на Шерлок, - все было не так ужасно, как ты думаешь, Джонни не бунтовала против приказов. Она привыкла быть на линии огня, ты знаешь, она ведь водила скорую помощь. - Не стоит ворошить дела давно минувших дней, Хейли, - сказала Джонни, бросив взгляд в сторону Шерлок. - Твоя соседка хочет послушать, - сказала Касс. - Шерлок, ты знаешь, что у Джонни был один из самых низких показателей смертности за три года, до того, как ее ранили и отправили в Маргейт? - В самом деле? - пробормотала Шерлок, отпивая джин. Она взглянула на Джонни поверх стакана. Лицо Джонни запылало. Она решила держаться самоуверенно и не отвела глаза. - Да, - сказала Касс, - и побывала в самых жарких делах. Видела отступление французов, а затем Лондон в самые тяжелые дни битвы за Англию. - Перестань, Касс, - сказала Джонни, глядя в свой пустой стакан и чувствуя себя странно незащищенной. - Шерлок за пять минут при первой встрече вычислила всю мою жизнь, только по тому, как я поменяла цилиндр двигателя. Не стоит утомлять ее всем этим ... - Вздор, - сказала Шерлок, обрывая Джонни. - Не всю твою жизнь, не преувеличивай. - Черт, но выглядело это именно так, - Джонни на мгновение забылась и засмотрелась в ощупывающие ее взглядом серые как море глаза. - Мне показалось, что ты... как будто ты видела меня насквозь. Она неловко рассмеялась, не отводя взгляда. У нее вдруг слегка закружилась голова от джина и пива, выпитого в баре. Глаза Шерлок были совершено прозрачными, как порой на расследованиях. Секунды тянулись. Касс тихо присвистнула себе под нос. - Пожалуй, останусь у тебя ночевкой, если это называется «просто друзья», - пробормотала она. Лу громко рассмеялась. Шерлок покраснела, отвела взгляд и допила остатки джина. Джонни ощутила укол тревоги. - Э-э, так, - сказала Касс, откашливаясь. - Итак, Хейлз прервала меня на самом интересном месте. - Лу застонала, но Касс поспешно добавила: - Я говорила, что Джонни все время торчала на постах артиллеристов, верно, и посылала нас подальше, когда мы пытались сказать ей, что ее накажут. Женщинам не позволялось подходить к орудиям. Но почему-то ее ни разу не поймали. - Потому что Джонни стащила из прачечной мужскую форму, - вмешалась в разговор Лу, она достала из кармана пиджака серебряный портсигар и вытащила оттуда папиросу. - Лу знает, о чем говорит, - сказала Джонни, не в силах сопротивляться какому-то странному ощущению. - Она выкрадывала ее у меня, по крайней мере, дважды. - Она мне больше шла, - бросила Лу, прикуривая папиросу. – И из меня получался более правдоподобный солдат. Она глубоко затянулась и задержала в легких сладкий смолистый дым. Не табак, Джонни так и знала. - Жаль, что у тебя не хватило смелости попробовать, - парировала Хейли, вытаскивая косяк из протянутых пальцев Лу. - Ооооо, - воскликнули Касс и Джонни одновременно. - Не верь ей, - сказала Хейли Шерлок. - Джонни стала крутой наводчицей. - Я. Хм. Могу себе представить, - слабым голосом проговорила Шерлок. Хейли подняла брови, затянулась и выпустила дым в потолок. - Уверена, что можешь, - усмехнулась Касс. Хэйли ткнула ее локтем под ребра, и та мигом стерла ухмылку. - Эм. В любом случае, - продолжала Касс, - этот артиллерист, друг Джонни, он же пил втихаря, да? Сваливал с базы и понеслась, и так многие делали. И от этого руки у него начали трястись. И, конечно же, он не мог установить трассирующие снаряды, и ему настала бы крышка, если бы кто-нибудь узнал. И вот Джонни посадила его в кабину радара на свое место, а сама пошла и установила снаряды. И так всю ту зиму. Наверное, единственная женщина за всю войну, которая стреляла из тяжелых орудий, это наша Джон. Касс покачала головой, впечатленная собственной историей. Она сделала долгую затяжку, чтобы подчеркнуть важность момента, все еще качая головой, и передала косяк Шерлок, которая без слов отдала его Джонни. Джонни ощутила легкое прикосновение ее холодных пальцев и откинулась на спинку стула, чувствуя себя слишком трезвой. - Они все приукрашивают, - сказала Джонни, глядя на свои руки. - Это истинная правда, Джонни, я ... - взахлеб запротестовала Касс. - Я просто, - сказала Джонни, - несчастный ребенок. Шестнадцать лет, потеряла родителей при бомбежке. Не спала по ночам от голода, все это было… жалко, честно говоря. Она затянулась косяком, закрыла глаза и стала ждать. В комнате царила торжественная тишина. - Нельзя сказать, что были плохие времена, - сказала Касс, вставая и наполняя бокалы из бутылки джина, передавая их по кругу. - По крайней мере, никто из нас не застрял в офисе, как сейчас. - Она хихикнула. - Помнишь Мэри Макелэйни? На столе, как она пела песню про верблюда? - Плотские жжелланния веррблюдда, - спела Хейли, подделывая угрюмый густой шотландский акцент, и Касс присоединилась к ней: - Нннемного стррраннее, чем думают! Джонни расхохоталась, выкашливая дым из легких. Ее глаза слезились. - Стррастная, но извращенная зверушка, - напевали Касс и Хейли, - имеет виддды на дырку Сфинкса! Лу ухмылялась со своего места возле двери, делая вид, что дирижирует песней. Ее руки были заняты, так что Джонни опять затянулась. - Но эта глууубокая и манящая жажжжда,- выкрикивала Касс, размахивая стаканом в воздухе, словно предводительница охотников, делая неприличный жест, - часто заноссится песками Нила… Хейли все еще пыталась подпевать, но ей мешал слишком громкий смех. Горло Джонни горело от дыма, кашля и смеха. Даже Шерлок хихикала. Но Касс даже не улыбнулась, она пела серьезно и монотонно, сильно растягивая слова в конце: - И это понятннно по моррде верблюда и Сфинкса улыбке загадоччччной! Джонни наконец-то перестала кашлять. Прошло много времени: ее сильно накрыло, все мышцы внезапно расслабились. Кэсси и Хейли, теперь хихикали кучкой, обняв друг друга за плечи - одно из самых дорогих зрелищ, которые она могла вообразить. - Господи, я думала, она никогда не заткнется, - сказала Джонни, вытирая глаза. – А тот раз, когда мы все улизнули с базы, а Лу оставила свои чулки в туалете в «Четырех утках»? - О Господи! – взвизгнула Хейли, вырываясь из рук Касс. - У тебя были такие неприятности из-за этого, Лу. Начальство перерыло все наши вещи, - объяснила она Шерлок, - и не нашли только чулки Лу. - Гордость Британии, - пробормотала Шерлок, но когда Джонни оглянулась, она увидела, что подруга тепло улыбается, прижав к губам стакан с джином. Джонни глупо улыбнулась ей в ответ. В этот момент ее затопила огромная благодарность к Шерлок. За то, что она сидела здесь, за то, что так улыбалась. Она так сильно хотела прикоснуться к ней. - А как мы отдежурили сорок восемь часов подряд, и ни одной атаки, - раздался голос Лу. – К концу смены мы играли в настольные игры, в лимерик, чтобы не заснуть. - А та маленькая Ана с мотоциклом, - сказала Хейли. - Она была горяча. У Джонни перехватило дыхание. - Кто это, Ана? - спросила Шерлок, все еще улыбаясь. Джонни отвела глаза от любопытного лица Шерлок. - Она, гм, научила меня водить мотоцикл, - сказала она, собравшись с духом, пока Лу не растрепала. - Она служила связной-мотоциклисткой. Потому что мотоциклы маневреннее и быстрее бронированных машин. У них больше шансов доставить послание через вражескую территорию. - Джонни откашлялась. - Джонни была по уши влюблена в нее, - сказала Лу с дразнящей улыбкой. - Видела бы ты, как она упала в обморок. Шерлок внезапно залпом допила свой стакан, лед клацнул по ее зубам. - Но никто не знал, когда Ана появится в нашем лагере, - сказала Хейли. - И как долго она у нас пробудет. - Все ее визиты казались неожиданными праздниками, да, Джон? - сказала Касс. - Иногда она оборачивалась буквально туда-обратно, оставалось время только быстро перекусить в столовой. А порой она приходила на два, даже пять дней. - Ммм, - пробормотала Джонни, прижимая стакан ко рту. Она украдкой взглянула на Шерлок, чье лицо снова стало бесстрастным. - Когда Ана оставалась, - сказала Хейли, снова выдыхая в потолок и передавая косяк Шерлоку, - в миле от нашего лагеря было пустое поле, и мы все ходили туда вместе, мы… как же мы? Кажется, мы по очереди толкали мотоцикл. - Ана, Джонни и я толкали по очереди, - сказала Лу. - Не припоминаю, чтобы вы двое помогали. Хейли высунула язык. Шерлок сделала длинную затяжку, задержала дым в легких и откинула голову на спинку дивана, глядя на Джонни сквозь длинные черные ресницы. От вида ее скул у Джонни защемило внизу живота. - Ну что ж, - сказала Хейли, - это было справедливо, так как вы трое на нем и ездили. - Она посмотрела на Шерлок, стараясь немного сосредоточиться. - Я даже смотреть не могла на некоторые трюки, которые они вытворяли, - сказала она ей. - Я ... я закрывала глаза, - она закрыла глаза, - и Кэсси говорила мне, когда все заканчивалось. Шерлок вздернула бровь и, не поднимая головы, выпустила дым в сторону Хейли. - Справедливости ради, - сказала Касс, отрывая руки Хейли от ее лица и забрав одну ее руку в свои ладони, - и так было ясно, когда все заканчивалось: когда крики и грохот прекращались. Джонни вздохнула, наблюдая, как Шерлок перекатывает косяк между пальцами. Она слышала свой собственный голос словно издалека. - Да, этот ее маленький «Ройял Энфилд» мог терпеть издевательства и продолжал кататься. Конечно, он был совсем легкий. Просто спасение на пересеченной местности. - Весил он достаточно, - сказала Касс. - Ты была единственной, кто мог вытащить его из оврага, в тот раз, когда Лу раззадорила тебя, и ты попыталась этот овраг перепрыгнуть. - Да ладно тебе, - недовольно заметила Лу, - сама Ана почти наверняка могла бы перепрыгнуть. Она просто отказалась, в принципе. - Она была права, - невнятно отозвалась Джонни. - Я уронила мотоцикл. Шерлок перекатила голову по спинке дивана, сделала еще одну затяжку и опять задержала дым внутри. - Дай сюда, - сказала Джонни, придвигаясь ближе и вынимая остаток косяка из длинных белых пальцев Шерлок. - Джонни всегда была такой сильной, - мечтательно сказала Хейли, ни к кому персонально не обращаясь. – Вытащила мотоцикл, и… да я бы умерла, если бы мне пришлось двенадцать часов двигать кабину радара. Вычислитель, понимаешь? Последняя фраза была адресована Шерлок, которая, казалось, думала о чем-то другом и смутилась, что ее снова втянули в разговор. - Что, прости? – спросила она Хейли скучающим тоном, ее голова все еще лежала на спинке дивана. - Вычислитель, - сказала Лу, прищурившись. Лицо Шерлок было пустым. - Джонни никогда не рассказывала тебе, что делала на войне? - Нет, - растягивая слова, произнесла Шерлок, откатывая голову, чтобы посмотреть на Джонни. – Никогда. - Ты никогда не спрашивала! - запротестовала Джонни, решив отпираться, но Лу поднялась со стула во весь рост и перешла на другой конец комнаты. Шерлок выпрямилась, и Лу села рядом с ней, очень близко. - Нас было четверо, так? - рассказывала она Шерлок. Шерлок кивнула. - И мы все сидели в этой крохотной кабинке, так? Наша работа заключалась в том, чтобы дать ребятам в поле знать, куда направлять орудия. - Разве не заметно, что Шерлок гений, - вставила Джонни, безотчетно злясь на снисходительный тон Лу. Но сама Шерлок молчала. Она даже не закатила глаза. Джонни последний раз затянулась косяком, раздавила окурок в пепельнице, стоявшей рядом с ее локтем, она была в ярости. Лу, однако, невозмутимо продолжала: - Теперь представь, что я там, где сидит Хейли, и со мной еще Касс. Шерлок повернулась, чтобы посмотреть на Касс и Хейли, и Лу передвинулась так, что оказалась вплотную к спине Шерлок, и говорила прямо ей на ухо. - У нас с Касс были специальные приборы. Я просчитывала, насколько высоко бомбы в небе, а Касс выявляла их положение и движение из стороны в сторону. Шерлок заинтересованно хмыкнула, как будто увлеченная. - Шерлок знает слово «диапазон», - рявкнула Джонни. Никто не обратил на нее внимания. - И Хейли сидела там, где Джонни... - Лу обняла Шерлок за талию и просунула руку под рукой Шерлок, чтобы указать на кресло Джонни. Джонни поняла, что вскакивает на ноги. - Отвали, Лу, - услышала она свой крик без нотки насмешки в голосе. - Она не просто фэмочка, которую можно уболтать и затащить в постель. - Эй!- закричала Хейли, внезапно тоже вставая на ноги. - Что, черт возьми, ты хочешь сказать? — Я ... - сказала Джонни. Она глубоко вздохнула, все еще глядя на Лу и Шерлок, чье лицо было абсолютно не читаемо. Она чувствовала, как Хейли напирает сбоку. Джонни попыталась расслабить сжатые в кулаки руки. - Просто оставь ее в покое, - сказал она Лу. - Она… не такая, как все. Прояви уважение. - А что с теми фэмочками, которых ты затаскивала в постель? - спросила Хейли. – Комнатными собачками? Мы не достойны уважения? - Ты же знаешь, что она не это имела в виду, - сказала Касс, дергая Хейли за руку. Хейли стряхнула ее руку и придвинулась ближе к Джонни. Джонни глубоко вздохнула. Она не могла перестать пялиться на Шерлок и Лу. - Нет, - пробормотала она, - она права, я не должна... прости, Хейли, я просто... мне очень жаль... – почти бессмысленный лепет. Голова ее кружилась от гнева и марихуаны, джина и причудливой нежности. Она отвела взгляд от Шерлок и встретилась глазами с Хейли. – Правда, очень. Хейли натянуто кивнула. Воцарилась по-настоящему неловкая тишина. Потом Шерлок заговорила, и мгновение Джонни не могла осмыслить ее слова. - Почему бы тебе не показать мне? – предложила Шерлок, по крайней мере, так Джонни показалось. Джонни повернула к ней голову. Шерлок отстранилась от Лу, встала и шагнула вперед, поближе к тому месту, где по-прежнему стояла Джонни. «Прости? - подумала Джонни. - Что?» По ее напряженному телу побежали мурашки. - П-прости? - сказала она, поднимая глаза на Шерлок. - Ты могла бы показать мне, что ты делала, - сказала Шерлок. Какой-то темной стороной сознания, давно плененной проклятием Шерлок Холмс, Джонни заметила, что, несмотря на недосып, вечер возлияний и две сильные затяжки косяком, Шерлок выглядела спокойной и собранной, как обычно. — Тебе же наплевать, тебе все равно, - пробормотала Джонни. - Глупости, - сказала Шерлок, глядя в лицо Джонни со своей сводящей с ума ухмылкой. - Я нахожу весь этот вечер очень познавательным. А потом - вот он. Промельк чего-то искреннего, чего-то от настоящей Шерлок. Занавес, отодвинутый от ее плотно зашторенного сердца. Джонни чуть не вскрикнула. И так было каждый чертов раз: все, чего она хотела на этой земле – ловить этот взгляд, снова и снова, и снова. - Так, эм, - выдохнула Джонни, стараясь не выдать себя по дыханию. Она провела рукой по волосам, чтобы прочистить мозги. Шерлок стояла перед ней, приятно было видеть ее выжидающей, ее губы чуть улыбались, будто только ей известной шутке. - Окей, - сказала Джонни. – Ладно. - Она застыла на месте, чувствуя, что к ней прикованы четыре пары глаз. Шерлок ухмыльнулась. - Ну что ж, - сказала Джонни, шагнув вперед. - Хейли сидела бы там, где я только что, как сказала Лу, готовая передать координаты стрелкам на поле. - По телеграфу, да? - спросила Шерлок. Джонни озадаченно посмотрела на нее, не совсем понимая, в какую игру они играют. - Да, - сказала она. – По кабелю большого радиуса действия. - Ммм, - протянула Шерлок, шагнув еще ближе. - А ты что делала? Теперь они были меньше чем в футе друг от друга. Джонни могла поклясться, что всей кожей ощущала жар, исходящий от Шерлок. - Эм. Я была здесь, - сказала она, отойдя от Шерлок к стене возле двери, - двигала кабину, понимаешь? Чтобы Касс и Лу могли делать какие положено вычисления. - Двигала кабину, - повторила Шерлок. Она проскользнула перед Джонни и выглянула в окно, словно рисуя в воображении ту давнюю картину. - И что это значит? - Ну, это похоже на… как будто передвигаешь телевизионную антенну, чтобы получить сигнал получше, - сказала Джонни. Боже, она видела следы пота на спине черной блузки Шерлок, где ткань прилипла к тонкой линии позвоночника. - Это намного тяжелее, чем двигать чертову телевизионную антенну, - вставила Касс. Джонни тут же перебила ее: - На самом деле, не намного. Шерлок обернулась, вздернула бровь и посмотрела на Джонни, как обычно на расследовании, когда Джонни хорошо себя проявляла. На ее длинной шее виднелось родимое пятнышко. - Это определенно была самая трудная работа из всех, - неохотно сказала Хейли. - Покажи мне, - сказал Шерлок и… Господи. Боже мой. Джонни проскользнула ладонями под руками Шерлок и обняла ее за талию. Она подняла голову, чтобы выглянуть из-за плеча Шерлок, через воображаемое окно воображаемой радарной кабины. Слегка покачала головой. Она старалась не думать о том, что все на них смотрят. Ее руки крепко обнимали узкие ребра Шерлок. Худая, слишком худая, но сводящая с ума; изгиб ее прекрасной маленькой задницы прижался к животу Джонни. Одна из голых рук Джонни сквозь легкую хлопчатобумажную ткань коснулась мягкой припухлости груди Шерлок. Какая она податливая, как же она будет ощущаться на лице, в ладони, каков на вкус пот Шерлок, кожа, если коснуться ее губами… Джонни сильно прикусила язык. Шерлок вздрогнула, и Джонни поняла, что издала низкий полустон. Она откашлялась. Позади раздался смешок. - Гм, - сказала она. - Здесь были рычаги управления, - она положила руку на руку Шерлок, - и вот… вот так я передвигала их, так... и вот так... - Ммм, - голос Шерлок звучал неестественно глубоко, вибрации отдавались в груди Джонни. Джонни не думала, что говорила. Она вдыхала запах дыма, пота и кожи, и боже, как она хотела Шерлок. - Вся кабина, э-э, перемещается, и так мы сможем … - Узнать координаты бомб, - согласилась Шерлок, низко и с придыханием. - Гхм, - отозвалась Джонни или что-то вроде этого. – Конечно, это все было, э-э, механическое, и… вот почему Хейли сказала, что это, э-э-трудно… Шерлок пошевелила запястьем, невероятно тонким и хрупким под рукой Джонни. Подушечки пальцев Джонни были настолько чувствительны, что ей казалось, что она может ощущать каждую кость, каждое сухожилие, каждую пору белой, туго натянутой кожи Шерлока. Она заглянула через плечо Шерлок и поняла, что дрожащими указательным и средним пальцами безотчетно трет по кругу нижнюю сторону ее правого запястья, как делала бы, если бы… Боже. Хватит. Надо… твою мать. Надо прекратить. В комнате за ними воцарилась гробовая тишина. Джонни посмотрела на свою движущуюся руку, желая, чтобы она остановилась. Но она продолжала. Шерлок слегка повернула голову к Джонни, глядя, как Джонни наблюдает за их переплетенными руками. Потом Джонни увидела, как пальцы правой руки Шерлок сжимаются и слегка дрожат. Едва уловимый, крошечный неконтролируемый спазм. От этого зрелища у Джонни заныло между ног, и это… она не должна… она не может. Это было невозможно, но ей пришлось. Она задушила проклятья в горле и отступила назад, подальше от Шерлок, отпустила ее запястья и споткнулась, шагнув спиной к креслу. Она упала в кресло, дыша так, словно бежала наперегонки, и Шерлок медленно повернулась, прислонившись спиной к окну. Джонни смутно поняла, что Шерлок на фоне стекла казалась силуэтом: солнце уже взошло. - Я… нам нужно, - услышала Джонни свой голос, и Шерлок подхватила: - Да, гм, домой, - рассеянно показывая на дверь. Джонни украдкой взглянула на подруг. У Лу была кислая полусонная мина; Касс и Хейли уставились на них, словно не верили своим глазам, и, очевидно, пытались не рассмеяться. Несколько минут спустя три девушки стояли у двери и махали на прощанье, а Джонни и Шерлок уселись, наконец, на заднее сиденье такси.