After 2 (Larry Stylinson)

      Жар­ко. Ког­да я про­сыпа­юсь, мне ста­новит­ся очень жар­ко. Гар­ри ле­жит на мне, всем сво­им ве­сом вдав­ли­вая в мат­рас. Я ле­жу на спи­не, а он на жи­воте, рас­по­ложив свою го­лову на мо­ей гру­ди. Его ру­ка по­ко­ит­ся на мо­ей та­лии, ког­да вто­рая сви­са­ет с кро­вати. Я ску­чал по это­му и да­же по то­му, как жар­ко мне ста­нови­лось от его те­ла. Смот­рю на ча­сы: семь двад­цать ут­ра. Че­рез де­сять ми­нут проз­ве­нит бу­диль­ник. Мне не хо­чет­ся бу­дить Гар­ри, его сон та­кой без­мя­теж­ный, а на гу­бах да­же иг­ра­ет лёг­кая улыб­ка. Обыч­но он хму­рит­ся, да­же во сне. Пы­та­юсь уб­рать его ру­ку с се­бя, при этом не раз­бу­див. - Мх-м-м... - ску­лит он, заж­му­ривая гла­за и при­жимая ме­ня бли­же к се­бе. Я смот­рю в по­толок, мыс­ленно рас­суждая, сто­ит ли прос­то стол­кнуть его с се­бя. - Сколь­ко вре­мени? - хрип­лым го­лосом спра­шива­ет Гар­ри. - Поч­ти по­лови­на вось­мо­го, - ти­хо от­ве­чаю я. - Чёрт по­бери. Мо­жет, се­год­ня мы про­гуля­ем? - Я — нет, но ты мо­жешь, ес­ли хо­чешь, - я улы­ба­юсь, неж­но про­водя по его во­лосам, мас­си­руя ко­жу го­ловы. - Мы мог­ли бы по­том вмес­те по­зав­тра­кать, - он по­вора­чива­ет­ся ко мне ли­цом. - За­ман­чи­во, но всё рав­но нет, - это вов­се не оз­на­ча­ет, что я не хо­чу. Он сос­каль­зы­ва­ет чуть ни­же, упи­ра­ясь под­бо­род­ком мне в грудь. - Ты хо­рошо спал? - спра­шиваю я. - Да, очень. В пос­ледний раз я так креп­ко спал толь­ко ког­да... - он вне­зап­но за­мол­ка­ет. - Я ра­д, что ты на­конец от­дохнул, - ис­крен­не про­из­но­шу я. - Мож­но те­бе кое-что рас­ска­зать? - ви­димо, он ещё не сов­сем прос­нулся: гла­за стек­лянные, а го­лос бе­зум­но хрип­лый. - Ко­неч­но, - про­дол­жаю гла­дить его по во­лосам. - Ког­да я был в Ан­глии, у ма­мы до­ма, мне прис­нился один сон... лад­но, кош­мар. О, нет. Моё сер­дце боль­но сжи­ма­ет­ся. Ко­неч­но, я зна­л, что они к не­му вер­ну­лись, но мне всё рав­но му­читель­но слы­шать это. - Мне очень жаль, что они вер­ну­лись. - Не прос­то вер­ну­лись, Лу, они ста­ли го­раз­до ху­же, - кля­нусь, я чувс­твую, как его пе­редёр­ги­ва­ет, но ли­цо ос­та­ёт­ся неп­ро­ница­емым. - Ху­же? Ку­да уж ху­же? - Все дей­ствия раз­во­рачи­вались вок­руг... те­бя, - про­из­но­сит он, и я чувс­твую, как к ушам при­лива­ет кровь. - Ох, - мой го­лос зву­чит сла­бо и жал­ко. - Да. Это бы­ло так... ужас­но. Нам­но­го ху­же преж­не­го, по­тому что я уже при­вык ви­деть маму. По­нима­ешь? Я ки­ваю и дру­гой ру­кой на­чинаю гла­дить его пле­чо. - Пос­ле это­го я пы­тал­ся не спать, по­тому что был не в си­лах сно­ва уви­деть тот сон. Мыс­ли о том, что кто-то при­чинит те­бе боль, сво­дят ме­ня с ума. - Мне очень жаль, - на гла­за на­вора­чива­ют­ся слё­зы. - Не на­до ме­ня жа­леть, - он вы­тира­ет сле­зу преж­де, чем она по­кати­лась бы по ще­ке. - Это не жа­лость, я прос­то расс­тро­ен, по­тому что не хо­чу, что­бы те­бе бы­ло боль­но. Это прав­да, я его не жа­лею. Чувс­твую се­бя ужас­но из-за это­го раз­би­того че­лове­ка, ко­торо­му каж­дую ночь сни­лись кош­ма­ры на­силь­ствен­но­го ха­рак­те­ра, где при­сутс­тво­вала его мать. А те­перь, ког­да Энн за­мени­л я, всё ста­ло ещё ху­же. Это ме­ня уби­ва­ет. Я не хо­чу, что­бы эти мыс­ли раз­ру­шали его и без то­го пов­реждён­ное соз­на­ние. - Ты ведь зна­ешь, что я бы ни­кому не поз­во­лил при­чинить те­бе боль? - он заг­ля­дыва­ет мне в гла­за. - Да. - Да­же сей­час, да­же ес­ли у нас боль­ше не бу­дет всё так, как преж­де. Я убью лю­бого, кто хо­тя бы по­пыта­ет­ся при­чинить те­бе вред, - мяг­ко, но с над­ры­вом го­ворит он. - Я знаю, - с улыб­кой за­веряю его. Не хо­чу по­казать­ся встре­вожен­ным из-за его уг­роз, так как по­нимаю, что они ска­заны с лю­бовью. - Мне бы­ло очень при­ят­но спать вмес­те с то­бой, - он вно­сит проб­леск све­та в наш раз­го­вор, и я ки­ваю в знак сог­ла­сия. - Где ты хо­чешь по­зав­тра­кать? - спра­шиваю. - Но ты ведь ска­зал... - Я пе­реду­мал. Я хо­чу есть. Пос­ле то­го, как он от­крыл­ся мне, рас­ска­зав о сво­их ноч­ных кош­ма­рах, мне за­хоте­лось про­вес­ти с ним всё ут­ро. Мо­жет, Гар­ри про­дол­жит де­лить­ся от­кро­вени­ями. Обыч­но мне на­до вы­пыты­вать у не­го ин­форма­цию, а сей­час он приз­нался сам, и это мно­гое для ме­ня зна­чит. - На те­бя про­из­ве­ла впе­чат­ле­ние моя жал­кая ис­то­рия? - он при­под­ни­ма­ет бровь. - Не го­вори так, - я хму­рюсь. - По­чему нет? - он под­ни­ма­ет­ся с кро­вати. - По­тому что это неп­равда. Я сог­ла­сился вов­се не по­это­му, и пе­рес­тань се­бя так на­зывать, это чушь. Све­шиваю но­ги с кро­вати, ка­са­ясь ими по­ла, ког­да он на­дева­ет джин­сы. - Гар­ри... - про­из­но­шу я в от­вет на его мол­ча­ние. - Луи, - пис­кля­во го­ворит он, из­де­ва­ясь на­до мной. - Я име­л вви­ду, что ты не дол­жен быть о се­бе та­кого мне­ния. - Я по­нял, - от­ре­за­ет он. Да, Гар­ри да­леко не иде­ал, у не­го есть свои изъ­яны, но это часть че­лове­чес­кой на­туры. У всех есть не­дос­татки, осо­бен­но у ме­ня. Я хо­чу, что­бы он на­учил­ся ви­деть ошиб­ки сво­его прош­ло­го, мо­жет, это по­может с ре­шени­ями, ка­сатель­но бу­дуще­го. - Итак, у нас есть це­лый день или толь­ко зав­трак? - он нак­ло­ня­ет­ся, что­бы на­деть бо­тинок. - Кста­ти, я хо­тел ска­зать, что мне нра­вит­ся твоя обувь, - ука­зываю на его чёр­ные крос­совки. - Эм... спа­сибо... - он заш­ну­ровы­ва­ет их и сно­ва вып­рямля­ет­ся. Для че­лове­ка с вы­сокой са­мо­оцен­кой, он ужас­но вос­при­нима­ет ком­пли­мен­ты. - Ты так и не от­ве­тил. - Толь­ко зав­трак. Я не мо­гу про­пус­тить все за­нятия, - сни­маю его ру­баш­ку че­рез го­лову, за­меняя сво­ей. - Хо­рошо. - Сей­час, я толь­ко по­чищу зу­бы и при­веду в по­рядок во­лосы, - го­ворю я, пос­ле то­го как за­кан­чи­ваю оде­вать­ся. Ког­да я на­чинаю чис­тить зу­бы, в дверь ван­ной сту­чит Гар­ри. - Вхо­ди, - бор­мо­чу я с пол­ным ртом пас­ты. - Прош­ло столь­ко вре­мени с пос­ледне­го ра­за, ког­да мы де­лали это вмес­те, - го­ворит он. - За­нима­лись сек­сом? За­чем я это спро­сил? - Нет, вмес­те чис­ти­ли зу­бы, - сме­ёт­ся Гар­ри, дос­та­вая из шкаф­чи­ка за­пас­ную щёт­ку. - Ко­неч­но, ес­ли ты хо­чешь... - под­драз­ни­ва­ет он, на что я за­каты­ваю гла­за. - Не знаю, за­чем я это ска­зал, это бы­ло пер­вое, что приш­ло в го­лову, - чуть ли не сме­юсь над собс­твен­ной глу­постью. - При­ят­но слы­шать, - он опус­ка­ет щёт­ку под кран. Ког­да мы за­кан­чи­ва­ем чис­тить зу­бы, спус­ка­ем­ся вниз. Я на хо­ду пы­та­юсь пригладить волосы. На кух­не Ка­рен и Ли­ам нак­ла­дыва­ют се­бе ов­сянку. Ли­ам да­рит мне тёп­лую улыб­ку. Ка­жет­ся, он не очень удив­лён, ви­дя нас с Гар­ри вмес­те. То же са­мое и Ка­рен. По-мо­ему, она да­же выг­ля­дит... до­воль­ной? Мне труд­но по­нять, так как она под­но­сит к гу­бам чаш­ку, скры­вая улыб­ку. - Се­год­ня Луи от­ве­зу я, - Гар­ри об­ра­ща­ет­ся к Ли­аму. - Хо­рошо. - Го­тов? - он по­вора­чива­ет­ся ко мне, и я ки­ваю. - Уви­дим­ся на ре­лигии, - го­ворю Ли­аму, преж­де чем Гар­ри бук­валь­но вы­пихи­ва­ет ме­ня с кух­ни. - Что за спеш­ка? - спра­шиваю его, ког­да мы вы­ходим на ули­цу. Он сни­ма­ет сум­ку с мо­его пле­ча. - Ни­чего, прос­то я знаю, что ес­ли ты нач­нёшь раз­го­вор с Ли­амом, а по­том ещё и с Ка­рен, я ум­ру с го­лоду, преж­де чем ты зат­кнёшь­ся, - он от­кры­ва­ет пе­редо мной двер­цу ав­то­моби­ля, пос­ле че­го са­дит­ся на во­дитель­ское си­денье. - Точ­но, - я улы­ба­юсь. В те­чение двад­ца­ти ми­нут мы вы­бира­ем меж­ду "IHOP" и "Denny's", по­ка всё же не ре­ша­ем от­пра­вить­ся в "IHOP". Гар­ри уве­ря­ет, что там го­товят луч­шие фран­цуз­ские тос­ты, но я от­ка­зыва­юсь это­му ве­рить, по­ка не убе­жусь са­м. - Сле­ду­ющий сто­лик ос­во­бодит­ся че­ред де­сять-пят­надцать ми­нут, - со­об­ща­ет низ­ко­рос­лая жен­щи­на с го­лубым шар­фом на шее, сто­ящая на вхо­де в ка­фе. - Хо­рошо, - го­ворю я, в то вре­мя как Гар­ри спра­шива­ет: "По­чему?". - Зал по­лон, на дан­ный мо­мент сво­бод­но­го сто­лика нет, - ми­ло объ­яс­ня­ет она, на что Гар­ри за­каты­ва­ет гла­за. Я от­таски­ваю его от неё и уса­живаю на ска­мей­ку воз­ле зда­ния. - При­ят­но ви­деть, что ты вер­нулся, - драз­ню я. - В ка­ком смыс­ле? - Твой преж­ний ха­рак­тер ос­тался при те­бе. - А ког­да я его не про­яв­лял? - На на­шем сви­дании и нем­но­го прош­лой ночью. - Я раз­гро­мил спаль­ню и ра­зоз­лил те­бя, - на­поми­на­ет он. - Я знаю, прос­то пы­тался по­шутить. - У те­бя от­вра­титель­но по­луча­ет­ся, - го­ворит Гар­ри, но я за­мечаю тень улыб­ки на его ли­це. Ког­да мы, на­конец, са­дим­ся за сто­лик, дик­ту­ем за­каз мо­лодо­му офи­ци­ан­ту с бо­родой, ко­торая яв­ля­ет­ся чу­точ­ку длин­ной для его ра­боты. Гар­ри жа­лу­ет­ся и кля­нёт­ся, что ес­ли найдёт во­лос в еде, раз­не­сёт всё ка­фе. - Я по­кажу те­бе свой ха­рак­тер, - на­поми­на­ет он, и я хи­хикаю. Мне нра­вит­ся, что он пы­та­ет­ся быть луч­ше, но мне так­же нра­вит­ся и то, как спо­кой­но он ре­аги­ру­ет на чу­жое мне­ние. - По­чему ты не мо­жешь про­гулять все­го один день? - спра­шива­ет Гар­ри, от­прав­ляя в рот боль­шой ку­сок тос­та. - По­тому что... - на­чинаю я. Ох, зна­ешь, я ведь ско­ро пе­рево­жусь в уни­вер­си­тет дру­гого го­рода и не хо­чу пор­тить свой сред­ний балл. - Хо­чу по-преж­не­му по­лучать хо­рошие оцен­ки. - Это ведь кол­ледж, ник­то не по­сеща­ет за­нятия, - эту фра­зу я слы­шу, как ми­нимум, в со­тый раз со дня на­шего зна­комс­тва. - Ты что, не хо­чешь по­сещать й­огу? - сме­юсь. - Не всег­да. Мы за­кан­чи­ва­ем наш зав­трак, и в ско­ром вре­мени ма­шина Гар­ри за­ез­жа­ет на тер­ри­торию кам­пу­са. Его мо­биль­ник по­да­ёт сиг­нал, но он не об­ра­ща­ет на это вни­мания. Мне уже хочется от­ве­тить за не­го, но я ре­шаю бро­сить глу­пую за­тею. По­ка мы хо­рошо ла­дим друг с дру­гом, и я не хо­чу всё пор­тить. Ког­да те­лефон жуж­жит в тре­тий раз, я не вы­дер­жи­ваю и го­ворю: - Ты не от­ве­тишь? - Нет, всё пой­дёт на го­лосо­вую поч­ту. Это, на­вер­ное, ма­ма. Он бе­рёт мо­биль­ник и по­казы­ва­ет мне эк­ран. - Ви­дишь, она ос­та­вила го­лосо­вое со­об­ще­ние. Про­верь, по­жалуй­ста. Моё лю­бопытс­тво дей­ству­ет быс­трее ме­ня, ког­да я вых­ва­тываю те­лефон из его рук. - Он на гром­кой свя­зи, - го­ворит Гар­ри. "У Вас семь го­лосо­вых со­об­ще­ний", - со­об­ща­ет эк­ранный дик­тор. - Вот по­чему я ни­ког­да их не про­веряю, - сто­нет он, ког­да я на­жимаю на од­но. - Гар­ри... Гар­ри... это Луи. Я... - ста­ра­юсь вык­лю­чить те­лефон, но Гар­ри вых­ва­тыва­ет его у ме­ня из рук. О, Бо­же. - Мне нуж­но с то­бой по­гово­рить. Я сей­час в сво­ей ма­шине, и мне так пло­хо, - мой го­лос зву­чит ис­те­ричес­ки, хо­чет­ся про­валить­ся сквозь зем­лю. - По­жалуй­ста, вык­лю­чи, - про­шу я, но Гар­ри пе­рек­ла­дыва­ет мо­биль­ник в дру­гую ру­ку, так что мне его не дос­тать. - Что это? - спра­шива­ет он, гля­дя на эк­ран. - По­чему ты да­же не пы­тал­ся? Ты прос­то поз­во­лил мне уй­ти, а те­перь мне при­ходит­ся доволь­ство­вать­ся лишь го­лосо­вой поч­той. Мне нуж­но знать, что с на­ми слу­чилось? По­чему на этот раз всё ина­че? По­чему мы не бо­рем­ся друг за дру­га? По­чему ты не бо­решь­ся за меня? Я зас­лу­живаю счастья, Гар­ри, - мой иди­от­ский го­лос за­пол­ня­ет ав­то­мобиль. Я мол­ча си­жу, рас­смат­ри­вая свои ру­ки, по­ко­ив­ши­еся на ко­ленях. Как уни­зитель­но. Я поч­ти за­был об этом со­об­ще­нии, Гар­ри не дол­жен был его слы­шать, осо­бен­но сей­час. - Ког­да это бы­ло? - Пос­ле тво­его отъ­ез­да. Он глу­боко взды­ха­ет. - По­чему те­бе бы­ло пло­хо? - Не ду­маю, что ты за­хочешь это ус­лы­шать, - я нер­вно при­кусы­ваю ниж­нюю гу­бу. - Го­вори. Гар­ри от­стё­гива­ет свой ре­мень бе­зопас­ности и по­дод­ви­га­ет­ся бли­же ко мне так, что мы оказыва­ем­ся ли­цом к ли­цу. - Это от­вра­титель­ное со­об­ще­ние бы­ло за­писа­но в ту ночь... ког­да я по­цело­вал его. - Ох, - он от­во­рачи­ва­ет­ся. Мы так хо­рошо про­вели ут­ро, а моё ду­рац­кое со­об­ще­ние всё раз­ру­шило. В своё оп­равда­ние мо­гу ска­зать, что оно бы­ло за­писа­но под на­тис­ком очень силь­но­го эмо­ци­ональ­но­го по­рыва. - До или пос­ле? - Пос­ле. - Сколь­ко раз ты его це­лова­л? - Один. - Где? - В мо­ей ма­шине, - пис­кля­во от­ве­чаю я. - А что ты сде­лал пос­ле то­го, как от­пра­вил со­об­ще­ние? - он дер­жит те­лефон в ру­ке. - От­пра­вился к не­му с но­чёв­кой. Как толь­ко эти сло­ва сле­та­ют с мо­их губ, Гар­ри прис­ло­ня­ет­ся лбом к ру­лю. - Я... - уже бы­ло на­чинаю, но он под­ни­ма­ет ука­затель­ный па­лец вверх, зас­тавляя ме­ня за­мол­чать. - И что же вы де­лали у не­го в квар­ти­ре? - он зак­ры­ва­ет гла­за. - Ни­чего осо­бен­но­го: я пла­кал, а по­том мы смот­ре­ли те­леви­зор. - Ты лжёшь. - Нет. Я спа­л на ди­ване. Ты зас­тал единс­твен­ный раз, ког­да я спа­л в его ком­на­те. У нас ничего не бы­ло. Раз­ве что че­рез нес­коль­ко дней пос­ле то­го слу­чая, ког­да мы встре­тились, что­бы вмес­те по­обе­дать, он пы­тал­ся ме­ня по­цело­вать, но я его от­тол­кну­л. - Зна­чит, он сно­ва пы­тал­ся те­бя по­цело­вать? Вот чёрт. - Да, но он по­нял, что у ме­ня ос­та­лись чувс­тва к те­бе. Я знаю, что это ужас­но, и про­шу про­щения да­же за то, что про­води­л с ним вре­мя. У ме­ня нет ве­сомых ар­гу­мен­тов или при­чин, но мне очень жаль. - Ты пом­нишь о сво­ём обе­щании боль­ше с ним не об­щать­ся? - он под­ни­ма­ет го­лову с ру­ля. - Да, пом­ню. Мне не нра­вит­ся, что кто-то мо­жет ука­зывать мне, с кем об­щать­ся, а с кем нет, но я не мо­гу от­ка­зать­ся, при этом ожи­дая ис­крен­ности от не­го. - Те­перь, ког­да я обо всём знаю, я боль­ше не хо­чу под­ни­мать эту те­му. Лад­но? Я да­же не хо­чу слы­шать его имя, - Гар­ри пы­та­ет­ся сох­ра­нять спо­кой­ствие. - Хо­рошо, - го­ворю я и бе­ру его за ру­ку. Я то­же боль­ше не хо­чу об этом го­ворить, мы оба выс­ка­зали всё, что ду­мали. Ес­ли мы вер­нёмся к об­сужде­нию, это мо­жет по­шат­нуть на­ши и без то­го не­ус­той­чи­вые от­но­шения. Я да­же ра­д, что на этот раз са­м яв­ля­юсь ви­нов­ни­ком, по­тому что так Гар­ри не бу­дет пре­зирать се­бя. - Пой­дём, - на­конец го­ворит он. Сер­дце бо­лит из-за его хо­лод­но­го то­на, но я дер­жу рот на зам­ке, ког­да он уби­ра­ет свою ру­ку с мо­ей. Гар­ри про­вожа­ет ме­ня до зда­ния фи­лосо­фии. Я ос­матри­ваю всё в по­ис­ках Ли­ама, но его нет. Дол­жно быть, он уже в а­уди­тории. - Спа­сибо за зав­трак, - го­ворю я, ког­да Гар­ри про­тяги­ва­ет мне мою сум­ку. - Не за что, - он по­жима­ет пле­чами. Я пы­та­юсь вы­давить из се­бя улыб­ку, преж­де чем раз­во­рачи­ва­юсь. Вне­зап­но его ру­ка ка­са­ет­ся мо­ей, зас­тавляя вер­нуть­ся. По­чему-то я зна­л, что он так сделает. Гар­ри при­жима­ет­ся сво­ими гу­бами к мо­им в той до­мини­ру­ющей ма­нере, на ко­торую спо­собен толь­ко он. - Уви­дим­ся пос­ле за­нятий. Я люб­лю те­бя, - шеп­чет он, преж­де чем ухо­дит. Я улы­ба­юсь, ста­ра­ясь вы­ров­нять ды­хание, и за­хожу внутрь. POV Гар­ри. Я прик­ла­дываю мо­биль­ник к уху, прос­лу­шивая со­об­ще­ние в пя­тый раз, ког­да иду по тро­ту­ару. Его го­лос та­кой нес­час­тный и расс­тро­ен­ный. Знаю, это ужас­но, но мне да­же нра­вит­ся, что он пе­режи­вал это по мо­ей ви­не. Мне так от­ча­ян­но хо­телось уз­нать, что ему без ме­ня бы­ло так же пло­хо, как и мне без него, и вот до­каза­тель­ство. Я знаю, что слиш­ком быс­тро прос­тил Лу за по­целуй с при­дур­ком, но что ещё мне ос­та­валось де­лать? Я не мо­гу без него. К то­му же, ви­нова­т не толь­ко он, мы оба хо­роши. Это Зейн во всём ви­новат. Он знал, что пос­ле на­шего рас­ста­вания он бы­л чер­тов­ски уязвимым. Уве­рен, он уви­дел, как он пла­чет, и спе­ци­аль­но по­цело­вал, а ведь прош­ла все­го не­деля с то­го дня, как он ме­ня по­кину­л. Что за грё­баный при­дурок! Он вос­поль­зо­вал­ся мо­им Луи, и я не со­бира­юсь это тер­петь. Он ду­ма­ет, что ему всё сой­дёт с рук, но как бы не так. - Где Зейн Ма­лик? - спра­шиваю у низ­ко­рос­лой блон­динки, си­дящей на ска­мей­ке. На кой чёрт это ги­гант­ское де­рево пос­та­вили пря­мо в цен­тре вес­ти­бюля? - В ком­на­те для рас­те­ний, но­мер два-во­сем­надцать, - дро­жащим го­лосом со­об­ща­ет она. Я, на­конец, до­бира­юсь до две­ри два-во­сем­надцать и от­кры­ваю её, за­бывая о сво­ём обе­щании. Я дей­стви­тель­но хо­тел ос­та­вить его в по­кое, но это со­об­ще­ние в де­сять раз ухуд­ши­ло участь при­дур­ка. В ком­на­те ку­ча рас­те­ний. Ка­кой иди­от за­хочет всю жизнь во­зить­ся с этим дерь­мом? - Что ты здесь де­ла­ешь? - раз­да­ёт­ся го­лос, преж­де чем я за­мечаю его са­мого. Он сто­ит ря­дом с боль­шой ко­роб­кой и ещё ка­кой-то фиг­нёй. Де­лаю шаг навс­тре­чу ему. - Не при­киды­вай­ся не­вин­ной овеч­кой, ты точ­но зна­ешь при­чину мо­его ви­зита. - Из­ви­ни, но нет, - он улы­ба­ет­ся. Этот при­дурок с де­биль­ны­ми оч­ка­ми на го­лове мне улы­ба­ет­ся! - У те­бя в са­мом де­ле хва­та­ет наг­лости быть та­кой сво­лочью? - Ты о чём? - О Луи. - Я ни­ког­да не был сво­лочью, это ведь твоя пре­рога­тива. По­это­му не нуж­но на­ез­жать на меня, ког­да он са­м ко мне при­бега­ет. - Ты тро­га­ешь то, что при­над­ле­жит мне. Он на­чина­ет от­сту­пать от ме­ня. - Он те­бе не при­над­ле­жит, он не твой, - он бро­са­ет вы­зов. Я быс­тро сок­ра­щаю рас­сто­яние меж­ду на­ми и хва­таю его за шкир­ку, уда­ряя го­ловой о метал­ли­чес­кий барь­ер.