Глава 18: Почему? (Chapter 18: Why?)
30 ноября 2018 г. в 02:09
Прошло несколько дней с того ужасного бала. Принц быстро шел на поправку и, чудесным образом, остальная часть замка так ничего и не узнала о происшествии.
Джувия тоже не виделась с Греем с той самой ночи, как он вызвался провести Люси Сердоболию до её покоев. Джувия надеялась, что с Греем всё в порядке.
Однако всё происходящее очень сильно беспокоило её. Что эта ведьма вытворяла с её магией? Не было никаких сомнений, что в кольце Люси заключена сила Джувии. Она бы узнала свою магию из тысячи.
Этого разоблачения было более чем достаточно, чтобы поселить сомнение в сердце Джувии. Она уже начинала верить, что люди земли были хорошими и добрыми, но доказательства обратного, будто кидались ей под ноги. Откуда-то же они должны были получать свою магию.
Джувия проигнорировала неприятное волнительное чувство, что комом скопилось в районе желудка. Сейчас не самое время чувствовать себя неуверенно, до конца сделки с Жозе осталось всего неделя.
Она выглянула в окно, надеясь, что вид моря придаст ей сил и очистит её разум. Низко на горизонте виднелась Луна, её молочное свечение подчеркивало каждую волну на поверхности воды. Пара рука об руку прогуливалась по пляжу. На фоне восходящей Луны и заполненном звездами небом, они были просто парой силуэтов.
Улыбка расцвела на губах Джувии. Она закрыла глаза, представляя себя и любимого Грей, прогуливающимися по пляжу.
-Послушай, я знаю, что это совсем не то, что ты хотела, - говорил мужчина.
Сердце Джувии замерло. Она узнала этот голос. Грей.
Ужасный холод захватил всё её тело и пробирался в самые глубины её души, сковывая всё льдом, когда она заметила с кем был её возлюбленный.
Эта ведьма…
-Честно говоря, Люси, я этого изначально не планировал, - сказал Грей, взяв маленькие ладошки Люси в свои. – Но думаю, что мы сможем стать счастливыми. Вместе.
-Ты действительно так думаешь? – спросила она, а голос её был настолько тихим и мягким, что Джувия едва смогла её услышать.
Грей поднял ладошки Люси на уровень своего лица и аккуратно коснулся губами её ладоней.
-Я хочу показать тебе, что серьезен по отношению к тебе, - сказал Грей, глядя в глаза девушки. – Ты позволишь мне сделать это?
Наступило долгая тишина, прежде чем Люси ответила.
-Хорошо, - прошептала она. – Мы действительно сделаем это? Мы правда поженимся?
«Поженятся?»
Настолько шокирующими были эти слова, что у Джувии закружилась голова. Она встряхнула головой, отказываясь верить в то, что услышала.
Чем он занимался после бала? Что за общие дела у него могут быть с ней? Эта ведьма! Это она во всем виновата. Грей никогда бы так не поступил. Никогда!
-Мы действительно поженимся, - тихо сказал Грей.
Гнев мгновенно вспыхнул в Джувии, ярким пламенем вокруг её несчастного разбитого сердца. Она думала, что у них с Греем было нечто особенное. Особенно в тот вечер, когда они вместе танцевали, всё это было таким правильным и прекрасным. Но пламя гнева вскоре угасло и на смену ему пришла тупая боль, что оставляла за собой в душе лишь пустоту.
Почему он так поступил?
Почему?
Слишком ошеломленная и растерянная, чтобы просто заплакать, Джувия рухнула коленями на пол, прислонившись спиной к стене.
Не известно удачным или нет было последующее стечение обстоятельств, и одним из них была Миледи, что приплыла в тот вечер на пару с Гажилом. Джувия не стала подходить к окну. Она не хотела говорить с Миледи. Не сегодня.
-Джувия! Джувия! Это мы!
-Может, она спит, - раздался голос Гажила.
-Нет, могу чувствовать её. И ты, между прочим, тоже.
Джувия почувствовала, как чувственная связь Миледи зовёт её. Она услышала тяжелый вздох подруги из-за своих чувств, что мгновенно обрушились и затопили девушку.
-Джувия, что случилось? -плакала Миледи.
— Это ещё че? – потребовал объяснений Гажил.
— Это её чувства, - быстро ответила Миледи. – Мы чувствуем то, что сейчас чувствует она, - пояснила Миледи.
-Мне казалось ты говорила, что у неё все хорошо, - прорычал Гажил.
-У нее и было всё в порядке! Должно быть, что-то случилось. Джувия! Джувия!
-Эй! Мы не уйдем, пока ты не скажешь нам, что случилось! – крикнул Гажил.
-Что ты собрался сделать? – спросила Миледи.
-Сейчас она подойдет.
-Что, если она хочет побыть одна?
-Ты хочешь сейчас оставить её одну? – спросил Гажил. – Она сейчас появится. Вот увидишь.
Со вздохом Джувия всё-таки выглянула в окно. Чем скорее она поздоровается, тем скорее они уйдут.
-Говорил же, - сказал Гажил.
-Джувия! – плакала Миледи. – Поговори со мной. Что случилось?
Джувия закрыла глаза, выпуская боль из своего сердца и передавая её своим друзьям.
-Мы знаем, - сказала Миледи. – Но почему?
Джувия подумала о ведьме. Её соперница в любви, которой удалось каким-то образом поймать Грея, как рыбку в сети. Гнев бурлил и клокотал в ней.
-Твой капитан сделал что-то, что разозлило тебя? – спросила Миледи.
-Ты застала его с другой девушкой, не так ли? – задал свой вопрос Гажил.
Джувия не смогла скрыть своего удивления от вопроса Гажила.
-Так и думал, - прорычал он. Благодаря чувственной связи Джувия почувствовала небольшой поток заботы, исходящий от друга.
Миледи шокировано моргнула и спросила Гажила:
-Как ты понял?
-Думаешь, она бы так плакала, если бы он забыл о её дне рождения или просто не подарил бы ей цветы?
Джувия коснулась своей щеки, удивленная тем, что та влажная от слез. Она даже не заметила, что плачет.
-О! Джувия! – сказала Миледи, всю глубину горя подруги она могла ощутить благодаря своим силам.
Гажил вздохнул:
-Слушай, я понимаю, что ты расстроена. Но нет смысла плакать из-за этого. Слезы ничего не изменят. Почему бы тебе просто не отправиться домой с нами? А в следующий раз, когда мы столкнемся с твоим тупоголовым капитаном, я даже позволю тебе ударить первой, прежде чем пробью своими железными кулаками дно его корабля.
-Гажил! – пожурила того Миледи.
Но Джувия издала радостный смешок.
-Видишь, какой это замечательный план, не правда ли? – сказал Гажил. – А теперь, пошли.
Предложение Гажила было заманчивым. На данный момент, Джувия насмотрелась на людей по самое горло. Она не знала наверняка могут ли они любить, но сама она, конечно, может, и на её несчастном сердце было достаточно шрамов, чтобы доказать это.
Несмотря на это, Джувии пришлось покачать головой. Дело не в том, что она не хотела уходить. Она просто не могла. Не сейчас, пока сделка с Жозе всё еще в силе.
-А? Что значит «нет»? – спросил Гажил.
Джувия подняла руки над головой, чтобы изобразить Призрачного Владыку. Затем она показала семь пальцев.
-Ты понимаешь, что она пытается сказать?
-Нет, - сказал Миледи.
Джувия снова начала показывать, но Гажил и Миледи до сих пор ничего не понимали. Затем она показала им указательный палец, призывая подождать, пока она не спуститься к пляжу.
Джувия медленно, под шумок, пробиралась до пляжа, порываясь яростно пуститься в бег. Миледи и Гажил были недалеко от берега, сразу за мелью.
-Ты с ногами так отличаешься от себя, - сказала Миледи.
Джувия слегка улыбнулась и пожала плечами. Спустя две недели, она уже не задумывалась о своих ногах.
-Так что на счёт того, чтобы вернуться домой с нами? – спросил Гажил.
Джувия подобрала веточку, что валялась неподалёку, и стала писать на песке.
Я заключила сделку с Призрачным Владыкой.
-Что? – взревел Гажил. – Я думал, что ты умнее!
Джувия виновато пожала плечами.
-И ты позволила ей пойти на это? – обращаясь уже к Миледи, негодовал Гажил.
Джувия коснулась его руки. И указала на то, что написала.
Это не её вина. Это мой выбор.
-Я хочу знать условия сделки!? – спросил Гажил.
Джувия стерла слова, и стала писать:
У меня есть еще семь дней, чтобы заставить Грея влюбиться в меня. Если я не смогу, Жозе получит мою душу.
-Твоя душа? И ты согласилась на это? – недоверчиво спросил Гажил.
Джувия почувствовала на сколько она была глупа, но кивнула, отвечая на вопрос Гажила.
-С ума сойти, Джувия! – огрызнулся он и от злости ударил по поверхности воды.
-И говорить ты тоже не можешь из-за него? – спросила Миледи.
Так нужно было, чтобы я не могла обо всём рассказать Грею.
-Он забрал что-нибудь еще? – спросил Гажил.
Джувия грустно улыбнулась.
Мою магию и хвост в обмен на ноги. Теперь я полностью человек.
-Всё будет хорошо. Мы спасём тебя, - пообещала Миледи. – как-нибудь…
-Я направляюсь к нему, - прорычал Гажил. – Ему это просто так с рук не сойдет.
-Ты не можешь! – сказала Миледи.
-О, всё будет в порядке, - сказал Гажил. – Я просто удостоверюсь, и ни на что не соглашусь. Я не продам ему свою душу.
Будь осторожен.
-Ты лучше позаботься о себе, - пренебрежительно бросил Гажил. – Я смогу справиться с Жозе.
Как же сильно Джувия хотела в это верить.
Примечания:
От переводчика:
Всем привет!
Да, да, я писала, что сессия и тд. и тд. и что глава не ясно, когда будет, но по счастливым для вас и не очень для меня, пары отменились, так что я решила потратить это время на перевод. Так что наслаждайтесь новой главой.
А вот на счёт следующей главы, в общем загадывать не буду, когда будет, тогда будет. Кто знает, что еще может произойти или отмениться.
Приятного прочтения!
Ваша Rina!