Осколки. Книга 4 (Заключительная)

Когда на рассвете Тэсс забылась, наконец, спасительным сном, Чарли выбралась из постели, оделась, обулась и осторожно, стараясь не наступать на осколки зеркала и производить как можно меньше шума, нашла на полу сухой листок бумаги. Огрызком карандаша она нацарапала на нем: «Ушла к Джозефу, скоро вернусь» и положила на кровать рядом с девочкой. Спустившись по лестнице, Чарли почувствовала себя плохо – у нее закружилась голова, а перед глазами поплыли черные круги, чередующиеся со вспышками ослепительного света. Что-то подобное она чувствовала, когда умирала от нехватки кислорода на дне реки. Привалившись к стене, Чарли сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, приходя в себя, а затем побрела в сторону дома Джозефа, молясь о том, чтобы старик оказался на месте. По пути она ни о чем не думала, ничего не чувствовала, кроме холода в груди. Сначала Чарли решила, что просто продрогла от холодного утреннего ветра, но как бы плотно она ни куталась в кофту и шарф, это не помогало. Ей казалось, что ее легкие и сердце наполнили водой, а потом заморозили. Ей было трудно дышать. Очень трудно. И когда она доползла до жилища смотрителя, черные круги снова стелились перед ее глазами, и с каждой минутой промежутки просветления становились все короче. Джозеф открыл ей дверь почти сразу, как будто топтался где-то в коридоре. Иногда Чарли казалось, что этот человек вообще не спит. Скорее всего, так и было. - Господи… - выдохнул старик, бледнея при виде Чарли. Чарли хотела сказать «Привет» или еще что-нибудь в этом роде, объяснить, что ей нужно срочно поговорить, но она ничего не смогла выдавить из себя. Язык тоже как будто замерз во рту и не двигался. Она слегка пошатнулась, и Джозеф подхватил ее под руки, отвел в гостиную и усадил на диван. - Подыши пока, я сейчас вернусь, - сказал он, уходя на кухню. Чарли закрыла глаза и, как ей показалось, ненадолго потеряла сознание, а очнулась, когда Джозеф тряс ее за плечо. Он сидел рядом и протягивал ей стакан, на две трети наполненный янтарным виски. Чарли почему-то вспомнила Ричарда, который всегда клал в виски лимон. Ей хотелось плакать, а в голове все путалось. - Сначала выпей, а потом рассказывай, что она вспомнила, - приказал Джозеф, и Чарли немного успокоилась от его строгости и собранности. Выпив обжигающий напиток залпом, Чарли наконец ощутила подобие облегчения – ее легкие и сердце как будто слегка оттаяли. От горла по всему телу распространялось приятное жжение. Прокашлявшись, она заговорила, пересказав Джозефу все, что рассказала ей Тэсс прошлой ночью. Когда старик услышал про Эмму и нависшую над ней опасность, его лицо побагровело от гнева, а губы побелели. Чарли заметила, как крепко сжались его огромные кулаки, и поняла, что Джозеф хочет убить Моргана и вырвать его сердце ничуть не меньше, чем она сама. - Мы должны что-то сделать… - прошептала она. – Мы не можем это так оставить! Неужели никакой надежды нет? Джозеф разразился потоком нецензурной брани в адрес Моргана. - Вот скотина! – орал он. – И как таких только Земля носит! Неудивительно, что Тэсс никак не могла этого вспомнить! Такой кошмар у нормального человека просто в голове не умещается… - в его голосе зазвенело отчаяние. И бессилие. - Но… неужели… неужели ничего нельзя сделать? – повторила Чарли. – Совсем ничего? - Мой ответ тебе не понравится, - Джозеф вздохнул и покачал головой. – Увы, я знаю только один способ расправиться с подонком вроде Моргана. Единственный способ, который работает наверняка. Чарли кивнула. В глубине души она знала, что так все и будет. И почему-то после того как Джозеф подтвердил ее сомнения, она почувствовала странное облегчение. Такого рода облегчение наряду с болью ощущает человек, узнавший о собственном неутешительном диагнозе. Лучше знать наверняка, чем мучиться бесконечными подозрениями. - Я обещала ей, что всегда буду рядом, - прошептала Чарли. – Обещала, что больше никогда не оставлю ее. Но… разве у меня есть выбор? - Нет! – закричал Джозеф и так резко схватил Чарли за плечи, что она вздрогнула и испуганно выдохнула. – Даже не думай об этом, поняла?! Я не позволю тебе загубить душу из-за этого куска дерьма! Только не ты, Чарли! Ты не должна так поступать с собой и с Тэсс! Ты – все для этой девочки! Все, что у нее осталось, понимаешь?! Я уже видел, какой она бывает без тебя, и не хочу видеть ее такой снова! Она не переживет, если потеряет тебя навсегда, Чарли! - Переживет, - выдавила Чарли, давясь подступающим к горлу рыданием. – Тэсс – сильная девочка. Она справится. Зато она сможет быть спокойна за Эмму. Чего она точно не переживет, так это если с ее сестрой что-то случится. - Нет! – Джозеф встряхнул ее, и взгляд его сделался свирепым. – Не смей даже думать об этом! Если бросишь Тэсс, я сам тебя прикончу, поняла меня?! - Но что же мне делать? – девушка всхлипнула и расплакалась, напуганная криком Джозефа и собственной беспомощностью. – Смотреть, как она страдает? На этот раз я не смогу ей помочь, я знаю, что не смогу… Да я и сама не смогу спокойно жить, зная, что Эмма… Что с ней… Образы маленькой рыженькой девочки со смешными хвостиками и фиолетовым слоном заполнили собой мир Чарли, и она разрыдалась так громко и отчаянно, что испугался на этот раз Джозеф. - Господи… - прошептал он, привлекая Чарли к себе. – Прости, я… Не знаю, что на меня нашло. Прости. Чарли уткнулась в его плечо, в его мягкую фланелевую рубашку и плакала, совсем как плакала когда-то на плече у мистера Эванса. Джозеф гладил ее по голове и бормотал: - Мы что-нибудь придумаем… Чарли, ну перестань, ну…. Не надо впадать в отчаяние, у нас еще есть время, давай не будем сразу прибегать к крайнему варианту. - Но Господи, что тут можно придумать?! – взвыла Чарли. - Ну, для начала я сегодня же отправлюсь на Оранжевый остров и посмотрю, как там Эмма сейчас. Уверен, что с ней все в порядке. Также… я проверю, как там этот говноед. Узнаю, как продвигаются дела в полиции. Возможно, что-то сдвинулось с мертвой точки. Возможно, в ближайшее время его поймают или… ну не знаю, может, он сам сдохнет! Такой шанс тоже есть. В любом случае, не стоит торопиться. Если поторопишься, пути назад уже не будет. Ты должна понимать это, Чарли. Время еще есть. Эмма еще совсем маленькая. - Да, но она все равно в опасности! Кто знает, что взбредет этому психу в голову? Сегодня он прется по одиннадцатилеткам, а завтра перейдет на пятилеток, и что тогда?! Джозеф вздохнул. - И все равно, Чарли, нужно все как следует обдумать. Я тоже действовал под руководством одних лишь эмоций, ненависти и жажды мести, и вот где я сейчас. Если не хочешь оказаться на моем месте, нужно подождать и все взвесить. А я сегодня также навещу наших дражайших Вышестоящих на Серебряном острове и попробую выяснить все, что они сами об этом думают. Вытрясу из них всю информацию, какую только смогу добыть. По крайней мере, они могут сообщить мне, сколько еще лет проживет Морган. Если на них надавить, они могут выдать такие данные. - Правда? Это возможно? – голос Чарли немного просветлел. – А еще что-нибудь про будущее они могут сказать? - Вряд ли. Но я постараюсь. Буду пытать их, если потребуется. - Хорошо… Спасибо… - Ну-ну, хватит плакать, - Джозеф погладил ее по волосам так ласково, что Чарли расплакалась еще сильнее. Она и сама не знала почему, но приливы нежности от этого грубого человека причиняли ее сердцу какую-то невыносимую боль. «Лучше бы он орал на меня, этот дурацкий старикашка», - подумала Чарли и прижалась к Джозефу еще крепче. Когда она немного затихла и перестала дрожать, Джозеф спросил: - А Тэсс-то сейчас как? Что она делает? - Заснула. - Это хорошо. Хорошо. - Вот только… - Чарли нахмурилась. – Я не совсем понимаю кое-что…. Тэсс все вспомнила, на этот раз окончательно. Почему же ты до сих пор не получил указаний о том, чтобы увезти ее на Оранжевый остров? Почему она ничего не вспомнила о самом этом острове? - Возможно потому, что она еще не готова возвращаться туда. Недостаточно ведь просто вспомнить, как ты знаешь. Нужно еще примириться со своим прошлым. Как ты примирилась. - Тэсс никогда не примирится с тем, что Морган хочет убить ее сестру. Значит, она теперь останется тут… навсегда? Джозеф вздохнул, и этот вздох был ответом. Они немного помолчали. Тишина в гостиной была какой-то абсолютной, словно все звуки исчезли, поглощенные вакуумом. Чтобы нарушить ее, Чарли заговорила: - Прежде чем ты отправишься на Оранжевый остров, не мог бы ты сделать для меня кое-что? - Конечно. В чем дело? - Тэсс… Мне нужно спустить ее вниз по лестнице и отнести в маячный домик. Сама я ее не донесу. - Господи, она настолько плохо себя чувствует, что не сможет спуститься по лестнице? – ужаснулся Джозеф. - Нет-нет… - девушка покачала головой. – Просто ночью Тэсс поранила ноги…. Разбила зеркало и прошлась по осколкам. - Господи боже… - повторил Джозеф. - Я должна была остановить ее. Но вместо этого тупо сидела и пялилась на то, как Тэсс крушит все в комнате. Не знаю, почему я ей не помешала…. Не знаю. - Не вини себя, ты тоже была в шоке, - старик вздохнул. – Конечно, я помогу вам. Отнесу Тэсс вниз и принесу вам что-нибудь из еды, если надо. - И еще… ты не мог бы попробовать успокоить ее? Ей нужна надежда. И если ты скажешь, что что-нибудь придумаешь, она поверит тебе. - Конечно, Чарли. Не волнуйся. Ты тоже не волнуйся. Мы в самом деле что-нибудь придумаем. Чарли кивнула. Она хотела бы ему поверить. Очень хотела. Но не могла.