Глава 20. Потепление
29 апреля 2026 г., 19:40
***
Тёплый и солнечный март радовал погодой и природными изменениями. Русло реки Свитуотер заполнялось таявшими льдинами, их медленно несло течением вниз. На небе можно было всё чаще лицезреть кучевые облака. В Ривердэйл возвращались перелётные птицы, спеша радовать по утрам местных жителей и гостей города. Кстати, о гостях. Вернувшись из чужого города, местные девчонки тут же погрузились с головой в учёбу. Вероника отныне жила в доме своей лучшей подруги, возвращаться домой и видеть отца Лодж не желала. Миссис Купер, едва собрав волю в кулак, позволила девочке по фамилии Лодж поселиться по соседству. Иногда казалось, что Элис Купер терпеть не могла абсолютно всех в окружении своей дочери, женщина боялась любой конкуренции. Но обстоятельства складывались в этот раз не в пользу матери — Элизабет стремительно отдалялась от своей семьи. Если ещё на той неделе дочь своевольно собрала вещи и уехала, то сегодня Купер младшая и вовсе практически перестала общаться по душам с домочадцами. Нет, никакой обиды на родителей не было, просто белокурая красавица решила бросить все силы на учёбу, дабы ещё выше поднять свой средний балл и достойно отправиться в Блумингтон в ближайшее время. И ещё чтобы забыть Стива, или хотя бы попытаться… — Ты так сильно загрузила себя учёбой, — из ванной комнаты медленно двигалась Вероника, вытирая свои как смоль волосы белоснежным полотенцем. — Давай развеемся? Завтра суббота. — Суббота — учебный день, если ты не забыла, — припомнила Бетти, не отвлекаясь от грызни ручки. — Так, почему у меня получилось двадцать четыре… Господи, я с ума сойду скоро от этой статистики… — Ну, так перестань уже! — продолжала слегка возмущаться подруга. — В школу завтра только к двенадцати, давай сходим на какой-нибудь ночной сеанс? Наконец отложив учебник в сторону, Элизабет лениво потянулась и посмотрела на часы. Ужин давным-давно прошёл, отец с матерью отлучились в офис потихоньку готовить воскресный газетный выпуск, в доме было тихо и тоскливо. Вероника подошла к окну и, прикрыв глаза от удовольствия, вдохнула чистый мартовский воздух. Улицы преображались тёплым фонарным светом. Всё вокруг замирало. — Ладно, давай, — едва радостно откликнулась Бетти и подошла к двери гардеробной. — Что у нас по погоде? — Нет, нет, нет, — запротестовала Вероника, переключая внимание на свою часть гардероба, — я выберу тебе что-нибудь из своего, — девушка принялась отодвигать вешалку одну за другой. — Спасибо, что выделила мне место в своём шкафу, но это, к сожалению, чертовски мало. — Я могу убрать постельное в шкаф в ванной комнате, тогда в этом комоде будет больше места. Элизабет принялась выдвигать ящики белоснежного комода, от тряски пошатнулась лампа и затряслись книги. Лодж тяжело вздохнула и бросила усталый взгляд на свой чемодан, который так и лежал неразобранным несколько дней. Привыкшая к роскоши и пространству, знойная особа едва могла принять новую реальность: здесь не было огромной кровати, отдельной гардеробной и личной ванной комнаты. В этой комнатке приходилось всё делить на двоих. А эти ежедневные вздохи миссис Купер… Было понятно, что Веронике здесь не особо рады. Личного водителя, кстати, Лодж тоже лишилась. Решив отказаться от всех благ, девушка тем самым выражала уверенный протест действиям и поступкам отца. Уж лишком долго дочь мирилась с бесчинством собственных родителей, пора было поставить точку. — Нет, Би, этого не надо, я и так заняла уже слишком много места в твоём пространстве, — было решено срочно сменить тему. — Так, как тебе это бордовое платье с бантом? — Оно мини! — И? — непонимающе улыбнулась Вероника. — Дополним кожаными лодочками, я помогу тебе с причёской. — Неа, — Элизабет попятилась назад и принялась хитро улыбаться, — ты меня не заставишь. — Ну, а что тогда? Опять твои идеально пудровые свитеры? Заметив явное огорчение в лице подруги, Купер всё-таки попыталась исправить ситуацию. Теперь хозяйка комнаты лично перебирала вешалки пальцами и внимательно вглядывалась в одежду. — Мне нравится этот атласный кружевной топ. — Отлично! — Лодж всплеснула руками и помчалась к чемодану. — У меня есть шикарная мини юбка… — Никаких юбок! — Бетти стояла на своём. — Топ, пиджак и джинсы. — Ну, хотя бы туфли! — Казаки. И точка. Девчонки начинали шуточно заводиться и тут же разряжали своё негодование лёгким смехом. На кровать летели вещи и косметика, Вероника старалась тщательно продумать образ до мелочей. Это был обычный весенний день, который, возможно, не отличался от других таких дней, но отныне настроение знойной особы было приподнято часто. И тому причиной был Доминик Бернар. Пройдя такой сложный путь, эти двое наконец решили для себя чётко и бесповоротно: теперь они вместе. И эту радость не мог огорчить никто и ничто. В другом конце города свой однообразный вечер встречала рыжеволосая девица, сидя с книгой у камина в гостиной своего готического поместья. К сожалению, поездка в Хоукинс не принесла Шерил Блоссом никакого удовлетворения. С будущим и университетом было всё ещё не до конца ясно, но вот с чем точно определилась Шерил — больше никаких парней. Хватит тайн и интриг. Походы к школьному психологу, кстати, были возобновлены. Чему девчонка была безумно рада. Но спокойствие длилось недолго: яркий свет ударил в большое арочное окно, нарушив единение школьницы с учебником истории. Возмутившись парочкой бранных словечек, Шерил отбросила книгу и плед в сторону и приподнялась к окну, дабы разглядеть воочию, кого же принесло в столь поздний час на территорию Торнхилла. — Шерил! — вдруг так громко и резко послышалось за спиной. — Почему ты не в своей комнате? Позади стояла расфуфыренная мать, сжимая в руках тёмную папку и чёрные кожаные перчатки. — Фу, опять твоя древесно-амбровая ерунда, — девочка демонстративно прикрыла нос. — И кому может нравится этот аромат? — Едва ли можно рассуждать о том, в чём ты профан, «вишнёвая» Шерил, — Пенелопа тут же нашла чем подколоть дочь в ответ. — Запах эскортницы за четвертак, — промолвила себе под нос Шерил, затем вновь уставилась в окно. — А это что ещё значит? — Не задавай вопросов и отправляйся спать. Подойдя к большому зеркалу возле входной двери, Пенелопа ещё раз поправила короткие локоны и довольно улыбнулась своему отражению. Но улыбка на лице женщины задержалась ненадолго, уже в следующую минуту Блоссом старшая сверлила взглядом дочь. — Зачем здесь Бернары? — устало произнесла Шерил. — Это не твоё дело. — Я знаю эту машину, в ней ездит Бернар старший. Тебе чего мало твоего хоукинского тренера? Решив более ни о чём не сообщать, Пенелопа резко дёрнула входную дверь, а затем поспешно скрылась в потёмках уличных сумерек. Шерил лишь оставалось сидеть на диване и растерянно смотреть вдаль. На город опускалась ночь, а нарядившиеся и довольные просмотром комедии, Вероника и Бетти сидели в баре кинотеатра, весело болтая. Перед подругами красовались яркие коктейли в пузатых бокалах на длинной ножке. — Ну, раз мы уже нарушили комендантский час и завтра нас ждёт армагедон в виде твое мамы, то предлагаю заказать ещё парочку коктейлей, — невинно хлопая ресницами проговорила Вероника. — Ещё коктейль? — обеспокоенно переспросила Бетти, оглядываясь по сторонам. — А вдруг мы встретим здесь кого-нибудь из знакомых? Второпях оглядев окружающую обстановку, Вероника вернула свой искрящийся взгляд на подругу и лукаво улыбнулась. — А, может, я и надеюсь, что мы здесь кого-нибудь встретим. Но, желательно, всё-таки незнакомых нам… парней. — Так, что ты задумала? Колись, — настойчиво попросила белокурая красавица, допив бокал до конца. — И почему ты постоянно смотришь на телефон и по сторонам? — Я ищу нам компанию на сегодня, — пыталась приврать подруга. — Хочу, чтобы ты хоть немного перестала страдать по Стиву. — Слушай, не начинай, пожалуйста, — прозвучало мольбой. — Не хочу о нём говорить. Махнув бармену рукой, Лодж довольно улыбнулась молодому человеку, затем вновь перевела взгляд на слегка поникшую подругу. — Когда-нибудь нам придётся вернуться к этой теме. Тем более он скоро возвращается в Ривердэйл. — Лучше поговорим о твоих отношениях с местным «Эдвардом Калленом», — быстренько переключилась Купер. — Что между вами сейчас? — Ничего, — тут же откровенно соврала Вероника и уставилась в телефон. — Отлично, подруга, вот и поговорили! На самом деле Элизабет была рада тому, что тема Стива не поднималась вот уже неделю. Но с другой стороны Бетти безумно хотела узнать, чем же закончилась эта история её верной подруги и местного готического красавца. В школе Вероника и Доминик практически не общались, казалось, даже будто бы они избегали друг друга, Купер имела возможность понаблюдать за этими двоими некоторое время. — Дамы, скучаете? От тягостных размышлений отвлёк посторонний мужской голос. Рядом с подругами уселись незнакомые парни, приветливо улыбаясь. Тот, что был повыше сел слева от Вероники, затем провёл ладонью по коротким тёмным волосам. Лодж тут же подметила спортивное телосложение незнакомцев и довольно улыбнулась. Бетти же наоборот заволновалась ещё сильнее: справа сидел через чур улыбчивый и слегка смуглый парнишка атлетического телосложения. Элизабет сразу же обратила внимание на зелёные глаза незнакомца, в левом ухе у юноши была серьга. — И откуда вы такие симпатичные? — первой разговор начала Вероника. — Только что вышли из зала, решили перекусить, — незнакомец рядом с Лодж протянул руку. — Я, кстати, Конор, а это мой друг Сэм… — Очень приятно, — отозвался второй и вдруг сосредоточился лишь на Бетти. — Могу узнать, как тебя зовут? Немного помолчав, Купер всё же решилась взглянуть на собеседника, но без энтузиазма. — Бетти. — Чем увлекаешься, Бетти? Сэм продолжал улыбаться своим большим ртом, смущая собеседницу. Но уже вскоре белокурая красавица прониклась этой улыбкой и смогла к ней привыкнуть. Как выяснилось, ребята работали в пожарной станции Гриндэйла — соседнего от Ривердэйла городка. Здесь они были проездом, следуя на учебные курсы в Чикаго. Вероника с интересом слушала парней, но всё же частенько продолжала глядеть на экран телефона. И вот наконец долгожданное сообщение пришло. Изобразив неимоверное желание припудрить нос, Лодж с успехом смогла покинуть компанию и отправиться по своим делам. Местный кинотеатр был небольшим — по два зала на этаж. Спустившись вниз, поначалу Вероника замешкала, но уже через некоторое время смогла выдохнуть и улыбнуться. В самом дальнем углу, облокотившись на стену возле какого-то кино-плаката, стоял Доминик Бернар и рассматривал трейлеры к фильмам на маленьком экране. Давний знакомый выглядел сногсшибательно как и всегда: идеально приглаженный волос, тёмное кашемировое пальто, горловой свитер и блестящая обувь. Все сомнения и преграды, казалось, были позади для этих двоих. Больше не было тайн и преград, теперь эти двое могли открыто встречаться и выражать свои эмоции. — Давно ждёшь? — кокетливо спросила Вероника, неожиданно возникнув под самым носом у избранника. — Каждая минута стоит того, чтобы тебя подождать, — примерно в той же манере, как и его возлюбленная ответил Доминик. — Как кино? — Очередная одноразовая комедия, — их пальцы и ладони соприкоснулись. — Ты же знаешь, я здесь из-за Бетти. В последнее время она совсем плоха. — Жаль, что я не могу ничем помочь, — прозвучало тихо и искренне. — Я пробовал связаться со Стивом, увы, он не выходит на связь. — Доминик… Важное обращение нарушила какая-то хохочущая толпа, проходящая мимо ребят. Веронике пришлось прижаться к Доминику, чтобы пропустить громких ребят. Наклонившись телом на собеседника, Лодж почувствовала всю неловкость ситуации, но вместе с тем совершенно странное воодушевление. И к тому времени, когда толпа покинула здание кинотеатра, Доминик уже прижимал к себе знойную особу. Подняв голову, и заглянув в синие проникновенные глаза, Вероника наконец убедилась в правильности своих мыслей, а затем сделала из ряда вон выходящее. — Что ты задумала? — чуть слышно поинтересовался Доминик, почувствовав что его толкнули куда-то в абсолютно тёмное помещение. — Я слишком долго этого ждала. И Веронику Лодж было больше не остановить. Со всей остервенелостью и желанием девушка тот час принялась целовать губы избранника, беспорядочно водя руками по его волосам, шее, телу. И Доминик не сопротивлялся, а даже наоборот — поддержал настрой знойной особы. Он целовал её нежно, но в то же время страстно, уделяя внимание не только губам, но и шее, ключицам. Говоря о прошлом, с Шерил Блоссом Бернар был зажат, предпочитая каждый раз передавать первенство рыжей девице. В том союзе не проявлялась страсть как таковая, Доминик никогда не испытывал тех эмоций к Шерил, что испытывал к Веронике. Сейчас же было другое дело: весь накопившийся энтузиазм скрывать больше не имело смысла, все паззлы сошлись. Вдруг послышался чей-то громкий насмешливый голос: — Вот это кино! Оказалось, что ребята ворвались в кинозал в тот момент, когда в кино погас экран. Электрика всё ещё барахлила с зимы, и отключение экрана во время кинопоказа — дело не новое. Но ребята застигнутые посреди зала об этом даже не подозревали. Ни капли не смутившись, Вероника лишь рассмеялась, коснувшись пальцами собственных губ. Доминик тоже улыбнулся, потирая переносицу, прикрыв на миг глаза от смущения. — Это было… — Странно, — уверенно закончила Лодж. — Но забавно. — Пойдём, — теперь Доминик без лишнего стеснения взял ладонь возлюбленной и повёл за собой. Выйдя из кинозала, Вероника прищурилась от яркого света, а затем резко дёрнулась, прячась за углом. По первому этажу ходила обеспокоенная Бетти, по всей видимости, разыскивая подругу. Доминик сразу смекнул что к чему, а затем аккуратно завернул за угол к Веронике. — Доминик, мне нужно идти. — Бетти ещё не знает? — Я никому не говорила. — Я понял, — кивнул Бернар. — Как насчёт прогулки через пару часов? Или я слишком навязчив? — Нисколько, — подытожила знойная особа и положила ладони на лицо возлюбленного. — Приезжай к дому Куперов к двум, — далее последовал короткий поцелуй в губы. — Я буду ждать. И она удалилась также легко, как и появилась. Доминик опёрся телом о стену и закрыл в экстазе глаза. Это было лучшее времяпровождение за последние несколько месяцев. А где-то в это же время, но в другом городе вели свой непростой диалог двое мужчин. Тренер Джон Микович, преодолев приличное расстояние, наконец встретился с тем, кого так надеялся забрать с собой. — Вы зря приехали, — как можно равнодушнее отозвался собеседник и откинулся телом на спинку диванчика. — Одна такая уже приезжала на днях. — Билли, сынок, в чём проблема? — тренер Микович отодвинул в сторону кружку кофе и свёл брови. — Ты же грезишь баскетболом. — Кто вам сказал? Сам Харгроув старался держаться как можно увереннее и наглее, играя свою лучшую роль. Но вдруг пришло осознание, что вместе с кудрями улетучилась и самоуверенность, которой, как когда-то казалось, у Билли было хоть отбавляй. Это было странно, но, как оказалось, вместе с внешними изменениями произошли и внутренние. — Я тебя знаю. И я тебя когда-то выбрал, потому что почувствовал в тебе тот самый дух, парень. — Вы ошиблись. — Откуда у тебя синяк? По правде говоря, синяк уже практически прошёл, оставив лишь после себя желтоватый оттенок, но тренера было не обмануть. Уж слишком часто он сталкивался в своей практике с травмами. — Слушайте, Джон, я признателен, что вы приехали и всё такое, но это зря. Я определился по жизни. — Армия? — на тяжёлом вздохе сказал Джон. — Это всё твой отец. Сам бы ты никогда не выбрал для себя подобного. — Кто вам сказал? Шерил Блоссом? — Я слишком хорошо знаю твоего отца, — с долей горечи ответил тренер. — А ещё я знал твою мать. От подобного признания у Билли затряслись колени. Тема матери была табу, сколько Харгроув себя помнил. Проще было забыть, чем помнить. — Зачем вы сейчас всё это говорите? — Я хочу помочь тебе, — искренне ответил тренер, чуть наклонившись вперёд. — Я представляю, через что тебе пришлось пройти. В закусочной города Хоукинса становилось малолюдно, за окном давно стемнело, все спешили домой. Только вот Билли совсем домой не хотел. Почувствовав как на него накатывают неконтролируемые эмоции, паренёк сжал кулаки и громко выдохнул ноздрями, прикрыв на мгновение глаза. Все как назло в последнее время пытались подвести Билли к его истинному «я» и его настоящим желаниям. Травма детства болью растекалась по душе, погружая Билли в пучину ненависти к собственному отцу, ведь именно тот был виноват в том, что маленького Билла Харгроува когда-то покинула собственная мать. — Чего вы от меня хотите? — лишь это смог вымолвить Билли, едва сдерживаясь. — Поехали со мной обратно в Ривердэйл. Билли покачал головой и уставился в окно. — В этом нет смысла. — Я могу тебе помочь. — Откосить от армии? — Скажу так, есть лазейки. Но об этом чуть позже, — тренер сделал паузу и слегка наклонился вперёд, пытаясь поймать нервный взгляд мальчишки напротив. — Так ты согласен? — Отец найдёт меня. — Если он всё-таки тебя найдёт, поверь, я защищу тебя, сынок. И тут Билли вновь вернул свой пронзительный взгляд в сторону тренера. Что-то ёкнуло внутри юноши, а хмурые брови ослабили хватку. Это были те самые важные слова, которые Билли никогда не слышал от собственного отца, но всегда желал услышать. И как же так вышло, что всю свою сознательную жизнь Билли приходилось лишь защищаться от нападок отца? Никто не защищал маленького Харгроува, и Билли пришлось уже в более взрослом возрасте выработать защитный механизм против всего мира. Мальчику пришлось когда-то выбрать формат поведения поверхностного, легкомысленного и закрытого, иначе он бы не выжил.***
Утро выдалось тяжёлым и шумным. Вероника сняла маску с глаз и бросила прищур в сторону двери. Где-то в коридоре с кем-то громко беседовала миссис Купер, параллельно подгоняя мужа поскорее заводить машину. Из ванной комнаты показалась Бетти, подруга была уже при параде. — В чём дело? Который час? — Начало двенадцатого, — отвлечённо вымолвила Бетти, усевшись на край кровати. — Где же тетрадь по истории… Подруга принялась доставать из кожаного рюкзачка тетради и другие школьные принадлежности, всё ещё не уделяя должностного внимания Веронике. Посмотрев на настенные часы, знойная особа тут же отбросила одеяло в сторону и вскочила с кровати. Жёлтая в цветочек пижама забавно сидела на фигуристой Веронике. — Почему ты меня раньше не разбудила? — Я будила, но ты так крепко спала, — Элизабет наконец-то взглянула на подругу, а затем лукаво улыбнулась. — Наверное, виной всему твоя ночная прогулка под луной с местным готическим красавцем. — Стоп, откуда ты… — Ви, это же очевидно, — радостно улыбнулась подруга. — Ты ходишь такая счастливая, но тем не менее стала очень скрытной. А ещё ты совсем не умеешь передвигаться тихо. Закрыв в смущении щёки ладонями, Вероника спросила: — Я тебя вчера разбудила? — Да, и, слава богу, что только меня. Моей маме вряд ли бы подобное понравилось. — Кстати, насчёт этого можете больше не переживать, — знойная особа отправилась в ванную комнату, но дверь оставила открытой, дабы подруга её хорошо слышала. — Меня в понедельник здесь уже не будет. Не на шутку испугавшись, Элизабет отправилась следом. К удивлению, Вероника спокойно чистила зубы и даже подмигивала в отражении. Бетти подобное спокойствие подруги ввело ещё в более тревожное состояние. — Ви, что-то случилось? — Да, — кивнула подруга, затем полезла в шкафчик за своим дневным кремом. — Тебе что-то сказала моя мама? Немного выдержав паузу, Вероника принялась красить ресницы. Развеивать дурные мысли подруги Лодж не торопилась. Приняв безмолвие за ответ, Купер кивнула и хотела было рвануть к родителям в поисках объяснений, но мягкое касание чужой руки остановило Бетти. — Би, родная моя подружка, всё хорошо. — Но что тогда? Ты возвращаешься домой? Поняв, что нет смысла больше молчать, Лодж решилась всё-таки довериться близкому человеку. — Я переезжаю к Доминику. — Что? — прозвучало удивлённым восклицанием. — Как это переезжаешь к Доминику? — Он вчера предложил мне пожить в его большом доме, — Лодж едва сдерживала крик радости. — Это, конечно, временно. Пока я не разберусь с домашними… Но, Би, чёрт возьми, я буду жить у него дома! С этими словами гостья дома Куперов вернулась в спальню, вскочила на кровать и начала прыгать от счастья. Элизабет, в свою очередь, прижалась к стене и шокировано ухмыльнулась. Вот это дела! Радостная Вероника махнула рукой и позвала подругу к себе на кровать. И уже через несколько мгновений две девчонки радостно смеялись, пружиня стопами большую кровать в бледно-розовых оттенках. Но веселью пробыть было долго не суждено. В комнату буквально ворвалась Элис Купер и вытаращилась на девушек. — Вы ещё не собраны? — Пару минут, миссис Купер, и я буду готова, — сообщила всё ещё радостным голосом Вероника и бросилась к гардеробной. — Нам нельзя опаздывать, сегодня очень важный день! — громко проговорила Элис. — Ты едешь с нами? — Бетти нахмурила брови, затем вновь принялась проверять свой рюкзачок. — Можешь сегодня не брать с собой сумку, уроков не будет, — Купер старшая прошла в центр комнаты и расставила руки по бокам. — В спортивном зале намечается срочное собрание. И тебе, Вероника, полагаю будет больше других интересно узнать столь странную причину подобной выходки директора Уэзерби. Сегодня Элис Купер выглядела особо стильно: кудрявые светлые волосы были собраны у самой макушки, пыльно-розовый пиджак идеально сочетался с кремовой цветом юбкой. Женщина держала в руках ноутбук, светлые туфли с острым каблуком идеально дополняли картину. — Миссис Купер? — осторожно подала голос Вероника, выглядывая с платьем в руках из-за дверцы шкафа. — Твой отец решил сделать какое-то важное заявление, — Элис покачала головой и устремила глаза к потолку. — Думается, что всё это связано с предстоящими выборами. И тут Веронику будто бы ударили мешком по голове. Девочка медленно подошла к окну и несмело задышала. В тот момент, когда, казалось, жизнь начинала вот-вот налаживаться, отец решил сделать ход конём. — А ты решила раньше всех об этом написать в завтрашней газете? — саркастично высказалась Бетти, встав напротив матери. — Не без этого! — прозвучало гордо. — В общем, я жду вас внизу сейчас же, иначе опоздаем! Школьный спортзал требовательно гудел, осматривая трибуну в центре для будущего выступления. Вероника и Элизабет сели практически в самом низу, решив уйти от одноклассников подальше. В следующую минуту в зал вошли Нэнси, Джагхед и Доминик. Бернар аккуратно прошёлся глазами по присутствующим, но нужного человека им так замечено и не было. Решив не привлекать к себе лишнего внимания, Доминик уселся рядом с другими одноклассниками. Следом за ребятами вбежал улыбающийся Арчи, с кем-то активно разговаривающий по телефону. Вероника кинула внимательный прищур в сторону бывшего молодого человека, пытаясь понять, с кем примерно мог так весело и непринуждённо болтать Арчи. Пропустив ещё тройку учеников старшей школы, директор Уэзерби наконец-то вошёл в зал, следом за ним показался Хирам Лодж. Где-то в четвёртом ряду напряглись сразу двое: Доминик в ужасе замер, а Джагхед Джонс с силой сжал кулаки и пристально взглянул на гостя школы. — Добрый день, ученики, — в порога поздоровался директор и встал к трибуне. — Как вы уже все поняли, уроки на сегодня отменены. Ко мне с просьбой обратился уважаемый мною человек, который не раз поддерживал нашу школу в трудную финансовую минуту — темнокожий мужчина поправил очки на носу. — И я хочу, чтобы вы его выслушали. Зал на мгновение замер. Ученики старшей школы Риверрдэйла с интересом наблюдали за тем, как Хирам Лодж не спеша подошёл к стойке с микрофоном, а затем спокойно заговорил: — Я приветствую вас, — Хирам поднял ладонь и скованно улыбнулся. — Как вы все знаете, в скором времени в нашем городе пройдут выборы. И мне хотелось осведомить вас лично о том что я планирую баллотироваться в мэры Ривердэйла. Реакция присутствующих была неоднозначной. Кто-то, кто знал Хирама лично заопладировал ему, остальные молча таращились друг на друга, пытаясь понять что и к чему. Вероника ухмыльнулась и покачала головой. Ну кто будет голосовать за её отца? А дальше началось самое интересное. — И что вы сможете предложить нашему городу, мистер Лодж? — Джагхед был первым, кто задал важный вопрос, и это было неудивительно. — Это очень важный вопрос, Джагхед Джонс, — тут же ответил мужчина у трибуны. — И мне есть, чем вас удивить, — Хирам взял микрофон в руки и сделал несколько шагов в сторону учеников. — Как вы знаете, город наш маленький, и, к сожалению, пробиться в большой город светит отнюдь не каждому. Особенно тяжело это даётся нашим парням-спортсменам, которые кладут все силы на своё спортивное будущее, а в итоге оказываются у разбитого корыта…. — И что вы хотите сделать? — подал свой уверенный голос Реджи Мантл, который к тому времени уже совсем поставил крест на своём спортивном будущем. — Создать свою собственную баскетбольную команду? Кандидат в мэры выслушал молодого человека до конца, а затем отправился расхаживать по спортивному залу. — Нет, Реджи, не совсем так, но, — мужчина специально сделал паузу и остановился, пытаясь воздействовать на учеников ещё сильнее, — я хочу поменять концепцию. Свою баскетбольную команду даже я при своих финансовых возможностях создать не смогу, но вот дать вам рабочие места мне под силу. Со своего места вдруг поднялся Чак Клейтон, а за ним и другие парни местной баскетбольной команды. У всех были вопросы. — О чём вы? — В моих планах создать в Ривердэйле этим летом центр для молодого поколения, где вы, Чак, и ваши друзья могли бы обучать ребят младшего возраста. Естественно, всё это за заработную плату. Парни в удивлении переглянулись друг с другом, а затем решили сесть обратно, пытаясь обдумать сказанное Хирамом Лоджем. Следующая, кто решил задать свой важный вопрос была Шерил Блоссом. Рыжеволосая девица поднялась со своего места и расставила руки в боки. Эту огненную девчонку было видно издалека. — Ну, мне, например, вся эта спортивная чушь неинтересна, — честно высказалась Блоссом. — Я могу удивить и вас, мисс Блоссом, улыбнулся Хирам. — Здесь дело не только в спорте, я планирую открыть центр развития и здоровья, где том числе будет студия искусств и живописи. — Хм, — довольно ухмыльнулась Шерил, — вот это уже интересно. На самом деле данная информацию Шерил Блоссом пришлась по душе. Будущее было туманным на данном этапе жизни, а перспектива найти себя преподавателем в школе исскуств была не худшем вариантом. — Вам не придётся больше трястись и в ужасе ожидать приглашений из университетов. Вы сможете найти себя в родном городе, — уверенно продолжал Хирам, окутывая публику серьёзным взглядом. — Всё звучит так просто и прекрасно, — вновь подал голос Джагхед. — И что же нам теперь совсем ни к чему не стремиться? Я уверен, не все мечтают связать своё будущее с Ривердэйлом. — Предлагаю всё обсудить после собрания, — Хирам вернулся к трибуне, мечтая закончить своё выступление побыстрее. — Уважаемые ученики и преподаватели, думаю, я предоставил вам пищу для размышлений на ближайшее время, а сейчас хочу всех пригласить в парк Пикенса, где сегодня состоится праздник, организованный моей семьёй. И, да, уроки на сегодня отменены. Довольная молодёжь тут же воодушевлённо загудела и подскочила со своих мест. Окинув отца хмурым и недовольным взглядом, Вероника дёрнулась в сторону выхода. Встретиться лицом к лицу с тем, кто причинил её возлюбленному столько боли — вещь неосуществимая. Завернув за поворот, Вероника тут же столкнулась с мамой. Гермиона Лодж выглядела взволнованной и грустной одновременно, и даже дорогущий костюм от известного дома моды не спасал положение. — Мама? — Дочка, наконец-то! — Гермиона схватила дочь за руку и затащила в первый попавшийся школьный кабинет. — Отлично выглядишь, мама. Впрочем, как полагается жене мэра. Лодж старшая тут же бросилась обнимать дочь, такая недолгая разлука казалась женщине сущим кошмаром. — Ронни, пожалуйста, вернись домой. Высвободившись из крепких объятий, девочка тяжело вздохнула и горестно взглянула на мать. — Ты же знаешь, я не могу. — Всё, что было связано с Бернарами — всё в прошлом, — нервно уверяла женщина. — Папа больше не будет заводить эту тему. — Больше не будет заводить тему? — ошарашенно переспросила Вероника и сделала несколько шагов назад. — Отец шантажировал их, держал долгое время в страхе! Ты хоть можешь представить, что испытывал и испытывает Доминик до сих пор? — Ронни… — Нет, мама! Для вас всего лишь очередные поломанные жизни, вы никогда не думаете ни о ком, кроме себя! — В первую очередь мы думаем о тебе, о твоём будущем. — Зачем отцу Ривердэйл? Я думала, мы вернёмся обратно в Нью-Йорк! Ты же весь этот год бесконечно туда летала, вы заключали сделки… — Тише, нас могут услышать, — перебила мать, вновь сократив расстояние с дочерью. В коридоре послышались громкие возгласы старшеклассников, которые бурно обсуждали сегодняшний праздник в парке, решаясь как незаметно протащить с собой выпивку. На мгновение в кабинете повисала тишина, Гермиона села за одну из парт и потёрла лоб. Усталость вперемешку с бессонницей вот уже долгое время не давали покоя старшей женщине в семье Лодж. — Так зачем отцу Ривердэйл? — Здесь проще закрепиться, нет такой конкуренции, как в Нью-Йорке. — Ну да, городок маленький, подкупить всех будет легче, — Вероника облокотилась на учительский стол и с треском поставила сумку на первый попавшийся стул. — В Нью-Йорке мы нашли хороших подрядчиков, эти ребята будут здесь уже в следующем месяце и приступят к строительству. — Стоп, выборов ещё не было! — практически крикнула девочка. — Какая стройка? — Твой отец уже приобрёл один из самых лакомых участков в Ривердэйле. — И что же это? — Киноплощадка. От услышанного у Вероники в мгновение похолодели конечности. Начиная осозновать весь ужас происходящего, испуганная Лодж младшая сорвалась с места и подкатила стул к парте, за которой сидела мама. — Но это же дом Джагхеда. Он живёт на территории киноплощадки. — Мне очень жаль, Ронни, но твой отец уже обо всём договорился. И если родители Джагхеда не возьмутся за его судьбу, боюсь, твой друг может оказаться на улице. — Боже, и это только начало, — сама себе вымолвила Вероника. — Он не должен стать мэром! — Дочка… — Помешай ему, мама! Ты можешь! — Не всё так просто. — Отец превратит Ривердэйл в ад, ты же знаешь, на что он способен. — Я не могу! — громко заявила Гермиона и вскочила со стула. — Я должна его поддерживать. — Но почему? Неужели ты поддерживаешь его? После всего, что он сделал. Пройдя к окну, Гермиона устремила свой уставший и поникший взгляд к окну. Разрываться между дочерью и собственным мужем было невыносимо больно. — Если я пойду против Хирама, я сама пострадаю. После услышанного Вероника направилась к матери, вновь заняв позицию лица к лицу. — Мам… — За этот год я проворачивала много незаконных сделок. И скажи я что-то поперёк твоему отцу, боюсь, тут же окажусь в тюрьме. — О боже, и ты туда же, — продолжать этот диалог Вероника больше была не в силах. — Я ухожу. Схватив свою сумку со стула, Лодж младшая уже собиралась уйти, но следующие слова мамы застали врасплох. — Тебе пришло письмо из Уортона. — Бизнес школа? — девочка не верила своим ушам. — Они меня взяли? — Они приглашают тебя на летнюю программу уже в конце июня. — Я не знаю что сказать, — растерянно произнесла Вероника, прижавшись к стене. — Я в замешательстве… — Вернись домой, дочка. И мы всё уладим. Вместе. — Мне надо подумать. С этими словами Лодж младшая поспешила выйти из кабинета, оставив мать наедине со своими мыслями. По иронии судьбы Вероника тут же столкнулась в школьном коридоре с Джагхедом Джонсом. — Джаг… — Я всё знаю, — злостно выпалил друг. — Только что разговаривал с твои отцом. — Мне жаль. Решив не сдерживать эмоций, Вероника бросилась обнимать Джагхеда. Несмотря на свой гнев, Джонс всё же ответил на это безмолвное объятие. Казалось, в тот миг мир юного писателя затрещал по швам. Ненавистный Хирам Лодж теперь не просто представлял угрозу городу, теперь этот мужчина решил отнять у Джагхеда Джонса его дом.***
Непростые выходные в Ривердэйле наконец уступили место новому началу недели. Многих горожан новость о предстоящих выборах ввела в ступор, а кого-то из местных и вовсе выбила из колеи. А ещё сплетни в этом городе разносились быстрее, чем молочные коктейли в «Попс». К понедельнику многие были в курсе того, где именно собирался строить свой центр для молодёжи небезызвестный Хирам Лодж. Джагхед Джонс отстранился от любого вида общения, предпочитая размышлять о своём горе в одиночку. Нэнси Уилер все выходные пыталась дозвониться и даже достучаться до своего приятеля, но тот предпочитал игнорировать, дабы не дать волю эмоциям. Совсем скоро Хирам Лодж на официальных парах начнёт сносить киноплощадку и всё что с ней связано. Но мог ли Джахгед что-то изменить? Едва ли. — Я хочу устроить вечер кино, — перед уроком парнишка обратился к друзьям, которые сидели на соседних партах. — Прощальный вечер. — Мы придём, — тут же отозвалась взволнованная Элизабет. — Когда? — Сегодня вечером, — расстроенно произнёс Джаг, передав листовку подруге. — Я напечатал эти приглашения для всех желающих. Надеюсь, вы поможете мне их раздать. — Поможем, — рядом с одноклассниками занял парту Доминик Бернар и взял целую гору листовок. — После урока начну раздавать. — Я вами приятно удивлена, мистер, — хитро улыбнулась Вероника. — Вы помаленьку вливаетесь в коллектив. — Поздновато, конечно, — саркастично отозвался Джагхед, — но это лучше, чем ничего. Любая помощь сейчас будет кстати. Особенно, когда мой лучший друг куда-то пропал. В этот момент Вероника слегка напряглась. Интересоваться жизнью бывшего в присутствии нынешнего парня выглядело бы, наверное, не очень красиво, но Лодж одолевал бешенный интерес. — Арчи так и не объявился? Прозвенел звонок и школьники устремили взгляд на учителя, который тут же попросил тишины в классе. Но спокойствие длилось недолго, уже через пару минут в класс ворвалась та самая «пропажа» в лице рыжеволосого юноши. Слегка покачиваясь, Арчи добрёл до первой свободной парты и с грохотом уронил своё тело на стул. В кабинете зашептались. — Мистер Эндрюс? Что за вид? — с претензией в голосе задал свои вопросы учитель биологии. — Охрененный вид! — громко выпалил Арчи и засмеялся. — Я только что примчался из Милуоки. И знаете, что я вам скажу? К чёрту эту вашу биологию! У меня был двухдневный курс анатомии! Присутствующие вмиг онемели от шока. Подобного поведения от этого рыжеволосого парня никак не ожидали. Джагхед тут же пихнул друга в плечо и удивлённо на него уставился. — Ты пьян? — Ага, — довольно отозвался Арчи, а затем закинул ноги на стол. — Я так не пил с тех пор, как… Не, никогда не пил, — затем Эндрюс развернулся назад. — О, а вот и моя бывшая Вероника со своим новым парнем. Или не новым? Да ладно, я рад, ребята, за вас. Честно. — Мистер Эндрюс! — настойчиво обратился преподаватель. — Немедленно покиньте класс! — А то что? Решив не продолжать бесполезный диалог, учитель биологии покинул кабинет. Одноклассники тут же окружили Арчи со всех сторон. И даже Доминик Бернар был обеспокоен здравием всеобщего любимца. — Тебе надо на воздух, — Доминик попытался протянуть руку. — И поскорее. — О, местный герой, — к удивлению, Арчи был будто бы рад увидеть бывшего соперника. — А ты неплохо выглядишь, чувак. Загорел? Март действительно радовал солнечными лучами, но хмурое и серое лицо Доминика преобразилось отнюдь не из-за смены времён года. Страшная тайна и пугающие письма остались в прошлом, Доминик будто бы скинул в тот вечер огромный груз с плеч. Вернее, этот груз скинул Хирам, когда раскрылся сам и раскрыл всю правду. Бернар всё это время думал, что причастен к убийству человека, но это оказалось не так. Письма от Хирама приходить перестали, казалось, можно было вздохнуть и жить дальше. Но было предчувствие чего-то страшного впереди. — Арчи, тебе правда лучше покинуть школу, — Элизабет взволнованно смотрела на друга. — А это что? Взгляд присутствующих был прикован к шее рыжеволосого юноши. Багровый кровоподтёк красовался под мочкой левого уха. — Бро, это засос что ли? — сморщено воскликнул Джагхед. — Джаг, ты даже не представляешь, как я счастлив! — Эндрюс наконец-то встал со стула и закинул руку приятелю на шею. — Я был с Еленой. — С той самой? Из Милуоки? Услышать разговор двух друзей не составило труда для всего класса. Вероника почувствовала странные ощущения за грудиной, её губы панически затряслись от сказанных слов бывшего. Пытаясь не показать виду, Лодж обратно заняла своё место за партой. Тем временем Джаг уже тащил едва стоявшего на ногах друга до дверей кабинета. — Я отведу его домой, увидимся вечером на киноплощадке.***
Тёплый весенний вечер опустился на город Р. Сугробов не земле больше не было, под ногами местных жителей теперь была неприглядная после снега трава. До преображения природы должно было пройти ещё некоторое время, но сегодня небольшая компания старшеклассников решила украсить этот вечер собственноручно. Местная киноплощадка собирала всех желающих посмотреть в последний раз фильм под открытым небом. Элизабет Купер словно заворожённая стояла перед самым экраном и разглядывала иллюминацию, которую ещё пару часов назад сама соорудила на небольшом участке. Оранжевые лапочки проходили повсюду: переплетаясь в верхушках деревьев, затем протягиваясь к палаткам с угощениями, и завершая свой путь у главного экрана, на котором с минуты на минуту должен был начаться фильм. Момент был прекрасным, Бетти уединилась со своими мыслями, решив а тот момент, что станет отныне тревожиться меньше. Разве кого-то может обрадовать расставание с любимым человеком? Ещё какое-то время назад Элизабет со всем возмущением свойственным ей ответила бы своё чёткое «нет», но теперь осознание свободы будто бы придавало уверенности в будущем. Купер вдруг поняла, каким эмоционально тяжёлым был для неё весь этот учебный год. Бетти, безусловно, испытывала сильные чувства к Стиву Харрингтону, но вместе с тем в жизни отличницы любовь шла под руку с постоянной тревогой. И если уж говорить прямо, девушка начала сознаваться себе в том, что никогда, возможно, и не видела совместное будущее с хоукинским парнем. Влюбляться в планы Бетти не входило с самого начала. Но «любовь зла…». — Ты хорошо постаралась, — за спиной послышался знакомый голос. — Узнаю прежнюю Би. — Ви, — оглянувшись, Бетти увидела подругу с двумя стаканчиками горячих напитков. — Тебе идёт униформа продавца киоска. — Похоже, это теперь мой долг по жизни продавать напитки и закуски, — Лодж оглядела себя. — Я же должна хоть как-то возместить Джагхеду за все неудобства… — Ты молодец, — перебила белокурая красавица и обняла подругу. — И ты ни в чём не виновата. Мы не в ответе за родителей. — Знаю, — Вероника протёрла мизинцем слезу у края глаза и тяжело вздохнула. — Но я Лодж. И теперь эта фамилия у всех ассоциируется со злом во плоти. — Мы что, правда работаем сегодня бесплатно? — объятия двух подруг прервал недовольный Кевин. — Я, между прочим, разгружал коробки с булками для хот-догов. И это тяжело! — Кев, ты же знаешь, какой сегодня вечер, — спокойно начала Элизабет, медленно двигаясь к приятелю. — Джагхеда скоро выселят, и всё, что мы сегодня продадим — это та самая поддержка, которую мы выразим нашему общему другу. — И куда он пойдет жить? — Арчи его позвал к себе. В другом конце киноплощадки парковал отцовский пикап Арчи Эндрюс. Голова раскалывалась от похмелья, но поддержать друга для Арчи всё ещё было в приоритете. Застегнув ворот куртки, рыжеволосый парень запрокинул голову и глубоко вздохнул. В нос ударил запах сладкой вишни, Эндрюс сразу же понял, кто стоит позади него. — Шерил? Как дела? — прозвучало совсем без энтузиазма. — Выглядишь паршиво, малыш Арчи, — тонкая девичья рука протягивала фляжку с изображением змеи на стальной поверхности. — И что это? — недоверчиво поинтересовался одноклассник, но всё же фляжку взял. — То, отчего твои глаза загорятся вновь. Подозрительно прищурившись, Арчи сначала внимательно вгляделся в хитрые глаза напротив, затем повертел головой по сторонам. За пару мгновений фляжка оказалась почти полупустая. — Слышал, ты ходишь к психологу, — вдруг заговорил Эндрюс, немного расслабившись от крепкого алкогольного напитка. — Бернар тебя бросил? — А ты изменился, — загадочно проговорила Блоссом, сложив руки на груди. — Стал грубым и бестактным… Но мне это даже нравится. Будто бы пропустив речь одноклассницы мимо ушей, рыжеволосый протянул руку вперёд, затем помог Шерил подняться в кузов пикапа. Под ногами лежали подушки и махровое одеяло. Довольная с гордым видом рыжеволосая бестия уселась справа, приглашая приятеля жестом к себе. Но Арчи не торопился сесть рядом. — Составишь мне компанию за просмотром? — Ну, я же уже села к тебе, — тут же прозвучало кокетливо и негромко. — Единственное… — Ты не смотришь фильмы без вишнёвого напитка, знаю, — смекнул Эндрюс. — Я скоро. На удивление Шерил была рада провести время со своим старым добрым одноклассником. Присутствие новеньких в её жизни порядком надоело. И только девчонка было подумала, что может спокойно выдохнуть, как тут на горизонте замаячил как раз тот, который ещё несколько месяцев назад звался новеньким в Ривердэйле. Отныне Доминик как не кстати отлично вписывался в местный колорит подростков. В последнее время гардероб Бернара тоже пережил изменения, юноша старался меньше носить тёмные официальные вещи. Сегодня Доминик решил и вовсе всех удивить, отдав предпочтение алой клетчатой рубашке поверх которой нарочито небрежно сидел замшевый жилет. И вдруг Шерил поймала себя на мысли, что вот уже несколько минут таращится на пятую точку своего бывшего — джинсы идеально подчёркивали все достоинства. — Где-то упал метеорит? Услышав любимый вкрадчивый голос, Доминик с лёгкостью отвлёкся от переливающихся огней над большим экраном и слегка улыбнулся. — Тебя удивляет мой внешний вид? — На удивление тебе идёт кантри стиль. Приподнявшись на носочки, Вероника аккуратно положила руки на плечи возлюбленного, а затем уткнулась носом в ворот его жилета. От Доминика всегда пахло кедром вперемешку со специями и табаком. Его фирменный аромат не менялся годами и служил некой визитной карточкой. — Пройдёмся? — юноша аккуратно отстранился, но руку любимой не отпустил. — С радостью, тем более к данному фильму я равнодушна. И парочка подростков отправились не спеша прогуливаться по территории киноплощадки, украшенной иллюминацией и звёздным небом. Погода радовала, ветра практически не ощущалось. — Я тут подумал… — Бросить всё и отправиться в Мэн доить коров? Усмехнувшись по-доброму, Доминик облокотился на стену здания, в котором жил Джагхед. — Это и есть тот самый «бункер» Джагхеда Джонса? Осознавая, что однокласснику осталось доживать в этом месте всего ничего, настроение Вероники вновь испортилось. — От одной только мысли становится плохо. — Ты не виновата ни в чём, Ники. — Знаю, — Лодж с радостью приняла объятия, в которые её заключил избранник, пытаясь выразить поддержку. — Это всё отец, но, чёрт возьми, он моя семья. И это не изменишь ничем, — знойная особа тяжело вздохнула и решила перевести тему. — Ты хотел мне что-то рассказать. — Ах, да, — Доминик вновь воссиял вдохновением. — Ты сказала мне сегодня днём, что тебя пригласили в Уортон. — А перед этим на летнюю программу. — Я поеду с тобой. Это прозвучало твёрдо и уверенно. Вероника подняла глаза к собеседнику и широко улыбнулась. — Правда? — Да, мы поедем вместе. — А как ты… — хотела задать свой важный вопрос Вероника, но тут же поспешила сама на него и ответить. — Хотя, с твоими связями и мозгами… Это неудивительно. Мне кажется, тебя будут рады принять где угодно. — Так ты согласна? — Конечно! Что за вопросы? — А что насчёт переезда? — Доминик продолжал удивлять. — Ты подумала над моим предложением? Вероника как могла пыталась сдерживать свою радость. Ещё некоторое время назад девушке казалось, что жизнь её идёт под откос, но любимый человек продолжал радовать. — Я даже толком и не разбирала вещи. Миссис Купер будет счастлива, если я исчезну. — Значит, поедем к дому Элизабет и заберём твои вещи? — Чёрт, — совсем по доброму выругалась Вероника и прошла вперёд, вдыхая весенний чистый воздух. — Мне так хорошо, что даже страшно. — Это и называется счастье? — Доминик улыбался, даже иногда демонстрируя свои идеальные зубы — обычно его улыбка была закрытой и скованной. И тут их взгляды вновь встретились. Бернар позволил себе положить руки на талию возлюбленной, а Лодж уже вовсю гладила холодные щёки любимого, переводя взгляд от одного глаза к другому. Это было поистине прекрасное время, когда два влюблённых человека после долгих испытаний наконец-то могли быть вместе. — Я хочу поскорее остаться с тобой наедине, — прошептала Вероника, прикасаясь своими горячими губами к холодным губам напротив. — Поехали отсюда, — знойная особа ласкала своим масляным взглядом. — Я заберу чемодан из дома Куперов, а затем к тебе. — Хорошо, — послушно промолвил Доминик, затем взял возлюбленную за руку и повёл её к машине. Кинопросмотр имел явный успех. Довольные старшеклассники и их родители с успехом приняли кинофильм, непроизвольно сочувствуя и сопереживая главным героям картины. Элизабет Купер, облокотившись на мамину машину, внимательно разглядывала знакомые парочки. Нэнси Уилер и Джагхед Джонс, обнимаясь, сидели на покрывале на траве перед самым экраном. Никого не стесняясь, подростки трепетно ворковали друг с другом, иногда хихикая, и лишь изредка поглядывая на экран. Подобное зрелище явно не нравилось Бетти, учитывая ещё и тот факт, что сама белокурая красавица в данный момент находилась без пары. Тем временем фары машины семьи Бернар сверкнули в полутьме: Вероника и Доминик решили покинуть сие мероприятие. Бетти искренне пожелала удачи друзьям, радуясь, что хотя бы эти двое смогли устроить свою судьбу. Где-то неподалёку ворковал Арчи Эндрюс и Шерил Блоссом, удобно расположившись в пикапе Эндрюса старшего. Кевин и Джози, стоя в своих киосках, со зверским аппетитом уплетали хот-дог, позабыв о всеобщем просмотре. Элизабет глубоко вздохнула и подняла глаза к небу. Интересно, где в этот момент находился Стив Харрингтон? О чём он думал? — Что будешь, Бетти? — спросил Кевин Келлер, демонстрируя все угощения в своей продовольственной палатке. — Я… — Карамельный петушок на палочке. В тот момент Элизабет будто бы оцепенела. Знакомый до боли голос ввёл в ступор и полной растерянности. Всё ещё не верив своим ушам, Купер медленно развернулась и увидела перед собой… Стива. Парень улыбался, пряча руки в карманы тёмно-зелёной куртки. Подобный момент вызвал в белокурой красавице не только дрожь, но и улыбку. Девушка всё ещё помнила, как когда-то по осени этот же парень покупал на ярмарке ей сладкий карамельный петушок на палочке. — Ты здесь. И это было первым, что смогла произнести Бетти Купер. — Я вернулся.***
