because the world can't hold us down

Перерыв на обед — это что-то с чем-то. Во-первых, количество народа в кафетерии по-настоящему пугает. Её предыдущая школа в Таиланде насчитывала, в общей сложности, всего пять учителей, один на каждый предмет, на пятьдесят учеников. Но, с другой стороны, старшая школа MSC — это не просто государственная школа, это одно из лучших и самых больших образовательных учреждений в районе. Лиса уже удивилась тому, как забиты все рекреации в перерывах между уроками, но видеть всех этих подростков в одно время и в одном месте, а точнее в школьном кафетерии, намного более устрашающе. Сейчас здесь, по крайней мере, обедает тысяча учеников (по словам Чеён это место ребята прозвали «квад»). «Квад» (а иначе и проще — ограждённая территория школы) имеет верхнюю и нижнюю части; верхняя часть ограждена шестью двухэтажными зданиями, где проходят занятия. Зелёные травянистые склоны и каменные лестницы ведут к нижней части «квада», которая упирается в каменную стену спортивного зала. Эта стена каким-то образом плавно переходит в довольно-таки широкую сцену под открытым небом, где, по мнению Лисы, как раз проходит большинство школьных спектаклей и прочих выступлений. Ещё одно немаловажное отличие — очереди за едой. Как минимум двадцать человек выстраиваются в каждую из восьми длинных линий, дабы получить кусочек остывшей пиццы или тарелку с лёгким овощным салатом. Лиса привыкла к маленькой школьной столовой с буфетом, где работает только одна женщина, накладывающая каждого по чуть-чуть в твою тарелку. В Prahamontree (её старой школе) годовое обучение стоило двадцать тысяч долларов, вместе с расходами на питание. А сегодня Лиса впервые приносит в школу что-то из дома. Лиса тычет палочками в жареный рис, пока Джису и Чеён отдыхают, расположившись на зеленой траве прямо под тенью высокого дерева. Сейчас середина сентября, и, вообще-то, не должно быть так жарко. Ах, точно, это же южная Калифорния. У Джису и Чеён было два пустых окна, в то время как у Лисы — История и Биология; но нет времени расстраиваться, ведь в расписании указано, что физкультура и английский у них с Чеён общие. Шестого урока у Лисы не было (её родители очень переживали из-за нагрузки в данной школе), так же, как и у Джису, члена женской футбольной команды. Лиса на мгновение подумала, что Чеён и Джису обрадуются данной новости о совместных классах, но всё, что она увидела, это непонимание в их глазах. — Лиса, у нас очень схожее расписание, но знаешь ли ты, кто будет присутствовать на всех этих уроках? — восклицает Чеён, — Дженни! Даже на уроке по саморазвитию! У тебя четыре занятия вместе с Дженни Ким! — Ты хочешь сказать с Джису Ким, — говорит Джису, но девушки тщетно стараются её игнорировать. Лиса безысходно выдыхает, но особо не расстраивается. — Да какая разница; мне просто не повезло, что я подсела к ней на математике. На других уроках я просто сяду куда-нибудь в другое место, чтобы с ней не контактировать. Там же около тридцати человек, так что… От наивности Лисы её подруги тут же закатывают глаза. — Конечно, количество учеников, несомненно, растёт, но в классах помещается максимум двадцать-двадцать пять человек, — сожалеюще говорит Джису. — И, как ты уже могла заметить, Дженни не такой уж и прекрасный сосед по парте. А вот теперь угадай, какое единственное место на уроке английского всегда свободно? — продолжает идею Джису Чеён. — Рядом с Дженни, да? Господи, почему это происходит со мной, — жалобно стонет Лиса, закрывая лицо руками. — Ты должна радоваться, ведь теперь ты имеешь такую замечательную возможность, как сидеть с неповторимой и великой Джису Ким! — кажется, что Джису теперь вечно будет припоминать ошибку Лисы, хотя эта шутка уже поднадоела Лисе и Чеён. — Ну, ты хотя бы не будешь сидеть с ней на физкультуре, — улыбается Чеён, будто пытаясь успокоить и приободрить. — И, если ты решишься присутствовать на занятиях по саморазвитию, то в библиотеке во время шестого урока очень много свободных мест, — продолжает Джису, — я сижу там половину занятия, когда у нас футбольные матчи. Лиса, если честно, всё ещё не в восторге от сложившейся ситуации. После пары секунд раздумий в её голове возникает мысль: — Девочки, вы же говорили, что Дженни староста, да? Но как она может быть старостой, если она настолько непопулярна? Как её вообще избрали? — Непопулярна? — в унисон спрашивают подруги, смешно переглядываясь друг с другом, — Лиса, ты можешь назвать Дженни как угодно, но не так. — Но, вы же сказали… — Лиса смущается, думая, что зря затеяла этот разговор. — Ребята не хотят сидеть рядом с ней, потому что в первую очередь этого не хочет сама Дженни. Как бы трудно ни было это признавать, но Дженни — самая умная в этой школе. Все раньше облепляли её, когда речь заходила о групповых проектах, — разумно рассуждает Чеён, — «групповых», где работала одна Дженни. Вообще, я её понимаю, потому что она занималась этим и унижала себя этим вплоть до одиннадцатого класса. — А мне обидно, — встревает Джису, кусая губы. — А? — всё еще непонимающе восклицает Лиса, — Что произошло в одиннадцатом классе? — На самом деле никто не знает, что именно подтолкнуло Дженни, но она была сыта по горло. Когда кто-то просил её о помощи, она буквально уничтожала его своими речами, что все мечты и надежды ученика стирались в порошок, — Чеён едва ли сдерживает ухмылку, — Бедняжка Джису. — Что?! — данный сюжетный поворот приводит Лалису в шок, — Джису была одной из этих ребят? — Простите, но нет, — старательно отрицает Джису, негодуя, — Я даже не собиралась списывать у неё; Я просто хотела спросить, не может ли она объяснить мне способы решения некоторых уравнений. Но, поскольку мисс Дженни у нас главная эгоистка планеты, ей было абсолютно плевать на то, что я хотела сказать. — Так вот, раз Джису была на грани получения двойки по математике, — Чеён поспешно продолжает свой рассказ, — мы обе решили, что Джису нужно обратиться к Дженни за помощью. Но, когда Джису наконец-то осмелилась подойти… — Дженни бросила все свои книги на стол, а после объявила всему классу, что её задолбали такие имбицилы, как я, которые задают уж слишком много вопросов. Мой вопрос, по её словам, был самым глупым за всю историю существования вопросов, — закончила за Чеён Джису. — Боже мой, это ужасно, — наконец выдыхает шокированная Лиса. Да, хоть Дженни и показалась Лисе неприятной, но обзываться и грубить человеку перед всем классом? Тем более, Джису просто хочет учиться и знать свои ошибки. — Вот именно! — кивает Джису, — Теперь ты знаешь, почему мы с ней не ладим. — Вот такие дела, — подытоживает Чеён, громко вздыхая, — После этого момента Джису ищет любую причину, чтобы как-то оскорбить Дженни. Из этого никогда не выходило ничего хорошего! — она специально повышает голос на последней части, акцентируя всё свое недовольство на Джису. — Ой, точно, насчет этого, — восклицает Джису, — Мы, наверное, должны предупредить, что общение с нами не сделает тебя «популярной». Просто нас ненавидит Дженни… Лиса лишь пожимает плечами. — Не думаю, что хочу с ней дружить. Но я всё ещё не понимаю, почему она так популярна, как вы говорите. Разве все умники не являются изгоями в школе? (Единственными достоверными источниками таких размышлений являются ситкомы на ТВ.) — Не хочется углубляться в стереотипы, но ты права, — вздыхает Чеён, — Только вот Дженни не только умна. Она жесть, какая горячая. Мне кажется, её мать была моделью в Корее, а Дженни просто пошла по её стопам. Всё начиналось с незнакомых брендов, но в последнее время её подхватили Gucci или то, что сейчас в каждом глянцевом журнале печатают. — Внешне Дженни очень привлекательна, — признает Лиса, — по крайней мере, пока она не открывает свой рот, показывая, насколько ужасна изнутри. — Всем в этой школе плевать, что внутри, Лиса, — говорит Джису, — у Дженни есть всё: привлекательная внешность, умная голова на плечах, а ещё максимально стервозное поведение, которое позволяет ей контролировать её огромную свиту. Некоторое время у неё даже был парень, но эти недоотношения слишком быстро закончились. — Говоря о дьяволе, — бормочет себе под нос Чеён. Шумная группа парней отходит от очередей, спускается вниз по левой лестнице рядом с сидящими девочками, громко смеясь. Один из них, очень миловидный молодой человек с крашеными короткими волосами и чересчур зубастой и белоснежной улыбкой направляется прямо к столу девушек. — Привет Джису, Чеён, — здоровается он, а позже оглядывает Лису, — Ого, новенькая! Я Чимин, приятно познакомиться. Ещё один кореец. Лиса задумывается о том, есть ли вообще кто-нибудь из её родной страны. Она немного смущена и растеряна его дружелюбием; он совершенно отличается от Дженни, и, несомненно, это гораздо приятней. Они пожимают друг другу руки: — Я Лиса; приехала сюда из Таиланда. — Я люблю пад тай! — тут же восклицает Чимин, хлопая в ладоши. — Господи, Чимин, ты, блин, серьезно? — Чеён и Джису закатывают глаза от неудачной попытки Чимина найти общий язык с Лалисой. — Спасибо, наверное? — посмеивается блондинка, — Вы, ребята, знакомы? — Ага, мы хорошие друзья. Да, девчонки? — никто из девушек его не поправляет, именно поэтому он продолжает, улыбаясь, — Мы общаемся ещё со времён средней школы! — Чимин был частью юношеской сборной по футболу. Он всё ещё в ней, но их команда отстой. Наша, женская, гораздо лучше и, конечно же, сильнее и успешней, — самодовольно добавляет Джису, — Я права, капитан? — Как грубо! — жалуется Чимин, но с его лица не слезает широкая и искренняя улыбка, — Мы стараемся стать лучше, понимаешь? — Йоу, Чимин, ты так и будешь продолжать флиртовать с этими красотками, и мы можем идти без тебя? — кричит один из его друзей с лестницы. — Ну ладненько, увидимся. Кстати, Лиса, мне нравятся твои волосы! — Чимин тут же указывает на сходство цвета волос Лисы со своими и удаляется к своим друзьям, которые идут в сторону сцены на нижнем ярусе квада. Лиса тут же замечает знакомую девушку с прямыми каштановыми волосами и тут же съеживается, морща лоб. — И этот славный парень — бывший Дженни?! — удивлённо выкрикивает блондинка, — Как? Почему? Что за… — Главное слово здесь — бывший, — спокойно заявляет Джису, — Мы так долго его подкалывали после этого. Я очень рада, что они расстались, но я всё ещё не понимаю, почему он с ней до сих пор общается. — В основном все популярные ребята обязаны сидеть прямо у сцены, — указывает Чеён, чтобы у Лисы не возникало вопросов, — Все его друзья там; так что, у него нет выбора. Приходится общаться. Лиса до сих пор пребывает в шоке: — Как такой хороший и милый человек может встречаться с такой… — она пыталась подобрать нужное слово, прекрасно точно охарактеризовывающее Дженни, но такого слова не существует. — Я без понятия, — говорит Джису, — Точнее, почти вся школа, кроме нас с Чеён, пророчила, что эти два популярных азиата начнут встречаться. И мы обе были в шоке, когда они сошлись сразу после инцидента со мной. Я целыми днями твердила о том, насколько Дженни отвратительна, а потом он позвал её на свидание! — Да ладно тебе, Джису, — Чеён понижает свой тон, медленно наклоняясь ближе к девочкам, заговорщически шепча, — Я всё равно уверена в том, что он гей. Лиса охает, тут же направляя свой взгляд в сторону ребят у сцены, где мило общаются Чимин и Дженни. Они стоят прямо на сцене, выше обычных учеников, вся группа хаотично разбросана по огромной сцене, которая никак не защищена от солнца. Это всё было похоже на какое-то публичное шоу, предназначенное только для того, чтобы на них смотрел весь мир.