***
Звук голоса Эхо перемешивался со звуками столовых приборов, звучанием живой музыки и жужжанием голосов других посетителей ресторана «The Square». Лекса, изрядно устав и думая только о том, как вернётся в свою постель и забудется недолгим сном, в котором ей всё равно привидится Кларк, безрадостно перекатывала в своей руке бокал вина, так и не притронувшись к еде. Какой бы вкусной она ни была и как бы красиво ни было оформлено блюдо, ничего, кроме отвращения, оно у неё не вызывало. В таком состоянии Лекса вылавливала обрывки слов Эхо, пытаясь уловить их суть, но у неё ничего не получалось. Перед глазами стояла Кларк. И только Кларк Лекса хотела видеть рядом с собой. Как же было глупо снова и снова прятаться от неё и от своих чувств в Лондоне, надеясь на то, что всё пройдёт. Ещё глупее было соглашаться на ужин с Эхо. Но было уже поздно. — Лекса, когда мы с тобой займёмся любовью? — спросила Эхо, нервно откладывая вилку в сторону и прожигая Вудс злобным взглядом. Лекса встрепенулась, услышав последние слова. — Любовью? — Ах, значит всё-таки слушаешь меня! — воскликнула Эхо. — Я всегда тебя слушаю, — солгала Лекса, пытаясь наколоть на вилку оливку. Когда у неё это не получилось, она снова схватила бокал вина, желая сделать глоток побольше. — Прекрати пить. Тебе ещё везти меня в Вудсвилл-Холл, и я хочу, чтобы ты была трезвая. Как-никак сегодня я жду от тебя умопомрачительного секса, — выхватывая бокал из руки Лексы, прошипела Эхо. — Тебе не кажется, что ещё рано? — спросила Вудс, понимая, что даже она знает, как глупо это всё звучит, и что сегодня она не отмажется, раз уж Эхо снова заговорила об этом. Эхо слишком настойчива, а она сама слишком взвинчена и, возможно, это единственный способ расслабиться и не сойти с ума. В конце концов, для того они и пошли в ресторан, чтобы завершить этот вечер в чьей-то из постелей. Закон третьего свидания никто не отменял. — Нет. Я хочу, чтобы все знали, чем ты занималась этой ночью. И она тоже. — Кто она? — потирая лоб, спросила Лекса, заранее зная ответ на этот вопрос. — Ох, не прикидывайся дурочкой, Вудс. Твоя училка, которую ты хочешь трахнуть, если уже не сделала этого. — Не называй её училкой, — сказала Лекса. — Её комната в другом конце дома. Она всё равно ничего не услышит, как бы ты ни старалась. — О, а я постараюсь. Я помню, что тебе нравится. И я попрошу тебя быть погрубее со мной, ты же знаешь, как меня это заводит. — Всё сказала? — спросила Лекса. — Нет, — останавливая официанта, ответила Эхо. — Принесите нам счёт. Теперь всё, милая, — обнажая белоснежные зубы, хищно улыбнулась Эхо. — Жду не дождусь, когда мы останемся одни. Лекса пыталась настоять на том, чтобы машину вела Эхо, но настроение Уинтерс было игривым и она отказалась, оставляя эту миссию за Лексой. Чем ближе они подъезжали к Вудсвилл-Холлу, тем распущенней становилась Эхо. Или это бокал вина так начал действовать на неё. Во всяком случае, Эхо без стеснения и во всех подробностях рассказывала Лексе, что произойдёт, когда они наконец останутся одни, как она будет раздевать её, как будет шептать на ушко что-то очень грязное, и что она сделает с ней первым делом. — У тебя ещё остались эти игрушки? У меня есть парочка идей, — хихикнула Эхо. — А что будешь делать ты? Расскажи мне. — Я ещё не придумала, — ответила Лекса. — Бьюсь об заклад, ты всё уже знаешь, просто держишь интригу. Чёрт возьми, я уже такая мокрая. Знаешь, я передумала, я хочу быть первой, — заявила Эхо. — Посмотри на меня. Я хочу, что бы ты видела, как сильно ты возбуждаешь меня, — схватив Лексу за подбородок, сказала Эхо. Лекса подчинилась и на несколько коротких мгновений оглянулась на Эхо. Зрачки Уинтерс были расширены сильнее обычного, а её губы были призывно приоткрыты. — Ты действительно... — сказала Лекса, возвращаясь к наблюдению за дорогой. — Заяц! — неожиданно закричала Вудс, успев нажать на сигнал клаксона, потом на тормоз и ударившись головой о руль. Потом наступила темнота. Шум в голове и расплывчатый голос Эхо, как будто Уинтерс была где-то далеко, привели Лексу в чувство. — Вудс! Вудс! Эй, с тобой всё в порядке? — растормошила её Эхо. — Что? — поднимая голову с руля, спросила Вудс. — Кажется, да. Ей потребовалось некоторое время, чтобы троящаяся перед её глазами Эхо перестала троиться. Лекса отрешённо потрогала свой лоб, нащупав на нём огромную шишку и поморщилась от боли, мгновенно расплывшейся по её голове. — Долго я была без сознания? — Несколько секунд, — испуганно ответила Эхо. — Чёрт, надеюсь, это не сотрясение, — пробубнила Вудс. — Боже, только не говори, что секс отменяется, — отбрасывая голову на подголовник, застонала Эхо. — Это несправедливо! — Она несколько раз со слезами на глазах ударила кулаками по обивке кресла. — Вудс, я так больше не могу. Это воздержание убивает меня! Чёрт, это чёртов заяц! Давила бы его на хрен! Ну зачем ты решила затормозить? — Не кричи, — со слабостью в голосе попросила Вудс. — Эхо, мне кажется, что за руль теперь придётся сесть тебе. Едва ли я смогу доехать до Вудсвилл-Холла. Поможешь мне пересесть? — Конечно я помогу тебе пересесть, — ехидно ответила Эхо, вылезая из машины. — Не брошу же я тебя одну посреди трассы! — Спасибо, — буркнула Вудс, освобождаясь от ремня безопасности. Лекса доехала в гордом молчании, а вот Эхо огрызалась на все попутные и встречные автомобили. Когда они приехали, было уже слишком поздно. Лекса хотела отправить Эхо домой и даже была готова предоставить ей для этого собственную машину. Но Эхо отправилась на поиски таблеток, которые, по её мнению, были панацеей от всех бед и могли без труда избавить Лексу от головной боли. Несмотря на то, что час уже был поздний, Эхо ругалась себе под нос и никак не могла понять, почему вся прислуга уже спит. А потом заметила, что в библиотеке горит свет. Она двинулась в его сторону. — Вот вы где! Когда от вас нужна реальная помощь, вас днём с огнём не сыщешь. Прислуга называется!.. А, это ты, — брезгливо поморщилась Эхо, увидев Кларк, вскочившую с кресла. — Почему ты всё ещё стоишь? Мне нужно, чтобы ты нашла таблетки! — Что-то случилось? — испугалась Кларк. Радость от того, что раз Эхо объявилась в Вудсвилл-холле, то и мисс Вудс здесь, быстро сменилась страхом. Потому что, если таблетки ищет Эхо, значит с мисс Вудс что-то не в порядке. — Лекса ударилась головой. Мне нужны таблетки. Принеси! — потребовала Эхо. — Ударилась головой? — ахнула Кларк. — Сильно? Но ей нельзя таблетки. Моя мама — доктор, и я точно знаю, что... — Слушай, малявка. Я тебе дала задание, твоя задача выполнять. Или ты своей перекисью водорода весь мозг себе сожгла? Мне нужны таблетки, что-нибудь от головной боли. Аспирин или что-то там ещё. А ты только время у меня отнимаешь. Кларк больше не собиралась терпеть эту дерзость. Она крепко сжала ладони в кулаки и двинулась в сторону Эхо. Сама не узнавая себя, она заговорила очень уверенно и очень недружелюбно: — Знаешь, что. Если я простая учительница и младше тебя на пару лет, это не даёт тебе никакого права оскорблять и унижать меня. Понятно? В таком тоне я с тобой разговаривать не буду. И можешь жаловаться на меня кому хочешь. Хоть мисс Вудс, хоть самой королеве. Мне плевать. Таблетки на кухне. На верхней полке. Но я не советую ими пользоваться. Они могут только навредить. — Кларк толкнула опешившую Эхо плечом и вышла за дверь, мысленно гордясь собой. — Ты совсем разбаловала своих служанок. Их поведение просто возмутительно! — вернувшись обратно, Эхо громко хлопнула дверью, напугав Вудс. — Выпей это, любимая. Я уверена, что тебе полегчает. — Она протянула Лексе стакан с водой и пару таблеток аспирина. — Что на этот раз произошло? — спросила Вудс. — Опять эта Кларк! Как же она меня бесит. Представляешь, она командует мной! Указывает, что мне делать или не делать, и игнорирует мои приказы. Где ты набираешь такую прислугу? А это её «я младше тебя всего на пару лет, ты не имеешь права мне указывать. Можешь пожаловаться Вудс или королеве!». Она вообще в курсе, что когда мы с тобой впервые занялись сексом, она была такой же мелкой, как Эйден? После такого ты обязана её уволить. Это возмутительно! — Она действительно так сказала? — улыбнулась Вудс. — Думаешь, я придумываю? — Нет, но ты можешь преувеличивать. Ладно, я поговорю с ней, — подавляя улыбку, сказала Лекса. Разозлённая Кларк — это то, что она действительно хотела бы увидеть. Наверно, это было прекрасное зрелище. Было ещё кое-что, что Лекса должна была обсудить с Эхо. Лекса отпила из стакана воды и, прочистив горло и подготовившись к скандалу, сказала: — Эхо, я вызвала тебе такси, пока ты искала таблетки.***
Вместо того, чтобы отправиться к себе в комнату и спокойно заснуть, Кларк переждала какое-то время в учебном классе, а потом спустилась на кухню и набрала в морозильной камере лёд. Мисс Вудс всё ещё сидела в своём кабинете и, судя по всему, была одна. Куда пропала Эхо, Кларк было неинтересно, но она надеялась, что Уинтерс с каждой секундой удаляется от Вудсвилл-Холла всё дальше и дальше. Уверенность, с которой она продвигалась к кабинету Лексы, постепенно испарялась, но она продолжала идти, зная, что никто кроме неё не позаботится о мисс Вудс. Кларк притормозила у приоткрытой двери, из-за которой пробивалась узкая полоска света и доносились редкие звуки, подсказывающие, что Лекса пытается работать. Теперь она сомневалась, нужен ли Лексе её компресс. Возможность уйти, так и оставшись незамеченной, привлекала Кларк точно так же, как и войти, но ткань с завёрнутым в неё льдом, которую она держала в руках, уже начала приносить нестерпимую боль, а беспокойство за сомнительные эксперименты Эхо со здоровьем Вудс взяли своё. Кларк сделала свой выбор, набрала в лёгкие побольше воздуха и, повернув дверную ручку, шагнула за порог. Мисс Вудс оставалась такой же прекрасной, как и всегда. Её растрёпанные волосы и огромная шишка на лбу, уже принявшая синий окрас, не могли этого изменить. Несколько верхних пуговиц оказались расстёгнуты и обнажали острые ключицы. Её изящные руки покоились на подлокотниках кресла. На одной из них Лекса устроила свою голову, другая свисала так, что тонкие и длинные пальцы Вудс касались её бедра. Кларк успела заметить, как Лекса поморщилась от боли, но, услышав, как кто-то вошёл, снова приняла стоическое выражение, однако глаз так и не открыла. — Что вам нужно, Кларк? — спросила Вудс. Кларк с удивлением уставилась на Лексу, забыв о боли, которую причинял ей ледяной компресс. — Я принесла вам... вот... — Кларк протянула Лексе лёд, забывая о том, что Лекса всё равно не видит, что она ей там принесла. Лекса приоткрыла один глаз и тяжело вздохнула. — Ну несите сюда, раз принесли, — смиренно сказала Лекса, хотя Кларк и почувствовала в её голосе нотки благодарности. Она надеялась, что ей не почудилось и Лексе действительно приятна такая забота. — А как вы узнали, что это я? — спросила Кларк, передавая Лексе лёд и невольно касаясь её пальцев, их глаза встретились на секунду, а потом Лекса отвела взгляд. Лекса хотела ответить, что она всегда чувствует, когда Кларк рядом, но вместо этого неловко хмыкнула и приложила компресс к голове. Кларк села на стул, позволяя себе немного разглядеть Лексу. В любое другое время ей было страшно задерживать на ней взгляд больше нескольких секунд, но сейчас она поняла, что соскучилась сильнее, чем могла себе представить, и украдкой рассматривала её лицо, к тому же Вудс снова закрыла глаза, предоставляя ей такую возможность. — Эхо сказала, что встретила тебя в библиотеке, — объяснила Лекса, наконец открывая глаза. — Она осталась недовольна этой встречей. «Как будто она хотя бы раз была довольна», — подумала Кларк. — А она сказала почему? — Кларк готовилась защищаться. — Я хотела бы услышать твою версию. — Она была груба. Мне пришлось постоять за себя, — сказала Кларк, и между ними повисло молчание. — Эхо немного расстроилась, — сказала Вудс после некоторых раздумий. — У нас были планы, а потом мы попали в аварию, и она... расстроилась. Мне очень жаль, что она была несдержана, но постарайся не злиться на неё. Кларк так хотелось услышать, что Лекса скажет, что она была права, что она поступила правильно, но мисс Вудс как будто бы заступалась за Эхо. Кларк почувствовала, как в уголках её глаз зародилась предательская слезинка и покатилась вниз по щеке. Этого не должно было произойти, потому что Лекса не сделала ничего плохого, она всего лишь пыталась сохранить добрые отношения и с ней, и с Эхо, но это происходило, а у Кларк не было сил, чтобы этому противостоять. Сейчас она была такой размазнёй. Единственным спасением было сбежать в свою комнату, пока Лекса ничего не заметила и не потребовала признаться в чём дело. — Если вам больше ничего не нужно, я пойду, — сказала Кларк, пряча лицо. — Я тоже, наверно, пойду, — закрывая крышку ноутбука, сказала Лекса. Она встала со стула, когда Кларк почти достигла двери, и почувствовала такое биение в голове, что сразу стало понятно, что самостоятельно дойти до своей комнаты она не сможет. — Кларк, подожди! — зажмурившись, сказала Лекса. — Кажется, без твоей помощи я не смогу добраться до постели.